Medical and Body

Medical and Body#

Objective: By the end of the chapter, you will be able to: • describe, in Darija, body parts and common illnesses Body Parts 1. wjh‫وجه‬16. rjl‫جل‬‫ر‬ 2. fmm17. Sb3‫صبع‬ 3. l7ya‫فم‬ ّ ‫لحية‬18. sh3r‫شعر‬ 4. 3nq‫عنق‬19. jbha‫جبهة‬ 5. ktf‫كتف‬20. wdn‫ودن‬ 6. Sdr‫صدر‬21. 7nk‫حنك‬ 7. dra3‫دراع‬22. nif‫نيف‬ 8. mrfq‫مرفق‬23. 3in‫عين‬ 9. ydd‫يد‬ ّ24. 7jban‫حجبان‬ 10. Sb3‫صبع‬25. snan‫سنان‬ 11. Dfr‫ضفر‬26. lsan‫لسان‬ 12. krsh‫كرش‬27. shnayf‫شنايف‬ 13. fkhd‫فخد‬28. musTash‫موسطاش‬ 14. rkba‫ركبة‬29. l7ya15. gdm‫گدم‬Breast bzzula ‫لحية‬ ‫ولة‬‫بز‬ّPeace Corps / Morocco • 97 Health Problems ‫عندك؟‬ ‫شنو‬ What’s wrong with you?shnu 3ndk?What’s the matter?malek?What ails you?bash mriD?‫مريض؟‬ ‫باش‬ What aches?shnu kay-Drk?‫يضرك؟‬‫ك‬َ ‫شنو‬ I have a feverfiya s-skhana..‫السخانة‬ ‫في‬ َّ I have a cold.fiya r-rwa7 / Drbni l-brd.I have a sore throat.fiya l-7laqm.I’m constipated.3ndi l-qbT / krshi qas7a.I’m allergic to…3ndi l-7asasiya d … … kay-dir/kat-dir liya l-7asasiya. ‫مالك؟‬ .‫البرد‬ ‫ضربني‬ / ‫رواح‬ ‫في‬ َّ .‫الحالقم‬ ‫في‬ َّ .‫قاسحة‬ ‫كرشي‬ / ‫القبط‬ ‫عندي‬ … ‫د‬ ‫ة‬‫ساسي‬ ّ ‫الح‬ َ ‫عندي‬ .‫ة‬‫ساسي‬ ّ ‫الح‬ َ ‫ا‬‫لي‬ّ ‫تدير‬‫ك‬َ /‫يدير‬‫ك‬َ … I have a headache.kay-Drni rasi..‫راسي‬ ‫يضرني‬‫ك‬َ My ear aches.kat-Drni wdni..‫ودني‬ ‫تضرني‬‫ك‬َ I feel dizzy.kan-7ss b d-dukha.I’m injured.tjr7t..‫تجرحت‬ I’m burnt.t7rqt..‫تحرقت‬ I have a toothache.Kat-Drni waнd D-Drsa.My … hurts.kay-Drni …I vomit / throw up.kan-tqiya.I need to see a doctor.khSSni n-shuf T-Tbib. .‫الدوخة‬ ‫ب‬ ‫نحس‬‫ك‬َ .‫الضرسة‬ ‫واحد‬ ‫تضرني‬‫ك‬َ … ‫يضرني‬‫ك‬َ .‫ا‬‫نتقي‬ ّ ‫ك‬َ .‫الطبيب‬ ‫نشوف‬ ‫ني‬‫خص‬ ّ98 • Moroccan Arabic Dialogue Latifa: malek, yak labas? Amy: kat-Drni krshi. Latifa: wesh fik luj3 bzzaf? Amy: ay, bzzaf! ‫الباس؟‬ ‫ياك‬ ،‫مالك‬ :‫لَطيفة‬ .‫كرشي‬ ‫ضرني‬‫ت‬‫ك‬ :ِِِِِِِِ‫أيمي‬ ‫اف؟‬‫بز‬ّ ‫لوجع‬ ‫فيك‬ ‫واش‬ :‫لَطيفة‬ !‫اف‬‫بز‬ّ ،‫آي‬ :ِِِِِِِِ‫أيمي‬ Latifa: Sbri shwya, ghadi n-Tbkh ‫الكاس‬ ‫واحد‬ ‫ليك‬ ‫نطبخ‬ ‫غادي‬ ،‫شوية‬ ‫صبري‬ :‫طيفة‬‫ل‬ َ lik wa7d l-kas d z-z3tr, !‫بطلة‬ ‫دقّة‬ ،‫الزعتر‬ ‫د‬ dqqa bbTla! Amy: lla lla 3afak, ma-ymkn-sh liya n-shrb .‫العشوب‬ ‫نشرب‬ ‫ا‬‫لي‬ّ ‫يمكنش‬ ‫ما‬ ،‫فاك‬‫ع‬َ ّ‫ال‬ ّ‫ال‬ :ِِِِِِِِ‫أيمي‬ l-3shub. Latifa: wakha, kifash ymkn liya ‫نعاونك؟‬ ‫ا‬‫لي‬ّ ‫يمكن‬ ‫كيفاش‬ ،‫ا‬‫خ‬ّ ‫و‬َ :‫لَطيفة‬ n-3awnk? Amy: ttaSli 3afak b had َّ ‫باش‬ ‫الم‬‫الس‬ َ ‫يئة‬‫ه‬َ ‫د‬ ‫قم‬‫الر‬ َ ‫د‬‫ه‬َ ‫ب‬ ‫فاك‬‫ع‬َ ‫صلي‬‫ت‬ :ِِِِِِِِ‫أيمي‬ r-raqm d hayAat s-salam .‫ة‬‫علي‬ bash y-3iyTu 3liya. ّ ‫طو‬‫يعي‬ ّ Latifa: hiya l-luwla, ma-y-kun .‫باس‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ،‫لة‬‫اللو‬ ّ ‫ي‬َ ‫ه‬ :‫لَطيفة‬ bas. Amy: lahla y-wrrik shi bas. .‫باس‬ ‫شي‬ ‫يك‬‫يور‬ ّ ‫هال‬‫ل‬ :ِِِِِِِِ‫أيمي‬ ‫أيمي؟‬ ‫مريضة‬ ‫باش‬ .1 1. bash mriDa Amy? 2. wesh 3Tatha Latifa shi dwa?‫دوا؟‬ ‫شي‬ ‫لَطيفة‬ ‫تها‬‫عطا‬ ‫واش‬ .2 3. 3lash ma-bghat-sh Amy t-shrb l-3shub?‫العشوب؟‬ ‫تشرب‬ ‫أيمي‬ ‫بغاتش‬ ‫ما‬ ‫عالش‬ .3 4. wesh mshat Amy 3nd T-Tbib? 3lash?‫عالش؟‬ ‫الطبيب؟‬ ‫عند‬ ‫أيمي‬ ‫مشات‬ ‫واش‬ .4 Exercise: What might you say if you were the person in each picture?