Make your HUD(Hwyla/The One Probe) not immersive anymore. Access the HUD on a web page. See https://blog.exz.me/non-immersive-hud/ or https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/non-immersive-hud for more information.