Directions

Directions#

Objective: By the end of the chapter, you will be able to: • use prepositions to describe the locations of objects • give and receive directions to places around town Prepositions to / forl‫ل‬Until7tta lin / atf‫ف‬above / onfuq‫فوق‬ Frommn‫من‬below / undert7t‫تحت‬ with (someone)m3a‫مع‬ َin front ofqddam‫ام‬‫قد‬ ّ with / by / by means ofb‫ب‬Facingmqabl m3awithoutbla‫بال‬Behindmura‫ر‬‫ا‬ ‫مو‬ on / about3la‫على‬next to7da‫حدا‬ betweenbin‫بين‬beforeqbl‫قبل‬ of, belonging tod / dyalafterb3d‫بعد‬ kura ‫رة‬‫ك‬ُ Exercise: fin l-kura? 1 l-kura fuq S-Snduq. .‫الصندوق‬ ‫فوق‬ ‫رة‬‫ك‬ُ ‫ال‬ 5 ‫ديال‬ / ‫د‬ 2 Snduq ‫صندوق‬ 3 ‫ل‬ ‫حتّى‬ ‫مع‬ َ ‫مقابل‬Peace Corps / Morocco • 43 Directions Vocabulary hotell-uTil‫لوطيل‬hospital / health centers-sbiTar‫السبيطار‬ post officel-bustTa‫البوسطة‬pharmacyl-frmasyan‫سيان‬‫الفرم‬ َ train stationla-gar‫گار‬ ‫ال‬mosquej-jam3bus stationl-ma7TTa d l-kiranpublic phonet-telebutik‫التليبوتيك‬ city bus stopl-ma7TTa d T-Tubisatstorel-7anut‫الحانوت‬ bankl-banka‫نكة‬‫الب‬ َavenuesh-shari3‫ع‬‫الشار‬ public bathl-7mmam‫ام‬‫الحم‬ ّstreetz-znqa‫الزنقة‬ restaurantr-risTura‫الريسطورة‬alleyd-drb‫الدرب‬ cafél-qhwa‫القهوة‬far (from)b3id (mn))‫(من‬ ‫بعيد‬ cyber cafés-sibir‫ر‬‫ي‬‫السيب‬close (to)qrib (mn))‫(من‬ ‫قريب‬ schooll-mdrasa‫سة‬‫المدر‬ َherehna‫هنا‬ weekly markets-suq‫السوق‬theretmma‫ا‬‫تم‬ ّ ‫الكيران‬ ‫د‬ ‫حطّة‬‫الم‬ َ ‫د‬ ‫حطّة‬‫الم‬ َ ‫الطوبيسات‬ ‫الجامع‬ Expressions Where is … please?fin kayn(a) …3afak..‫فاك‬‫ع‬َ … )‫كاين(ة‬ ‫فين‬ Is there a … close?wesh kayn(a) shi … qrib(a)?‫قريب(ة)؟‬ … ‫شي‬ )‫كاين(ة‬ ‫واش‬ Go straight.sir nishan..‫نيشان‬ ‫سير‬ Turn right.Dur 3l limn..‫ليمن‬ ‫عل‬ ‫ضور‬ Turn left.Dur 3l lisr..‫ليسر‬ ‫عل‬ ‫ضور‬ Go ahead a bit.zid shwiya l qddam..‫ام‬‫لقد‬ ّ ‫شوية‬ ‫زيد‬ Pass the first street.fut z-znqa l-luwla..‫اللولة‬ ‫الزنقة‬ ‫فوت‬ The 2nd street, yes.z-znqa tanya iyeh..‫إيه‬ ‫التانية‬ ‫الزنقة‬44 • Moroccan Arabic Dialogue .‫الكيران‬ ‫د‬ ‫حطّة‬‫الم‬ َ ‫ف‬ ‫براهيم‬ ‫و‬ ‫دجايسون‬ Jason u Brahim f l-ma7TTa d l-kiran. .‫م‬‫ك‬ُ ‫لَي‬‫ع‬َ ‫الم‬ َ :‫دجايسون‬ ُ ‫الس‬ Jason: s-salamu 3alaykum. .‫الم‬‫الس‬ َ ‫م‬‫ك‬ُ ‫لَي‬‫ع‬َ ‫و‬َ :‫براهيم‬ Brahim: wa 3alaykum s-salam. ‫فاك؟‬‫ع‬َ ‫الگار‬ ‫فين‬ :‫دجايسون‬ Jason: fin la-gar 3afak? Brahim: sir nishan 7tta l z-znqa t-talta u Dur 3l lisr, u mn b3d zid nishan 7tta l l-bar u Dur 3l limn. tmma la-gar. ‫ضور‬ ‫و‬ ‫التالتة‬ ‫الزنقة‬ ‫ل‬ ‫حتّى‬ ‫نيشان‬ ‫سير‬ :‫براهيم‬ ‫ل‬ ‫حتّى‬ ‫نيشان‬ ‫زيد‬ ‫بعد‬ ‫من‬ ‫و‬ ،‫ليسر‬ ‫عل‬ .‫گار‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫تم‬ ّ .‫ليمن‬ ‫عل‬ ‫ضور‬ ‫و‬ ‫البار‬ .‫فيك‬ ‫و‬ ‫اهلل‬ ‫ك‬‫بار‬ َ :‫دجايسون‬ Jason: barak llah u fik. Brahim: kat-tkllm l-3rbiya mzyan! !‫مزيان‬ ‫العربية‬ ‫تّكلّم‬‫ك‬َ :‫براهيم‬ .‫صافي‬ ‫و‬ ‫شوية‬ :‫دجايسون‬ Jason: shwiya u Safi. ‫نساوي؟‬‫فر‬ َ ‫واش‬ :‫براهيم‬ َ ‫نت‬ Brahim: wesh nta fransawi? Jason: lla, ana mirikani. y-hnnik. lla .‫يك‬‫يهن‬ ّ ‫اهلل‬ .‫ريكاني‬‫م‬ ‫أنا‬ ،‫ال‬ :‫دجايسون‬ .‫السالمة‬ ‫ب‬ :‫براهيم‬ Brahim: bslama. Exercise: Using the same map, give each person directions. 1. Dave is in the sbiTar and wants to go to l-busTa. 2. Anna is in the ma7TTa and wants to go to l-uTil. 3. Stephen is in the marshi and wants to go to s-siber. 4. Hakim is in the 7anut and wants to go to l-7mmam. l-н m m a m ‫ام‬‫م‬ّ ‫الح‬ r-ristora ‫الريسطورة‬ l-bar ‫البار‬ l-mdrasal-maršij-jrda ‫سة‬‫ر‬َ ‫المد‬‫المارشي‬‫الجردة‬ la gars-siber ‫گار‬‫ال‬‫السيبر‬ l-qhwal-frmasyanl-banka ‫القهوة‬‫سيان‬‫م‬َ ‫الفر‬‫البَنكة‬ t-telebutik н ‫التليبوتيك‬ a n u t ‫حانوت‬ l-oṭ i ‫لوطيل‬ l l-bosṭj-jam‫ع‬ ‫البوسطة‬‫الجامع‬ a maнṭṭ a t l - k i ‫الكيران‬ ‫حطة‬‫م‬َ r a n s-sbiṭ a ‫سبيطار‬ r