* switch to alpine:latest base image for certificates

Solves #293.

* update README.md

add Docker to the quick start section, it was missing

add a section on using volume mounts to override TLS store in the
container