Issue from @carcols
In the progress bar, I happen to have some kanjis from RTK3 that I added. It turns out that in the desktop site one can read "RTK3" as the "chapter", but on the mobile site it's empty.
Maybe same as #28
Fixed for next update. Thank you @carcols (assume you are the same Carlos)