tracewrite - a simple DTrace script for writev & friends
sudo dtrace -s tracewrite.d -p <process ID>
(If you've only got one instance of the BEAM running, you might do
-p $(pgrep beam) for convenience.)
DTrace doesn't support looping constructs so there are separate actions for the first ~15 entries of the writev vector.