Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Merge pull request #3 from thiagocamposviana/master

finalized pt-BR translation - Etna/4.7 translation campaign
  • Loading branch information...
commit 509e7c46f4f63078d8cb508faadbf531db2cecd5 2 parents ce1dcd8 + 9b4612b
@nfrp nfrp authored
Showing with 41 additions and 41 deletions.
  1. +41 −41 translations/por-BR/translation.ts
View
82 translations/por-BR/translation.ts
@@ -5,158 +5,158 @@
<name>design/admin/content/edit</name>
<message>
<source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ver e gerenciar (copiar, deletar, etc.) as versões deste objeto.</translation>
</message>
<message>
<source>Manage versions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gerenciar versões</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>design/admin/node/view/full</name>
<message>
<source>Last modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Última modificação</translation>
</message>
<message>
<source>Node ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ID do nó</translation>
</message>
<message>
<source>Object ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ID do objeto</translation>
</message>
<message>
<source>Another language</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Outro idioma</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the contents of this item.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Editar os conteúdos deste item.</translation>
</message>
<message>
<source>Not available</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Não disponível</translation>
</message>
<message>
<source>You do not have permission to edit this item.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Você não possue permissão para editar este item.</translation>
</message>
<message>
<source>Move</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mover</translation>
</message>
<message>
<source>Move this item to another location.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mover este item para outro local.</translation>
</message>
<message>
<source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Você não possue permissão para mover este para outro local.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this item.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Remover este item.</translation>
</message>
<message>
<source>You do not have permission to remove this item.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Você não possue permissão para remover este item.</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pré-visualizar</translation>
</message>
<message>
<source>New translation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nova tradução</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>design/admin/pagelayout</name>
<message>
<source>Current user</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuário atual</translation>
</message>
<message>
<source>Change name, email, password, etc.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mudar nome, email, senha, etc.</translation>
</message>
<message>
<source>Change information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mudar informação</translation>
</message>
<message>
<source>Change user info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mudar informação de usuário</translation>
</message>
<message>
<source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mudar senha para &lt;%username&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished">Mudar senha</translation>
+ <translation>Mudar senha</translation>
</message>
<message>
<source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Existe %basket_count item na cesta de compras.</translation>
</message>
<message>
<source>Shopping basket (%basket_count)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cesta de compras (%basket_count)</translation>
</message>
<message>
<source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Existem %basket_count itens na cesta de compras.</translation>
</message>
<message>
<source>Logout from the system.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sair do sistema.</translation>
</message>
<message>
<source>Logout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sair</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>design/standard/user/forgotpassword</name>
<message>
<source>Your account information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informações da sua conta</translation>
</message>
<message>
<source>Email</source>
- <translation type="unfinished">Email</translation>
+ <translation>Email</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>kernel/user</name>
<message>
<source>User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuário</translation>
</message>
<message>
<source>Forgot password</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Esqueci minha senha</translation>
</message>
<message>
<source>Change password</source>
- <translation type="unfinished">Mudar senha</translation>
+ <translation>Mudar senha</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>kernel/user/register</name>
<message>
<source>Registration info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informações do cadastro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -164,23 +164,23 @@
<message>
<source>Password Expiration</source>
<comment>Datatype name</comment>
- <translation type="unfinished">Expiração de senha</translation>
+ <translation>Expiração de senha</translation>
</message>
<message>
<source>The password lifetime must be an integer &gt;= 0</source>
- <translation type="unfinished">O tempo de vida da senha deve ser um número inteiro &gt;= 0</translation>
+ <translation>O tempo de vida da senha deve ser um número inteiro &gt;= 0</translation>
</message>
<message>
<source>The expiration notification time must be an integer &gt;= 86400</source>
- <translation type="unfinished">O tempo de notificação de expiração da senha deve ser um número inteiro &gt;= 86400</translation>
+ <translation>O tempo de notificação de expiração da senha deve ser um número inteiro &gt;= 86400</translation>
</message>
<message>
<source>The password doesn&apos;t match the validation rule.</source>
- <translation type="unfinished">A senha não coincide com a regra de validação.</translation>
+ <translation>A senha não coincide com a regra de validação.</translation>
</message>
<message>
<source>Wrong value in updatechildren field</source>
- <translation type="unfinished">Valor incorreto para o campo updatechildren</translation>
+ <translation>Valor incorreto para o campo updatechildren</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -270,7 +270,7 @@
</message>
<message>
<source>Your password is about to expire</source>
- <translation type="unfinished">Sua senha está prestes a expirar</translation>
+ <translation>Sua senha está prestes a expirar</translation>
</message>
<message>
<source>%siteurl your password is about to expire</source>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.