Don't act confusing when users give a string to env.hosts

[bitprophet]

We should either barf usefully or just turn it into a one-string list.

[bitprophet]

Went with the graceful approach after all, so now it just makes it a list instead of aborting. Updated test to match. Thanks again @imbilltucker !