diff --git a/i18n/ru_RU/administration/user-guide/reports.md b/i18n/ru_RU/administration/user-guide/reports.md
new file mode 100644
index 000000000..ecf678911
--- /dev/null
+++ b/i18n/ru_RU/administration/user-guide/reports.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Отчеты
+
+Функция отчетов доступна в [Advanced Pack](https://www.espocrm.com/extensions/advanced-pack/).
+
+Существует два типа отчетов: список и сетка.
+
+## Список отчетов
+
+Список выводит те записи, которые соответствуют указанным критериям.
+
+Чтобы создать новый отчет о списке, нажмите вкладку «Отчеты», а затем нажмите кнопку «Создать отчет». Выберите необходимый тип объекта, затем нажмите кнопку «Создать» в разделе «Список отчетов».
+
+В поле _Columns_ выберите поля, которые вы хотите отобразить. Ниже вы можете указать параметры отображения для каждого столбца, например: ширину и выравнивание.
+
+Выберите необходимую сортировку в поле _List Order_.
+
+В разделе _Filters_ вы можете указать критерии, которые определят, какие записи будут перечислены в вашем отчете. Вы можете использовать логические операторы «ИЛИ», «И».
+
+_Runtime Filters_ позволяют вам указывать разные фильтры перед запуском отчета.
+
+Вы можете отображать результаты отчета __export__ в формате excel и csv.
+
+## Отчет по сетке
+
+В отчете по сетке суммируются значения, сгруппированные по указанным полям. Эти отчеты могут отображаться в виде диаграммы.
+
+![Grid reports](../_static/images/user-guide/reports/grid.png)
+
+Чтобы создать новый отчет о сетях, нажмите вкладку «Отчеты», а затем нажмите кнопку «Создать отчет». Выберите необходимый тип объекта, затем нажмите кнопку «Создать» в разделе «Отчет по сетке».
+
+В поле _Group By_ выберите одно или два поля, в которые вы хотите сгруппировать ваши данные отчета. Можно группировать по месяцам, месяцам, дням поля даты. Если вы группируете по двум полям, ваш отчет будет считаться трехмерным.
+
+В поле _Columns_ выберите одну или несколько совокупных функций, таких как COUNT, SUM (суммирование), MIN, MAX, AVG (среднее значение).
+
+Поле _Order by_ определяет, как будут сортироваться данные отчета.
+
+В разделе _Filters_ вы можете указать критерии, определяющие, какие записи будут использоваться в вашем отчете. Вы можете использовать логические операторы «ИЛИ», «И».
+
+_Runtime Filters_ позволяет вам указать разные фильтры перед запуском отчета.
+
+Отчет по сетке позволяет отображать результаты в форме диаграммы. Существуют следующие типы _chart_: Столбцы (Горизонтальные), Столбцы (Вертикальные), Смещения, Линии.
+
+Результаты __export__ grid report можно получить в формате excel и csv.
+
+## Фильтры
+
+#### Фильтр полей
+
+Простой в использовании тип фильтров. Вы также можете выбрать поля целевого объекта, а также связанные с ним объекты.
+
+![Field filter](../_static/images/user-guide/reports/filter-field.png)
+
+### Или в группе
+
+Или означает, что по крайней мере одно условие в группе должно быть выполнено.
+
+![OR group](../_static/images/user-guide/reports/filter-or.png)
+
+### И в группе
+
+И означает, что все условия в группе должны быть выполнены.
+
+### Без группы
+
+Обеспечивает возможность фильтрации записей, не соответствующих заданным критериям. Например: перечисление учетных записей, которые не имеют возможности с закрытым статусом «Закрытый успешный или закрытый неудачный».
+
+![NOT group](../_static/images/user-guide/reports/filter-not.png)
+
+### Комплексное выражение
+
+Для более продвинутого использования. Вы можете применить функцию для определенного столбца базы данных и сравнить ее с результатом выражения [formula](../administration/formula.md).
+
+Примечание. Если вам нужно сравнить только с простым строковым значением, вы должны поместить его в одинарные кавычки `` некоторые строки``.
+
+Примечание. Функции, предназначенные для взаимодействия с записью сущности, здесь не работают, потому что формальная форма не применяется к конкретной записи.
+
+![Complex Expression filter](../_static/images/user-guide/reports/filter-complex.png)
+
+## Отображение на панели управления
+
+Вы можете отображать любой отчет на панели управления. Для этого вам нужно добавить Report dashlet, а затем выбрать нужный отчет в параметрах dashlet.
+
+## Отправка электронной почты
+
+Можно сделать систему для отправки результатов отчета определенным пользователям на регулярной основе в указанное время. Это необходимо для отдельных отчетов.
+
+## Синхронизация с целевыми списками
+
+Возможно, списки целевых списков синхронизированы с результатами отчета списка. Это удобно для массовой электронной почты, когда вы хотите отправлять электронные письма только контактам, которые соответствуют определенным критериям в момент отправки. Эта функция доступна в подробном представлении любого целевого списка на панели «Синхронизировать с отчетами».