Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Russian translations [Resolves #230] #282

Merged
merged 1 commit into from Oct 6, 2019
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter...
Filter file types
Jump to…
Jump to file or symbol
Failed to load files and symbols.

Always

Just for now

@@ -167,6 +167,18 @@ module.exports = {
{ text: translate('page-developers', 'sk-SK'), link: '/sk/developers/' }
]
},
'/ru/': {
lang: 'ru-RU',
label: translate('name', 'ru-RU'),
title: translate('ethereum', 'ru-RU'),
nav: [
{ text: translate('page-home', 'ru-RU'), link: '/ru/' },
{ text: translate('page-beginners', 'ru-RU'), link: '/ru/beginners/' },
{ text: translate('page-use', 'ru-RU'), link: '/ru/use/' },
{ text: translate('page-learn', 'ru-RU'), link: '/ru/learn/' },
{ text: translate('page-developers', 'ru-RU'), link: '/ru/developers/' }
]
},
'/zh/': {
lang: 'zh-CN',
label: translate('name', 'zh-CN'),
@@ -357,17 +357,57 @@ const translations = {
'page-home-section-developers-item-two-link': '/sk/developers/#programovacie-jazyky-pre-vyvoj-smart-kontraktov',
'page-home-section-developers-item-three': 'Najnovšie nástroje pre vývojárov',
'page-home-section-developers-item-three-link': '/sk/developers/#nastroje-pre-vyvojarov',
'page-beginners': 'Pre začiatočníkov',
'page-use': 'Používanie',
'page-learn': 'Základné informácie',
'page-developers': 'Pre vývojárov',
},
'ru-RU': {
path: '/ru/',
name: 'Pусский',
'english-name': 'Russian',
ethereum: 'Ethereum',
'link-text-artwork': 'Читайте о новых работах!',
'link-text-more': '→ Больше',
'page-home': 'Заглавная',
'page-home-title': 'Ethereum – глобальная платформа с открытым исходным кодом для децентрализованных приложений.',
'page-home-subtitle': 'С помощью Ethereum вы сможете писать доступные всему миру программы для управления цифровыми данными, работающие именно так, как задумано.',
'page-home-section-beginners-title': 'Начинающим',
'page-home-section-beginners-item-one': 'С чего начать изучение Ethereum?',
'page-home-section-beginners-item-two': 'Что такое Ethereum?',
'page-home-section-beginners-item-three': 'Чем он может быть полезен?',
'page-home-section-use-title': 'Применение',
'page-home-section-use-item-one': 'Что можно сделать с помощью Ethereum уже сегодня?',
'page-home-section-use-item-one-link': '/ru/use/#_1-испоnьзование-приnожения-построенного-на-ethereum',
'page-home-section-use-item-two': 'Как можно получить Ether?',
'page-home-section-use-item-two-link': '/ru/use/#_2-что-такое-eth-и-как-я-могу-его-поnучить',
'page-home-section-use-item-three': 'Что такое кошелек?',
'page-home-section-use-item-three-link': '/ru/use/#_3-что-такое-кошеnек-и-какой-кошеnек-я-доnжен-испоnьзовать',
'page-home-section-learn-title': 'Обучение',
'page-home-section-learn-item-one': 'Полезная информация для начинающих',
'page-home-section-learn-item-one-link': '/ru/learn/#основы-ethereum',
'page-home-section-learn-item-two': 'Как работает Ethereum',
'page-home-section-learn-item-two-link': '/ru/learn/#как-работает-ethereum',
'page-home-section-learn-item-three': 'ETH 2.0',
'page-home-section-learn-item-three-link': '/ru/learn/#eth-2-0',
'page-home-section-developers-title': 'Разработчикам',
'page-home-section-developers-item-one': 'Руководства по началу работы',
'page-home-section-developers-item-one-link': '/ru/developers/#приступая-к-работе',
'page-home-section-developers-item-two': 'Обучение программированию умных контрактов',
'page-home-section-developers-item-two-link': '/ru/developers/#языки-умных-контрактов',
'page-home-section-developers-item-three': 'Актуальные инструменты для разработчиков',
'page-home-section-developers-item-three-link': '/ru/developers/#инструменты-дnя-разработчиков',
'page-home-section-enterprise-title': '',
'page-home-section-enterprise-item-one': '',
'page-home-section-enterprise-item-one-link': '',
'page-home-section-enterprise-item-two': '',
'page-home-section-enterprise-item-two-link': '',
'page-home-section-enterprise-item-three': '',
'page-home-section-enterprise-item-three-link': '',
'page-beginners': 'Pre začiatočníkov',
'page-use': 'Používanie',
'page-learn': 'Základné informácie',
'page-developers': 'Pre vývojárov',
'page-beginners': 'Начинающим',
'page-use': 'Применение',
'page-learn': 'Обучение',
'page-developers': 'Разработчикам',
},
'zh-CN': {
path: '/zh/',
@@ -0,0 +1,66 @@
---
title: Начинающим
meta:
- property: og:title
content: Начинающим | Ethereum
lang: ru-RU
---

# 👋 Добро пожаловать!

Вы недавно познакомились с термином Ethereum? Вы оказались в правильном месте. Начнем с общей картины.

**Ethereum является фундаментом новой эры Интернета:**

- Интернета со встроенной системой денег и платежей.
- Интернета, где данные принадлежат пользователям и где приложения не воруют их и не следят за вами.
- Интернета, где каждый имеет доступ к открытой финансовой системе.
- Интернета, построенного на принципах нейтральности и открытости и не контролируемого ни компаниями, ни отдельными лицами.

**Ethereum был запущен в 2015 году и является лидирующим программируемым блокчейном в мире.**

**Как и другие блокчейны, Ethereum имеет собственную криптовалюту, называемую Ether (ETH).** ETH — цифровые деньги. Если вы слышали о [биткоине](http://bitcoin.org/), ETH обладает многими похожими свойствами. Он полностью цифровой, и его можно мгновенно послать любому человеку в мире. Создание ETH не контролируется каким-либо правительством или компанией. Это происходит децентрализованно, и ETH – дефицитный товар. Люди во всем мире пользуются ETH для оплаты товаров или услуг, как средство сбережения или в качестве залога.

**Но, в отличие от других блокчейнов, возможности Ethereum гораздо шире.** Ethereum программируется, что означает, что разработчики могут использовать его для [создания новых видов приложений](/ru/use/#1-use-an-application-built-on-ethereum).

Эти децентрализованные приложения (dapps) совмещают в себе преимущества криптовалюты и технологию блокчейна. Им можно доверять, поскольку после того, как они будут загружены в Ethereum, они всегда будут работать так, как это было запрограммировано. Они могут работать с цифровыми активами для создания новых видов финансовых приложений. Они могут быть децентрализованы, что означает, что ни одна организация и ни одно лицо не смогут контролировать их.

**В данный момент тысячи разработчиков во всем мире создают приложения на Ethereum и разрабатывают новые виды приложений, многими из которых вы можете пользоваться уже сегодня:**

- [**криптовалютные кошельки**](/ru/use/#_3-что-такое-кошеnек-и-какой-кошеnек-я-доnжен-испоnьзовать), которые позволяют вам совершать дешевые мгновенные платежи с помощью ETH или других активов;
- **финансовые приложения**, которые позволяют вам брать займы, одалживать или инвестировать ваши цифровые активы;
- **децентрализованные рынки**, предоставляющие вам возможность торговать цифровыми активами или даже продавать прогнозы о событиях в реальном мире;
- **игры**, где вы владеете внутриигровыми активами и даже можете зарабатывать реальные деньги;
- **и многое,** многое другое.

**Сообщество Ethereum является крупнейшим и наиболее активным блокчейн-сообществом в мире.** Оно включает в себя разработчиков основных протоколов, криптоэкономических исследователей, шифропанков, компании, занимающиеся майнингом, держателей ETH, разработчиков приложений, простых пользователей, анархистов, компании из списка Fortune Global 500 и теперь **вас**.

**Ethereum не контролируется ни одной компанией или организацией.** Ethereum поддерживается и совершенствуется с течением времени участниками разностороннего глобального сообщества, которые работают над всеми аспектами – от основного протокола до потребительских приложений. Этот веб-сайт, как и Ethereum в целом, был построен и продолжает строиться группой людей, работающих вместе.

**Добро пожаловать в Ethereum!**

**Не знаете, куда двигаться дальше?**

- Хотите начать пользоваться Ethereum? [ethereum.org/ru/use](/ru/use/)
- Хотите узнать больше об Ethereum и его технологиях? [ethereum.org/ru/learn](/ru/learn/)
- Вы программист, заинтересованный в разработке на Ethereum? [ethereum.org/ru/developers](/ru/developers/)

**Ищете больше новых ресурсов об Ethereum для начинающих?**

[Decentralized Everything with Vitalik Buterin](https://youtu.be/WSN5BaCzsbo)

<div class="iframe-container">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WSN5BaCzsbo" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div>

[Ben Horowitz explains the road ahead for blockchain](https://www.youtube.com/watch?v=l9jvKWKmRfs&feature=youtu.be)

<div class="iframe-container">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/l9jvKWKmRfs" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div>

[Ethereum’s Blockchain by TechCrunch](https://www.youtube.com/watch?v=WfULutvxvzY)

<div class="iframe-container">
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WfULutvxvzY" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
</div>
ProTip! Use n and p to navigate between commits in a pull request.
You can’t perform that action at this time.