Medical and Body#
Objective: By the end of the chapter, you will be able to: • describe, in Darija, body parts and common illnesses Body Parts 1. wjhوجه16. rjlجلر 2. fmm17. Sb3صبع 3. l7yaفم ّ لحية18. sh3rشعر 4. 3nqعنق19. jbhaجبهة 5. ktfكتف20. wdnودن 6. Sdrصدر21. 7nkحنك 7. dra3دراع22. nifنيف 8. mrfqمرفق23. 3inعين 9. yddيد ّ24. 7jbanحجبان 10. Sb3صبع25. snanسنان 11. Dfrضفر26. lsanلسان 12. krshكرش27. shnayfشنايف 13. fkhdفخد28. musTashموسطاش 14. rkbaركبة29. l7ya15. gdmگدمBreast bzzula لحية ولةبزّPeace Corps / Morocco • 97 Health Problems عندك؟ شنو What’s wrong with you?shnu 3ndk?What’s the matter?malek?What ails you?bash mriD?مريض؟ باش What aches?shnu kay-Drk?يضرك؟كَ شنو I have a feverfiya s-skhana..السخانة في َّ I have a cold.fiya r-rwa7 / Drbni l-brd.I have a sore throat.fiya l-7laqm.I’m constipated.3ndi l-qbT / krshi qas7a.I’m allergic to…3ndi l-7asasiya d … … kay-dir/kat-dir liya l-7asasiya. مالك؟ .البرد ضربني / رواح في َّ .الحالقم في َّ .قاسحة كرشي / القبط عندي … د ةساسي ّ الح َ عندي .ةساسي ّ الح َ اليّ تديركَ /يديركَ … I have a headache.kay-Drni rasi..راسي يضرنيكَ My ear aches.kat-Drni wdni..ودني تضرنيكَ I feel dizzy.kan-7ss b d-dukha.I’m injured.tjr7t..تجرحت I’m burnt.t7rqt..تحرقت I have a toothache.Kat-Drni waнd D-Drsa.My … hurts.kay-Drni …I vomit / throw up.kan-tqiya.I need to see a doctor.khSSni n-shuf T-Tbib. .الدوخة ب نحسكَ .الضرسة واحد تضرنيكَ … يضرنيكَ .انتقي ّ كَ .الطبيب نشوف نيخص ّ98 • Moroccan Arabic Dialogue Latifa: malek, yak labas? Amy: kat-Drni krshi. Latifa: wesh fik luj3 bzzaf? Amy: ay, bzzaf! الباس؟ ياك ،مالك :لَطيفة .كرشي ضرنيتك :ِِِِِِِِأيمي اف؟بزّ لوجع فيك واش :لَطيفة !افبزّ ،آي :ِِِِِِِِأيمي Latifa: Sbri shwya, ghadi n-Tbkh الكاس واحد ليك نطبخ غادي ،شوية صبري :طيفةل َ lik wa7d l-kas d z-z3tr, !بطلة دقّة ،الزعتر د dqqa bbTla! Amy: lla lla 3afak, ma-ymkn-sh liya n-shrb .العشوب نشرب اليّ يمكنش ما ،فاكعَ ّال ّال :ِِِِِِِِأيمي l-3shub. Latifa: wakha, kifash ymkn liya نعاونك؟ اليّ يمكن كيفاش ،اخّ وَ :لَطيفة n-3awnk? Amy: ttaSli 3afak b had َّ باش المالس َ يئةهَ د قمالر َ دهَ ب فاكعَ صليت :ِِِِِِِِأيمي r-raqm d hayAat s-salam .ةعلي bash y-3iyTu 3liya. ّ طويعي ّ Latifa: hiya l-luwla, ma-y-kun .باس يكون ما ،لةاللو ّ يَ ه :لَطيفة bas. Amy: lahla y-wrrik shi bas. .باس شي يكيور ّ هالل :ِِِِِِِِأيمي أيمي؟ مريضة باش .1 1. bash mriDa Amy? 2. wesh 3Tatha Latifa shi dwa?دوا؟ شي لَطيفة تهاعطا واش .2 3. 3lash ma-bghat-sh Amy t-shrb l-3shub?العشوب؟ تشرب أيمي بغاتش ما عالش .3 4. wesh mshat Amy 3nd T-Tbib? 3lash?عالش؟ الطبيب؟ عند أيمي مشات واش .4 Exercise: What might you say if you were the person in each picture?