Enhancement: Allow root path for the public folder

[estruyf]

Allow setting the root path like "/" for the frontMatter.content.publicFolder setting.

Right now, when you use this, the whole directory is displayed on the media dashboard, but when inserting media files, the paths are incorrect.

Discord thread: https://discord.com/channels/992409023607476224/1085247319932403842