Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

updated l18n

  • Loading branch information...
commit 058bd3566ad91b209e8c931e760512e9f46e7a3e 1 parent 2ee2442
@eugeni authored
Showing with 265 additions and 203 deletions.
  1. +83 −63 po/openclass.pot
  2. +90 −69 po/pt_BR.po
  3. +92 −71 po/ru_RU.po
View
146 po/openclass.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:32+BRT\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 08:29+BRT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,71 +15,71 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "Identify yourself to the teacher"
msgstr ""
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "_Login"
msgstr ""
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "Select your teacher"
msgstr ""
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "_Teacher"
msgstr ""
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "Raise your hand to call teacher attention"
msgstr ""
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "_Call attention"
msgstr ""
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "About OpenClass"
msgstr ""
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "_About"
msgstr ""
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "Quit class"
msgstr ""
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "_Quit"
msgstr ""
-#: ../student.py:193
+#: ../student.py:195
msgid "OpenClass student (disconnected)"
msgstr ""
-#: ../student.py:195
+#: ../student.py:197
msgid "Disconnected from teacher"
msgstr ""
-#: ../student.py:206
+#: ../student.py:208
msgid "OpenClass student (connected to %s)"
msgstr ""
-#: ../student.py:208
+#: ../student.py:210
msgid "Connected to <b>%s</b>"
msgstr ""
-#: ../student.py:229 ../teacher.py:514
+#: ../student.py:231 ../teacher.py:519
msgid "Question"
msgstr ""
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Call teacher attention"
msgstr ""
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Teacher, look at me!"
msgstr ""
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr ""
msgid "Teacher asked you for attention"
msgstr ""
-#: ../student.py:304 ../teacher.py:419
+#: ../student.py:304 ../teacher.py:425
msgid "Login"
msgstr ""
-#: ../student.py:307 ../teacher.py:422
+#: ../student.py:307 ../teacher.py:428
msgid "Please login"
msgstr ""
@@ -115,175 +115,195 @@ msgstr ""
msgid "The teacher (%s) does not allows you to connect to his class"
msgstr ""
-#: ../student.py:417
+#: ../student.py:411
+msgid "Received files"
+msgstr ""
+
+#: ../student.py:419
+msgid "Received a file from teacher: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../student.py:419 ../student.py:422
+msgid "File download"
+msgstr ""
+
+#: ../student.py:422
+msgid "Unable to download file %s from teacher."
+msgstr ""
+
+#: ../student.py:438
msgid "Message received from teacher"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:171
+#: ../teacher.py:173
msgid "Bad request for file"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:177
+#: ../teacher.py:179
msgid "File not authorized for transfer"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:184
+#: ../teacher.py:186
msgid "Unable to transfer %s: %s"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:214
+#: ../teacher.py:216
msgid "The student asks for your attention"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:218 ../teacher.py:714
+#: ../teacher.py:220 ../teacher.py:722
msgid "The teacher asked you to leave this class"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:292
+#: ../teacher.py:296
msgid "OpenClass Teacher"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:305 ../teacher.py:688
+#: ../teacher.py:309 ../teacher.py:696
msgid "Send Screen"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:309
+#: ../teacher.py:313
msgid "Lock Screens"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:313
+#: ../teacher.py:317
msgid "Share files"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:317
+#: ../teacher.py:321
msgid "Share a web page"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:321
+#: ../teacher.py:325
msgid "Turn off students"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:327
+#: ../teacher.py:331
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:346
+#: ../teacher.py:350
msgid "Student view"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:355
+#: ../teacher.py:359
msgid "Share with other students"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:360
+#: ../teacher.py:364
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:366
+#: ../teacher.py:370
msgid "Close"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:426
+#: ../teacher.py:432
msgid "Your name (teacher or class name):"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:450
+#: ../teacher.py:456
msgid "Please select screen size for projection"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:460 ../teacher.py:476
+#: ../teacher.py:466 ../teacher.py:481
msgid "Full screen size"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:601
+#: ../teacher.py:604
msgid "Viewing display of %s"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:651
+#: ../teacher.py:658
msgid "Updated on %s"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:668
+#: ../teacher.py:676
msgid "Message received from %s"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:681
+#: ../teacher.py:689
msgid "Stop sending screen"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:696
+#: ../teacher.py:704
msgid "Share a web page with students"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:723
+#: ../teacher.py:731
msgid "Disconnected from teacher at %s!"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:745
+#: ../teacher.py:753
msgid "Are you sure you want to turn off all the student computers?"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:745 ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:753 ../teacher.py:755
msgid "Please confirm the shutdown request"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:755
msgid "Are you sure you want to turn off this computer?"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:759
+#: ../teacher.py:767
msgid "Select a file to share with students"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:782
+#: ../teacher.py:770
+msgid "Open the file on students immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../teacher.py:801
msgid "Stop locking screen"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:789
+#: ../teacher.py:808
msgid "Lock Screen"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:832
+#: ../teacher.py:851
msgid "name"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Please, pay attention!"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Send a message to student"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:876
+#: ../teacher.py:900
msgid "Send message to student"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:880
+#: ../teacher.py:904
msgid "View student screen"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:884
+#: ../teacher.py:908
msgid "Send a web page to student"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:888
+#: ../teacher.py:912
msgid "Send a file to student"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:892
+#: ../teacher.py:916
msgid "Remote control student computer"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:896
+#: ../teacher.py:920
msgid "Remove student from class"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:900
+#: ../teacher.py:924
msgid "Turn off student computer"
msgstr ""
-#: ../teacher.py:905
+#: ../teacher.py:929
msgid "Allow student to participate in the class"
msgstr ""
View
159 po/pt_BR.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenClass\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:32+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-31 11:57-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 08:29+BRT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 08:30-0300\n"
"Last-Translator: Eugeni Dodonov <eugeni@dodonov.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -15,72 +15,72 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "Identify yourself to the teacher"
msgstr "Identifique-se para o professor"
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "_Login"
msgstr "_Login"
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "Select your teacher"
msgstr "Selecione o seu professor"
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "_Teacher"
msgstr "_Professor"
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "Raise your hand to call teacher attention"
msgstr "Chamar a atenção do professor"
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "_Call attention"
msgstr "_Chamar atenção"
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "About OpenClass"
msgstr "Sobre OpenClass"
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "_About"
msgstr "_Sobre"
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "Quit class"
msgstr "Sair da aula"
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "_Quit"
msgstr "_Sair"
-#: ../student.py:193
+#: ../student.py:195
msgid "OpenClass student (disconnected)"
msgstr "OpenClass - aluno (desconectado)"
-#: ../student.py:195
+#: ../student.py:197
msgid "Disconnected from teacher"
msgstr "Desconectado do professor"
-#: ../student.py:206
+#: ../student.py:208
msgid "OpenClass student (connected to %s)"
msgstr "OpenClass - aluno (conectado a %s)"
-#: ../student.py:208
+#: ../student.py:210
msgid "Connected to <b>%s</b>"
msgstr "Conectado a <b>%s</b>"
-#: ../student.py:229
-#: ../teacher.py:514
+#: ../student.py:231
+#: ../teacher.py:519
msgid "Question"
msgstr "Pergunta"
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Call teacher attention"
msgstr "Chamar atenção do professor"
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Teacher, look at me!"
msgstr "Professor, olha para mim!"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgid "Teacher asked you for attention"
msgstr "O Professor pediu a sua atenção"
#: ../student.py:304
-#: ../teacher.py:419
+#: ../teacher.py:425
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: ../student.py:307
-#: ../teacher.py:422
+#: ../teacher.py:428
msgid "Please login"
msgstr "Por favor, efetue o login"
@@ -118,179 +118,200 @@ msgstr "Conexão não permitida"
msgid "The teacher (%s) does not allows you to connect to his class"
msgstr "O Professor (%s) não permitiu a sua conexão à sua aula"
-#: ../student.py:417
+#: ../student.py:411
+msgid "Received files"
+msgstr "Arquivos recebidos"
+
+#: ../student.py:419
+msgid "Received a file from teacher: %s"
+msgstr "Arquivo recebido do professor: %s"
+
+#: ../student.py:419
+#: ../student.py:422
+msgid "File download"
+msgstr "Download de arquivo"
+
+#: ../student.py:422
+msgid "Unable to download file %s from teacher."
+msgstr "Não foi possível baixar arquivo %s do professor"
+
+#: ../student.py:438
msgid "Message received from teacher"
msgstr "Mensagem recebida do professor"
-#: ../teacher.py:171
+#: ../teacher.py:173
msgid "Bad request for file"
msgstr "Requisição inválida"
-#: ../teacher.py:177
+#: ../teacher.py:179
msgid "File not authorized for transfer"
msgstr "Arquivo não foi autorizado para transferência"
-#: ../teacher.py:184
+#: ../teacher.py:186
msgid "Unable to transfer %s: %s"
msgstr "Não foi possível transferir %s: %s"
-#: ../teacher.py:214
+#: ../teacher.py:216
msgid "The student asks for your attention"
msgstr "O aluno pediu a sua atenção"
-#: ../teacher.py:218
-#: ../teacher.py:714
+#: ../teacher.py:220
+#: ../teacher.py:722
msgid "The teacher asked you to leave this class"
msgstr "O Professor pediu para você sair dessa sala de aula"
-#: ../teacher.py:292
+#: ../teacher.py:296
msgid "OpenClass Teacher"
msgstr "OpenClass Professor"
-#: ../teacher.py:305
-#: ../teacher.py:688
+#: ../teacher.py:309
+#: ../teacher.py:696
msgid "Send Screen"
msgstr "Enviar a tela"
-#: ../teacher.py:309
+#: ../teacher.py:313
msgid "Lock Screens"
msgstr "Bloquear as telas"
-#: ../teacher.py:313
+#: ../teacher.py:317
msgid "Share files"
msgstr "Compartilhar arquivos"
-#: ../teacher.py:317
+#: ../teacher.py:321
msgid "Share a web page"
msgstr "Compartilhar página"
-#: ../teacher.py:321
+#: ../teacher.py:325
msgid "Turn off students"
msgstr "Desligar computadores"
-#: ../teacher.py:327
+#: ../teacher.py:331
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#: ../teacher.py:346
+#: ../teacher.py:350
msgid "Student view"
msgstr "Visão do aluno"
-#: ../teacher.py:355
+#: ../teacher.py:359
msgid "Share with other students"
msgstr "Compartilhar a tela com outros alunos"
-#: ../teacher.py:360
+#: ../teacher.py:364
msgid "Refresh"
msgstr "Atualizar"
-#: ../teacher.py:366
+#: ../teacher.py:370
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
-#: ../teacher.py:426
+#: ../teacher.py:432
msgid "Your name (teacher or class name):"
msgstr "Seu nome (nome do professor ou da aula):"
-#: ../teacher.py:450
+#: ../teacher.py:456
msgid "Please select screen size for projection"
msgstr "Selecione a resolução da tela para projeção"
-#: ../teacher.py:460
-#: ../teacher.py:476
+#: ../teacher.py:466
+#: ../teacher.py:481
msgid "Full screen size"
msgstr "Tamanho completo"
-#: ../teacher.py:601
+#: ../teacher.py:604
msgid "Viewing display of %s"
msgstr "Visualizando tela de %s"
-#: ../teacher.py:651
+#: ../teacher.py:658
msgid "Updated on %s"
msgstr "Atualizado em %s"
-#: ../teacher.py:668
+#: ../teacher.py:676
msgid "Message received from %s"
msgstr "Mensagem recebida de %s"
-#: ../teacher.py:681
+#: ../teacher.py:689
msgid "Stop sending screen"
msgstr "Finalizar o envio da tela"
-#: ../teacher.py:696
+#: ../teacher.py:704
msgid "Share a web page with students"
msgstr "Compartilhar uma página da web com os alunos"
-#: ../teacher.py:723
+#: ../teacher.py:731
msgid "Disconnected from teacher at %s!"
msgstr "Desconectado do professor em %s!"
-#: ../teacher.py:745
+#: ../teacher.py:753
msgid "Are you sure you want to turn off all the student computers?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja desligar os computadores de todos os alunos?"
-#: ../teacher.py:745
-#: ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:753
+#: ../teacher.py:755
msgid "Please confirm the shutdown request"
msgstr "Por favor confirme que deseja desligar o computador"
-#: ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:755
msgid "Are you sure you want to turn off this computer?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja desligar este computador?"
-#: ../teacher.py:759
+#: ../teacher.py:767
msgid "Select a file to share with students"
msgstr "Selecione o arquivo para compartilhar com os alunos"
-#: ../teacher.py:782
+#: ../teacher.py:770
+msgid "Open the file on students immediately"
+msgstr "Abrir arquivo no computador do aluno imediatamente"
+
+#: ../teacher.py:801
msgid "Stop locking screen"
msgstr "Finalizar o bloqueio das telas"
-#: ../teacher.py:789
+#: ../teacher.py:808
msgid "Lock Screen"
msgstr "Bloquear as telas"
-#: ../teacher.py:832
+#: ../teacher.py:851
msgid "name"
msgstr "nome"
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Please, pay attention!"
msgstr "Por favor, preste atenção!"
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Send a message to student"
msgstr "Enviar mensagem para aluno"
-#: ../teacher.py:876
+#: ../teacher.py:900
msgid "Send message to student"
msgstr "Enviar mensagem para aluno"
-#: ../teacher.py:880
+#: ../teacher.py:904
msgid "View student screen"
msgstr "Visualizar tela do aluno"
-#: ../teacher.py:884
+#: ../teacher.py:908
msgid "Send a web page to student"
msgstr "Enviar uma página web para o aluno"
-#: ../teacher.py:888
+#: ../teacher.py:912
msgid "Send a file to student"
msgstr "Enviar um arquivo para o aluno"
-#: ../teacher.py:892
+#: ../teacher.py:916
msgid "Remote control student computer"
msgstr "Controle remoto do computador de aluno"
-#: ../teacher.py:896
+#: ../teacher.py:920
msgid "Remove student from class"
msgstr "Remover aluno da sala"
-#: ../teacher.py:900
+#: ../teacher.py:924
msgid "Turn off student computer"
msgstr "Desligar o computador do aluno"
-#: ../teacher.py:905
+#: ../teacher.py:929
msgid "Allow student to participate in the class"
msgstr "Permitir aluno a participar dessa sala de aula"
View
163 po/ru_RU.po
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenClass\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 20:32+BRT\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-30 20:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-03 08:29+BRT\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-03 08:33-0300\n"
"Last-Translator: Eugeni Dodonov <eugeni@dodonov.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -15,72 +15,72 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "Identify yourself to the teacher"
msgstr "Идентифицироваться учителю"
-#: ../student.py:98
+#: ../student.py:100
msgid "_Login"
msgstr "_Вход"
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "Select your teacher"
msgstr "Выбор учителя"
-#: ../student.py:99
+#: ../student.py:101
msgid "_Teacher"
msgstr "_Учитель"
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "Raise your hand to call teacher attention"
msgstr "Позвать учителя"
-#: ../student.py:100
+#: ../student.py:102
msgid "_Call attention"
msgstr "_Позвать учителя"
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "About OpenClass"
msgstr "О проекте"
-#: ../student.py:101
+#: ../student.py:103
msgid "_About"
msgstr "_О проекте"
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "Quit class"
msgstr "Выход"
-#: ../student.py:102
+#: ../student.py:104
msgid "_Quit"
msgstr "_Выход"
-#: ../student.py:193
+#: ../student.py:195
msgid "OpenClass student (disconnected)"
msgstr "OpenClass ученик (не подключен)"
-#: ../student.py:195
+#: ../student.py:197
msgid "Disconnected from teacher"
msgstr "Не подключен к учителю"
-#: ../student.py:206
+#: ../student.py:208
msgid "OpenClass student (connected to %s)"
msgstr "OpenClass ученик (подключен к %s)"
-#: ../student.py:208
+#: ../student.py:210
msgid "Connected to <b>%s</b>"
msgstr "Подключен к <b>%s</b>"
-#: ../student.py:229
-#: ../teacher.py:514
+#: ../student.py:231
+#: ../teacher.py:519
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Call teacher attention"
msgstr "Позвать учителя"
-#: ../student.py:255
+#: ../student.py:257
msgid "Teacher, look at me!"
msgstr "Учитель, мне нужна помощь!"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgid "Teacher asked you for attention"
msgstr "Учитель просит внимания"
#: ../student.py:304
-#: ../teacher.py:419
+#: ../teacher.py:425
msgid "Login"
msgstr "Вход"
#: ../student.py:307
-#: ../teacher.py:422
+#: ../teacher.py:428
msgid "Please login"
msgstr "Вход в систему"
@@ -118,179 +118,200 @@ msgstr "Подключение не разрешено"
msgid "The teacher (%s) does not allows you to connect to his class"
msgstr "Учитель (%s) не разрешил подключаться к его уроку"
-#: ../student.py:417
+#: ../student.py:411
+msgid "Received files"
+msgstr "Полученные файлы"
+
+#: ../student.py:419
+msgid "Received a file from teacher: %s"
+msgstr "Получен файл от учителя: %s"
+
+#: ../student.py:419
+#: ../student.py:422
+msgid "File download"
+msgstr "Загрузка файлов"
+
+#: ../student.py:422
+msgid "Unable to download file %s from teacher."
+msgstr "Не получилось получить файл %s от учителя"
+
+#: ../student.py:438
msgid "Message received from teacher"
msgstr "Получено сообщение от учителя"
-#: ../teacher.py:171
+#: ../teacher.py:173
msgid "Bad request for file"
msgstr "Неправильный запрос файла"
-#: ../teacher.py:177
+#: ../teacher.py:179
msgid "File not authorized for transfer"
msgstr "Файл не авторизован к передаче"
-#: ../teacher.py:184
+#: ../teacher.py:186
msgid "Unable to transfer %s: %s"
msgstr "Невозможно скачать %s: %s"
-#: ../teacher.py:214
+#: ../teacher.py:216
msgid "The student asks for your attention"
msgstr "Ученик просит вашего внимания"
-#: ../teacher.py:218
-#: ../teacher.py:714
+#: ../teacher.py:220
+#: ../teacher.py:722
msgid "The teacher asked you to leave this class"
msgstr "Учитель попросил покинуть этот класс"
-#: ../teacher.py:292
+#: ../teacher.py:296
msgid "OpenClass Teacher"
msgstr "OpenClass Учитель"
-#: ../teacher.py:305
-#: ../teacher.py:688
+#: ../teacher.py:309
+#: ../teacher.py:696
msgid "Send Screen"
msgstr "Проекция экрана"
-#: ../teacher.py:309
+#: ../teacher.py:313
msgid "Lock Screens"
msgstr "Блокировка экранов"
-#: ../teacher.py:313
+#: ../teacher.py:317
msgid "Share files"
msgstr "Передача файлов"
-#: ../teacher.py:317
+#: ../teacher.py:321
msgid "Share a web page"
-msgstr "Передача веб-страницы"
+msgstr "Передача сайта"
-#: ../teacher.py:321
+#: ../teacher.py:325
msgid "Turn off students"
-msgstr "Выключение компьютеров"
+msgstr "Выключение класса"
-#: ../teacher.py:327
+#: ../teacher.py:331
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: ../teacher.py:346
+#: ../teacher.py:350
msgid "Student view"
msgstr "Экран ученика"
-#: ../teacher.py:355
+#: ../teacher.py:359
msgid "Share with other students"
msgstr "Переслать экран другим ученикам"
-#: ../teacher.py:360
+#: ../teacher.py:364
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
-#: ../teacher.py:366
+#: ../teacher.py:370
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: ../teacher.py:426
+#: ../teacher.py:432
msgid "Your name (teacher or class name):"
msgstr "Ваше имя (имя учителя или класса):"
-#: ../teacher.py:450
+#: ../teacher.py:456
msgid "Please select screen size for projection"
msgstr "Выберете разрешение экрана для проекции"
-#: ../teacher.py:460
-#: ../teacher.py:476
+#: ../teacher.py:466
+#: ../teacher.py:481
msgid "Full screen size"
msgstr "Весь экран"
-#: ../teacher.py:601
+#: ../teacher.py:604
msgid "Viewing display of %s"
msgstr "Просмотр экрана %s"
-#: ../teacher.py:651
+#: ../teacher.py:658
msgid "Updated on %s"
msgstr "Обновлен %s"
-#: ../teacher.py:668
+#: ../teacher.py:676
msgid "Message received from %s"
msgstr "Получено сообщение от %s"
-#: ../teacher.py:681
+#: ../teacher.py:689
msgid "Stop sending screen"
msgstr "Завершить проецирование"
-#: ../teacher.py:696
+#: ../teacher.py:704
msgid "Share a web page with students"
msgstr "Переслать ссылку на веб-ресурс ученикам"
-#: ../teacher.py:723
+#: ../teacher.py:731
msgid "Disconnected from teacher at %s!"
msgstr "Отключен от учетеля в %s!"
-#: ../teacher.py:745
+#: ../teacher.py:753
msgid "Are you sure you want to turn off all the student computers?"
msgstr "Вы уверены что хотите отключить компьютеры всех учеников?"
-#: ../teacher.py:745
-#: ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:753
+#: ../teacher.py:755
msgid "Please confirm the shutdown request"
msgstr "Подтвердите отключение компьютеров"
-#: ../teacher.py:747
+#: ../teacher.py:755
msgid "Are you sure you want to turn off this computer?"
msgstr "Вы уверены что хотите отключить этот компьютер?"
-#: ../teacher.py:759
+#: ../teacher.py:767
msgid "Select a file to share with students"
msgstr "Выбор файла для передачи ученикам"
-#: ../teacher.py:782
+#: ../teacher.py:770
+msgid "Open the file on students immediately"
+msgstr "Автоматически открыть файл на компьютере ученика после пересылки"
+
+#: ../teacher.py:801
msgid "Stop locking screen"
msgstr "Завершить блокировку экрана"
-#: ../teacher.py:789
+#: ../teacher.py:808
msgid "Lock Screen"
msgstr "Блокировать экран"
-#: ../teacher.py:832
+#: ../teacher.py:851
msgid "name"
msgstr "имя"
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Please, pay attention!"
msgstr "Пожалуйста, внимание!"
-#: ../teacher.py:847
+#: ../teacher.py:872
msgid "Send a message to student"
msgstr "Послать сообщение ученику"
-#: ../teacher.py:876
+#: ../teacher.py:900
msgid "Send message to student"
msgstr "Послать сообщение ученику"
-#: ../teacher.py:880
+#: ../teacher.py:904
msgid "View student screen"
msgstr "Просмотр экрана ученика"
-#: ../teacher.py:884
+#: ../teacher.py:908
msgid "Send a web page to student"
msgstr "Послать веб-страницу ученику"
-#: ../teacher.py:888
+#: ../teacher.py:912
msgid "Send a file to student"
msgstr "Послать файл ученику"
-#: ../teacher.py:892
+#: ../teacher.py:916
msgid "Remote control student computer"
msgstr "Удаленно "
-#: ../teacher.py:896
+#: ../teacher.py:920
msgid "Remove student from class"
msgstr "Отсоединить ученика"
-#: ../teacher.py:900
+#: ../teacher.py:924
msgid "Turn off student computer"
msgstr "Выключить компьютер ученика"
-#: ../teacher.py:905
+#: ../teacher.py:929
msgid "Allow student to participate in the class"
msgstr "Разрешить ученику подключиться к текущему классу"
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.