diff --git a/translations/swe-SE/translation.ts b/translations/swe-SE/translation.ts new file mode 100644 index 0000000..ca031f8 --- /dev/null +++ b/translations/swe-SE/translation.ts @@ -0,0 +1,887 @@ + + + + + design/admin/content/edit + + View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object. + Granska och hantera (kopiera, ta bort, etcetera) versioner av aktuellt objekt. + + + Manage versions + Hantera versioner + + + + design/admin/node/view/full + + Last modified + Ändrad + + + Node ID + Nod-id + + + Object ID + Objekt-id + + + Another language + Annat språk + + + Edit + Redigera + + + Edit the contents of this item. + Redigera innehållet av aktuell enhet. + + + Not available + Inte tillgänglig + + + You do not have permission to edit this item. + Du har inte behörighet att redigera aktuell enhet. + + + Move + Flytta + + + Move this item to another location. + Flytta aktuell enhet till annan plats. + + + You do not have permission to move this item to another location. + Du har inte behörighet att flytta aktuell enhet till en ny plats. + + + Remove + Ta bort + + + Remove this item. + Ta bort aktuell enhet. + + + You do not have permission to remove this item. + Du har inte behörighet att ta bort aktuell enhet. + + + Preview + Förhandsgranska + + + New translation + Ny översättning + + + + design/admin/parts/survey/menu + + Survey + Undersökning + + + Survey list + Undersökningar + + + Related object configuration + Konfiguration för relaterade objekt + + + + design/ezwebin/full/article + + Tip a friend + Skicka blänkare + + + + ezsurvey/datatypes + + Survey + Datatype name + Undersökning (Survey) + + + + kernel/classes/datatypes + + Missing survey input. + Undersökningsdata saknas. + + + + survey + + Embedded form + Inbäddat formulär + + + Survey + Undersökning + + + Enabled + Aktiv + + + Only one answer allowed. + Endast ett svar ska ges. + + + Persistent user input. ( Users will be able to edit survey later. ) + Beständiga användardata (Anvärdaren kan fortsätta undersökningen senare. ) + + + Active from + Aktivt formulär + + + No limitation + Inga begränsningar + + + Year + År + + + Month + Månad + + + Day + Dag + + + Hour + Timme + + + Minute + Minut + + + Active to + Aktiv till + + + After "Submit" redirect to URL + Efter "Skicka" omdirigera till url + + + Visible + Synlig + + + Remove selected + Ta bort vald + + + New attribute + Nytt attribut + + + You need to log in in order to answer this survey + Du måste logga in för att svara på undersökningen + + + The survey is not active + Undersökningen är inte aktiv + + + The survey does already have an answer from you + Det verkar som du redan svarat på undersökningen + + + Questions marked with %mark% are required. + Frågor markerade med %mark% kräver svar. + + + Submit + Skicka + + + Email entry + E-post + + + Text of question + Frågans text + + + Mandatory answer + Krävt svar + + + Default settings + Skönsinställningar + + + Default answer + Skönssvar + + + User email + Användar-e-post + + + Formatted Paragraph + Formaterat stycke + + + Text of paragraph + Styckets text + + + Single/Multiple choice + Enkel-/flervalsfråga + + + Rendering style + Visningsstilning + + + Radio buttons in a row + Radioknappar i rad + + + Radio buttons in a column + Radioknappar i kolumn + + + Checkboxes in a row + Kryssrutor i rad + + + Checkboxes in a column + Kryssrutor i kolumn + + + Selector + Väljare + + + Option label + Etikett för alternativ + + + Value + Värde + + + Checked + Kontrollerat + + + Order + Ordning + + + New option + Nytt alternativ + + + Add extra option + Lägg till extraalternativ + + + Uncheck options + Avaktivera alternativ + + + Number entry + Siffror + + + Integer values only + Endast heltal + + + Minimum value + Minsta värde + + + Maximum value + Största värde + + + Paragraph + Stycke + + + Receiver + Mottagare + + + Name + Namn + + + Email + E-post + + + Presel. + Förvald. + + + Uncheck option + Avaktivera alternativ + + + Related object entry + Relaterade objekt + + + Edit + Redigera + + + Add new + Lägg till ny + + + Enter the button 'Add existing' or 'Add new' to create a new related object to the survey. + Använd knappen'Lägg till existerande' eller 'Lägg till ny' för att skapa relaterade objekt till undersökningen. + + + Section header + Avsnittsrubrik + + + Text of header + Rubriktext + + + Text entry + Text + + + Number of columns for an answer textarea + Antal kolumner för svarstextytan + + + Number of rows + Antal rader + + + User name + Användarnamn + + + Edit survey + Redigera undersökning + + + id + id + + + Survey title + Undersökningsrubrik + + + Valid from + Giltig från + + + Valid to + Giltig till + + + After "Cancel" redirect to URL + Efter "Avbryt" omdirigera till url + + + Selected + Vald + + + Copy + Kopiera + + + Copy question + Kopiera fråga + + + Add question + Lägg till fråga + + + Publish + Publicera + + + Apply + Tillämpa + + + Apply and Preview + Tillämpa och förhandsgranska + + + Discard + Kasta + + + Warning + Varning + + + Survey list + Undersökningar + + + Title + Rubrik + + + Persistent + Beständig + + + Activity + Aktivitet + + + Answers + Svar + + + No + Nej + + + Yes + Ja + + + Not started + Ej påbörjad + + + Open + Öppen + + + Closed + Stängd + + + Results + Resultat + + + Filled Survey + Ifylld undersökning + + + The following information was collected as the result of the survey: + Insamlad information från undersökningen: + + + Related object configuration + Konfiguration för relaterade objekt + + + Set the parent node for the survey attributes, which are of the type Related Object + Ställ in föräldra-nod för undersökningsattribut som är av typ relaterade objekt + + + Content class. + Innehållsklass. + + + Set the parent folder for the survey attributes. + Ställ in föräldrakatalog för undersökningsattribut. + + + Browse + Bläddra + + + Browse for the parent node for the related survey attributes. + Bläddra efter föräldra-nod för relaterade undersökningsattribut. + + + Update all + Uppdatera alla + + + Update the configuration. + Uppdatera konfigurationen. + + + Are you sure you want to remove the survey '%1' with all evaluations? + Vill du verkligen ta bort undersökningen'%1' med alla utvärderingar? + + + Confirm + Bekräfta + + + Cancel + Avbryt + + + Last answers + Senaste svar + + + Label + Etikett + + + Count + Antal + + + Percentage + Andel + + + Survey result overview + Översikt för undersökningsresultat + + + Summary + Sammanfattning + + + has %count answers. + har %count svar. + + + No results yet. + Inga svar ännu. + + + Edit survey results for: %result + Redigera undersökningsresultatet för: %result + + + Survey result + Undersökningsresultat + + + Participant + Deltagare + + + Evaluated + Utvärderad + + + Survey results for %results + Undersökningsresultat för %results + + + All evaluations + Alla utvärderingar + + + Participiant: + Deltagare: + + + Evaluated: + Utvärderad: + + + Survey wizard + Undersökningsguide + + + Import database tables + Importera databastabeller + + + This installs the tables eZ Survey needs to store data. + Installera tabellerna som eZ Survey behöver för att lagra data. + + + Import survey content classes + Importera innehållsklasser för undersökningar + + + Survey class (needs at least one attribute with a survey datatype). + Undersökningsklass (behöver åtminstone ett attribut med datatypen undersökning (Survey)). + + + (exist) + (finns) + + + Survey attribute class (needs one text attribute and xml text attribute, used for formatted text inside the surveys). + Undersökningsattributklass (behöver ett textattribut och xml-textattribut för att formatera text i undersökningar). + + + Automatic installation + Automatisk installation + + + The installer creates the classes, from the package included in eZ Survey. This is recommended for most users. + Inatalleraren skapar klasserna från paketen i eZ Survey. Det rekommenderas för de flesta användare. + + + Manual installation + Manuell installation + + + Experienced users may create the classes manually. When done continue this installer by clicking the Survey link in the top menu. + Erfarna användare kan skapa klasser manuellt. När det är klart fortsätter du installationen genom att klicka på undersökningslänken i toppmenyn. + + + Configure the survey class attribute. + Konfigurera klassattribut för undersökningar. + + + The survey attribute "Related object" need to be configured before it can be used. The related object should be an object class containing atleast one xml text attribute and a normal text attribute. + Undersökningsattributet "Relaterade objekt" måste konfigureras innan det kan användas. Relaterade objekt ska vara en objektklass med åtminstone ett xml-textattribut och ett textattribut. + + + The survey attribute is already added previously as the content class "Survey Attribute". + Undersökningsattributet har redan lagts till som innehållsklassen "undersökningsattribut". + + + Configure the survey related object + Konfigurera relaterade objekt för undersökningar + + + The survey attribute "Related object" need to be configured, to allow xml formatted texts to be added to a survey. The related object should be an object class containing at least one normal text attribute and one xml text attribute, as installed in the previous step. + Undersökningsattributet "Relaterade objekt" måste konfigureras för att tillåta att xml-formaterade texter läggs till undersökningen. Relaterade objekt ska vara en objektklass med åtminstone ett xml-textattribut och ett textattribut som installerades i föregående steg. + + + Select the content class from the list of valid classes: + Välj innehållsklass från listan över giltiga klasser: + + + <b>Note</b>: The default survey attribute was found and set as default. + <b>Notera</b>: Skönsundersökningsattribut hittades och sattes som skönsvärde. + + + You need to select a parent for survey attribute. + Du måste välja en förälder för undersökningsattributet. + + + You may select the parent folder by enter the Browse button + Du kan välja en föräldrakatalog genom att klicka på bläddra-knappen + + + New parent folder for the survey attributes + Ny föräldrakatalog för undersökningsattribut + + + The survey attributes must be stored in a folder somewhere in the content structure. If you want a new folder for this purpose it must be created first, and you may continue this installer by clicking the Survey link in the top menu. + Undersökningsattributen måste sparas i en katalog i innehållsstrukturen. Om du vill ha en ny katalog för detta måste du skapa den först. Du kan fortsätta inatallationen genom att klicka på undersökningslänken i toppmenyn. + + + Create new + Skapa nytt + + + Add new parent node for the related survey attributes. + Lägg till ny föräldra-nod för relaterade undersökningsattribut. + + + Select the parent folder for the survey attributes + Välj föräldrakatalog för undersökningsattributen + + + Type + Typ + + + Section + Avdelning + + + Remember that the parent folder need to be readable by the user that should see the survey. You may configure this in the role setup of eZ Publish. + Kom ihåg att föräldrakatalogen måste vara läsbar av användare som ska kunna se undersökningen. Du måste konfigurera det i roll-hanteringen i eZ Publish. + + + If you already have a folder for the survey attributes you may browse directly for it. You also need to browse if you just created a new folder. + Om du redan har en katalog för undersökningsattributen kan du bläddra fram den direkt. Om du just skapat en katalog kan du behöva bläddra för att hitta den med. + + + Installation completed + Installationen klar + + + eZ Survey is now installed. You may now create new surveys in the content structure. The results will be available in the <a>survey list</a> when you get the first answer for a survey. You may also change the configuration in the <aconfig>related object configuration</a> page at any time. + eZ Survey är installerat. Du kan skapa undersökningar i innehållsstrukturen. Resultaten blir tillgängliga i <a>undersökningslistan</a> när första svaret inkommit. Du kan också ändra konfigurationen för <aconfig>relaterade objekt</a> när du vill. + + + The survey is not valid. Survey ID is missing + Undersökningen är inte giltig. Id:t saknas + + + All values in Valid from need to be numeric. + Alla värden i gitlig från måste vara siffror. + + + Please answer the question %number as well! + Svara även på frågan %number! + + + Entered text in the question %number is not a valid email address! + Svaret för fråga %number är inte en giltig e-postadress! + + + You must enter the value for an option in the question with id %question! + Du måste ange ett värde för ett alternativ i fråga med id %question! + + + Options in the question with id %question must have unique values! + Alternativ i fråga med id %question måste ha unika värden! + + + Single/Multiple Choice + Enkel-/flervalsfråga + + + Entered text in the question %number is not an integer number! + Svaret för fråga %number är inte ett heltal! + + + Entered text in the question %number is not a number! + Svaret för fråga %number är inte ett tal! + + + Entered number in the question %number is not integer or is not lower than or equal to %max! + Siffersvaret för fråga %number är inte ett heltal eller är högre än eller lika med %max! + + + Entered number in the question %number must be lower than or equal to %max! + Siffersvaret för fråga %number måste vara lägre än eller lika med %max! + + + Entered number in the question %number is not integer or is not greater than or equal to %min! + Svaret för fråga %number är inte ett heltal eller är lägre än eller lika med %min! + + + Entered number in the question %number must be greater than or equal to %min! + Siffersvaret för fråga %number måste vara högre än eller lika med %min! + + + Entered number in the question %number is not integer or is not between %min and %max! + Siffersvaret för fråga %number är inte ett heltal eller är utanför intervallet %min - %max! + + + Entered number in the question %number must be between %min and %max! + Siffersvaret för fråga %number måste vara mellan %min och %max! + + + Entered text in the question with id %number is not an integer number! + Svaret för fråga med id %number är inte ett heltal! + + + Entered text in the question with id %number is not an number! + Svaret för fråga %number är inte ett tal! + + + Entered text '%text' in the question with id %number is not an email address! + Svaret '%text' för fråga med id %number är inte en giltig e-postadress! + + + Email addresses in the question with id %number must have unique values! + E-postadresser i svaret på fråga med id %number måste bestå av unika värden! + + + No results + Inga resultat + + + Survey Preview + Undersökningsförhandsgranskning + + + Remove + Ta bort + + + Result overview + Översikt för undersökningsresultat + + + All + Alla + + + Survey Wizard + Undersökningsguide + + + All values in Valid to need to be numeric. + Alla värden i giltig till måste bestå av siffror. + + + Feedback field entry + Återkopplingsfält + + + Send copy in bcc to admin (%1) + Skicka kopia som blindkopia (bcc) till administratören (%1) + + + Mapping + Översättningstabell + + + None + Ingen/inget + + + Text of subject + Ämnestext + + + Feedback message for the receiver + Återkoppling från mottagaren + + + Email Sender + E-postavsändare + + + N. B. If you enter just one email address, user will not see this question. Instead the posting + will be directly sent to the address. + Notera. Om du endast anger en e-postadress så får inte användaren den här frågan. Då skickas det direkt till den angivna adressen. + + + Email Entry + E-post + + + Feedback field + Återkopplingsfält + + + Number Entry + Siffror + + + Form Receiver + Formulärmottagare + + + Related object + Relaterade objekt + + + Section Header + Avsnittsrubrik + + + Text Entry + Text + + +