The documentation for erlide is managed in the wiki and the Eclipse help is generated automatically from there.
We welcome documentation improvements, see the developer's guide for details.
Window -> Preferences -> Erlang -> Report problem.
Of course, code contributions are more than welcome. See below for details and I will be glad to guide you around the code.