Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo. (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q) translation
Latest commit 7d4c99f May 9, 2013 @Damiannf Damiannf Update TRANSLATION_ES.srt

README

LIST OF THINGS TO DO 

— Create a .ass file from the translation (this implies timing in the h:mm:ss.cc format). 
— Translate the missing lines. 
— Proof-read everything to find translation mistakes. 
— Proof-read everything to find spelling/grammar mistakes. 


=========================================

¡Ahora español!
Añadidos subtítulos completos en español. 

Disponibles en formato srt. Solo queda traducir unas pocas lineas y continuar revisando 
y haciendo correcciones de los diálogos y su sincronización (Recordar mirar el CamRip 
para insertarse en el contexto)


De antemano, ¡gracias por tu colaboración!

Comunidad Evangelion 2015

Camrip completo de referencia para el subtítulo en ass (Incluye la intro):
https://docs.google.com/file/d/0By7J5w8tMLpMdlBsMTRtYmtia2c/edit