Signature reader reader does not work in Russian localization

[gudvindll]

if the client has a localization language Russian then the reader writes that the error of reading the signature.

how fix it?

[exodus4d]

Russian in "general" is not supported. But there are some essential keyWords translated that helps to map Russian Signature types e.g.:

Cosmic Anomaly -> Космическая аномали
Cosmic Signature -> Источники сигналов

If you want, you can past your Russian signature scan result in here, then I can try to figure out the English translation from EVE client and improve Russian support.

[gudvindll]

I can scan in the English client tonight.
then switch the client language and scan again
that it would be easier for you to make a parser

[gudvindll]

i change
init.js

         1: {
                name: '(combat site|kampfgebiet|site de combat|Боевой район)', //*
                label: 'Combat'
            },
            2: {
                name: '(relic site|reliktgebiet|site de reliques|Археологический район)', //*
                label: 'Relic'
            },
            3: {
                name: '(data site|datengebiet|site de données|Информационный район)',
                label: 'Data'
            },
            4: {
                name: '(gas site|gasgebiet|site de collecte de gaz|Газовый район)',
                label: 'Gas'
            },
            5: {
                name: '(wormhole|wurmloch|trou de ver|Червоточина)',
                label: 'Wormhole'
            },
            6: {
                name: '(ore site|mineraliengebiet|site de minerai|Астероидный район)',
                label: 'Ore'
            },
            7: {
                name: '(ghost|Призрачный)',
                label: 'Ghost'
            }

and system_signature.js

 let validSignatureNames = [                                                 // allowed signature type/names
       'Cosmic Anomaly',
       'Cosmic Signature',
       'Kosmische Anomalie',
       'Kosmische Signatur',
       'Anomalie cosmique',
       'Signature cosmique',
       'Космическая аномалия',                                                 // == "Cosmic Anomaly"
       'Скрытый сигнал'                                                    	// == "Cosmic Signature"
   ];

but it doesn't work

I first thought it was because of the encodings utf-8
but the texts 'Космическая аномалия',is worked
Everything else added and corrected does not work for me.

[exodus4d]

@tezdal It probably not works because the JS files are not used in the client as they are. There is a "frontend build" process that bundles/minifies all the JS files.
But this is no problem I´ll add the labels you posted here and do the rest. :) Hopefully I can add the stuff before the next Pathfinder release gets out this weekend.

Thanks!

[gudvindll]

but i use npm run gulp production and compile product.

These code fragments are still encountered in
public/v1.3.5/app/

[maiaz]

FYI 1.4.3 still not work w/ russian signatures :(

[exodus4d]

@tezdal Thanks for your translation!
I added your suggestions