No matters which byte is selected it always edits the first byte of the file. Reported via project's webpage.