ljharb [actions] update codecov uploader