Stanford 公开课,Developing iOS 8 Apps with Swift 字幕繁體中文校對
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Pull request Compare This branch is 9 commits ahead, 52 commits behind X140Yu:master.
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
subtitles
tools
.gitignore
README.md
proofread-rules.md

README.md

Developing iOS 8 Apps with Swift 字幕简体中文翻译项目

iTunes U 课程地址:iTunes U/Developing iOS 8 Apps Swift

CS193P 课程地址:CS193P iPhone Application Development

翻译进度

序号 翻译进度 初次校对进度
  1. Logistics, iOS 8 Overview | 完成 | 完成
  2. More Xcode and Swift, MVC | 完成 | 完成
  3. Applying MVC | 完成 | 完成
  4. More Swift and Foundation Frameworks | 完成 | 完成
  5. Objective-C Compatibility, Property List, Views | 完成 | 完成
  6. Protocols and Delegation, Gestures | 完成 | 完成 5/6
  7. Multiple MVCs | 完成 | 完成
  8. View Controller Lifecycle, Autolayout | 完成 | 未开始
  9. Scroll View and Multithreading | 完成 | 未开始
  10. Table View| 完成 | 未开始
  11. Unwind Segues, Alerts, Timers, View Animation | 进行中 | N/A
  12. Dynamic Animation | 进行中 | N/A
  13. Application Lifecycle and Core Motion | 完成 | 未开始
  14. Core Location and MapKit | 进行中 | N/A
  15. Modal Segues | 完成 | 未开始
  16. Camera, Persistence, and Embed Segues | 进行中 | N/A
  17. Internationalization and Settings | 进行中 | N/A

注:更新时间:北京时间 2015 年 05 月 4 日 17 时 37 分

校对规则

请参见项目内文档:校对规则

字幕下载

因为当前字幕正在更新中,建议使用 Git 保持相关数据更新。

也可以直接点击项目 Zip 包进行全部已有字幕的下载(可能包含翻译中和未开始翻译的字幕)。

字幕的使用

字幕的格式是.srt,所以您可能需要用带外挂字幕功能的视频播放器才可使用,比如 VLC,如果字幕有乱码,请点击这里进行报错和寻求解决方案:中文乱码报错用的 Issue

视频及课件第三方网盘下载

百度网盘

联系我们

如果您想参与项目,请加入 CS193P 工作用 QQ 群:277542197 ,如果你只是想和我们取得联络,请直接在 Issues 区发言。

如果仅仅是想了解翻译的进度,无需加入 QQ 群,关注项目的更新或者到 Issues 区发言即可。

版权说明

The original work by Stanford University is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States License.