Enhancement: In some cases GH Copilot is not ready yet to provide AI suggestions - add retry logic

[estruyf]

When you trigger a GitHub Copilot action too fast in FM before its initialization, you may not get any results.

Add some wait-and-retry logic to overcome this.