Docs: fix broken links in configuring/README.md #14046
What is the purpose of this pull request? (put an "X" next to an item)
[x] Documentation update
What changes did you make? (Give an overview)
Fixed several links in
Is there anything you'd like reviewers to focus on?