Extensibility: add the ability to copy metadata and delete a media file from a custom script

[estruyf]

Add the following MediaScript methods:

• MediaScript.copyMetadata(source, destination)
• MediaScript.copyMetadataAndDelete(source, destination)
• MediaScript.delete(source)

https://www.npmjs.com/package/@frontmatter/extensibility

• Update documentation