diff --git a/src/static/js/vendors/jquery.js b/src/static/js/vendors/jquery.js
index 26f1a6735fbb..51e1c03b3076 100644
--- a/src/static/js/vendors/jquery.js
+++ b/src/static/js/vendors/jquery.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 /*!
- * jQuery JavaScript Library v3.7.0
+ * jQuery JavaScript Library v3.7.1
  * https://jquery.com/
  *
  * Copyright OpenJS Foundation and other contributors
  * Released under the MIT license
  * https://jquery.org/license
  *
- * Date: 2023-05-11T18:29Z
+ * Date: 2023-08-28T13:37Z
  */
 ( function( global, factory ) {
 
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 
 
-	var version = "3.7.0",
+	var version = "3.7.1",
 
 		rhtmlSuffix = /HTML$/i,
 
@@ -411,9 +411,14 @@
 					// Do not traverse comment nodes
 					ret += jQuery.text( node );
 				}
-			} else if ( nodeType === 1 || nodeType === 9 || nodeType === 11 ) {
+			}
+			if ( nodeType === 1 || nodeType === 11 ) {
 				return elem.textContent;
-			} else if ( nodeType === 3 || nodeType === 4 ) {
+			}
+			if ( nodeType === 9 ) {
+				return elem.documentElement.textContent;
+			}
+			if ( nodeType === 3 || nodeType === 4 ) {
 				return elem.nodeValue;
 			}
 
@@ -1126,12 +1131,17 @@
 				documentElement.msMatchesSelector;
 
 			// Support: IE 9 - 11+, Edge 12 - 18+
-			// Accessing iframe documents after unload throws "permission denied" errors (see trac-13936)
-			// Support: IE 11+, Edge 17 - 18+
-			// IE/Edge sometimes throw a "Permission denied" error when strict-comparing
-			// two documents; shallow comparisons work.
-			// eslint-disable-next-line eqeqeq
-			if ( preferredDoc != document &&
+			// Accessing iframe documents after unload throws "permission denied" errors
+			// (see trac-13936).
+			// Limit the fix to IE & Edge Legacy; despite Edge 15+ implementing `matches`,
+			// all IE 9+ and Edge Legacy versions implement `msMatchesSelector` as well.
+			if ( documentElement.msMatchesSelector &&
+
+				// Support: IE 11+, Edge 17 - 18+
+				// IE/Edge sometimes throw a "Permission denied" error when strict-comparing
+				// two documents; shallow comparisons work.
+				// eslint-disable-next-line eqeqeq
+				preferredDoc != document &&
 				( subWindow = document.defaultView ) && subWindow.top !== subWindow ) {
 
 				// Support: IE 9 - 11+, Edge 12 - 18+
@@ -2694,12 +2704,12 @@
 		jQuery.expr[ ":" ] = jQuery.expr.pseudos;
 		jQuery.unique = jQuery.uniqueSort;
 
-// These have always been private, but they used to be documented
-// as part of Sizzle so let's maintain them in the 3.x line
-// for backwards compatibility purposes.
+// These have always been private, but they used to be documented as part of
+// Sizzle so let's maintain them for now for backwards compatibility purposes.
 		find.compile = compile;
 		find.select = select;
 		find.setDocument = setDocument;
+		find.tokenize = tokenize;
 
 		find.escape = jQuery.escapeSelector;
 		find.getText = jQuery.text;
@@ -5913,7 +5923,7 @@
 				if ( hasScripts ) {
 					doc = scripts[ scripts.length - 1 ].ownerDocument;
 
-					// Reenable scripts
+					// Re-enable scripts
 					jQuery.map( scripts, restoreScript );
 
 					// Evaluate executable scripts on first document insertion
@@ -6370,7 +6380,7 @@
 					trChild = document.createElement( "div" );
 
 					table.style.cssText = "position:absolute;left:-11111px;border-collapse:separate";
-					tr.style.cssText = "border:1px solid";
+					tr.style.cssText = "box-sizing:content-box;border:1px solid";
 
 					// Support: Chrome 86+
 					// Height set through cssText does not get applied.
@@ -6382,7 +6392,7 @@
 					// In our bodyBackground.html iframe,
 					// display for all div elements is set to "inline",
 					// which causes a problem only in Android 8 Chrome 86.
-					// Ensuring the div is display: block
+					// Ensuring the div is `display: block`
 					// gets around this issue.
 					trChild.style.display = "block";
 
@@ -10550,7 +10560,9 @@
 		},
 
 		hover: function( fnOver, fnOut ) {
-			return this.mouseenter( fnOver ).mouseleave( fnOut || fnOver );
+			return this
+				.on( "mouseenter", fnOver )
+				.on( "mouseleave", fnOut || fnOver );
 		}
 	} );