Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

1147 lines (827 sloc) 18.751 kB
language: Swedish
native: Svenska
maintainer: Andreas Öman <andreas@lonelycoder.com>
#
# ./glwthemes/default/cmdmenu.view
#
id: Add current page to bookmarks
msg: Lägg till denna sida till bokmärken
id: Open settings
msg: Öppna inställningar
id: Remove current page from bookmarks
msg: Ta bort denna sida från bokmärken
#
# ./glwthemes/default/cmdmenu/cmdmenu_common.view
#
id: Go to Home screen
msg: Gå till hemsidan
id: Navigation
msg: Navigering
id: Open Settings
msg: Öppna inställningar
id: Playqueue
msg: Spelkö
id: Reload current page
msg: Ladda om nuvarande sida
#
# ./glwthemes/default/cmdmenu/cmdmenu_dir.view
#
id: Add '%s' to home screen
msg: Lägg till '%s' till hemsidan
id: Remove '%s' from home screen
msg: Ta bort '%s' från hemsidan
#
# ./glwthemes/default/cmdmenu/cmdmenu_item.view
#
id: Continue from %s
msg: Fortsätt från %s
id: Continue playback here
msg: Fortsätt uppspelning här
id: Delete
msg: Radera
id: Mark as seen
msg: Markera som seed
id: Mark as unseen
msg: Markera som ej sedd
id: Play from beginning
msg: Spela från början
id: Play until end of list
msg: Spela till slutet av listan
id: Queue
msg: Köa
id: Star
msg: Favorit
id: Unstar
msg: Icke favorit
#
# ./glwthemes/default/cmdmenu/cmdmenu_video.view
#
id: Audio
msg: Ljud
id: Audio settings
msg: Ljudinställningar
id: Audio tracks
msg: Ljudspår
id: Seek by time
msg: Sök per minut
id: Settings
msg: Inställningar
id: Subtitle settings
msg: Inställningar för undertexter
id: Subtitle tracks
msg: Undertextspår
id: Subtitles
msg: Undertexter
id: Video
msg: Video
id: Video menu
msg: Videomeny
id: Video settings
msg: Videoinställningar
#
# ./glwthemes/default/log.view
#
id: System log
msg: Systemlog
#
# ./glwthemes/default/pages/about.view
#
id: Allocated by application: %d kB
msg: Allokerat av applikationen: %d kB
id: Allocated by malloc: %d kB
msg: Allokerat av malloc: %d kB
id: Avail system RAM: %d kB
msg: Tillgängligt systemminne: %d kB
id: Detected CPUs: %d
msg: Funna CPUer: %d
id: Display info
msg: Bildskärmsinformation
id: Framerate: %.2f Hz
msg: Uppdateringsfrekvens %.2f Hz
id: Free chunks: %d
msg: Lediga segment: %d
id: GPU: %s
msg: GPU: %s
id: Height: %d px
msg: Höjd: %d px
id: Memory status
msg: Minnesstatus
id: Renderer: %s
msg: Renderare: %s
id: System info
msg: Systeminformation
id: Total system RAM: %d kB
msg: Totalt systemminne: %d kB
id: Unused memory: %d kB
msg: Oanvänt minne: %d kB
id: Version: %s
msg: Version: %s
id: Width: %d px
msg: Bredd: %d px
id: Windowmanager: %s
msg: Fönsterhanterare: %s
#
# ./glwthemes/default/pages/directory.view
#
id: Album
msg: Album
id: Custom
msg: Speciell
id: Images
msg: Bilder
id: List
msg: Lista
id: Slideshow
msg: Bildspel
id: View
msg: Vy
#
# ./glwthemes/default/pages/discovered.view
#
id: Discovered resources on local network
msg: Hittade källor på lokala nätverket
#
# ./glwthemes/default/pages/home_clist.view
#
id: About Showtime
msg: Om Showtime
id: Plugins
msg: Plugin
#
# ./glwthemes/default/pages/home_tiles.view
#
id: Dismiss
msg: Ta bort
#
# ./glwthemes/default/pages/iteminfo/image.view
#
id: Camera:
msg: Kamera:
id: Date:
msg: Datum:
#
# ./glwthemes/default/pages/iteminfo/plugin.view
#
id: Author:
msg: Upphovsman:
id: Available version:
msg: Tillgänglig version:
id: Installed version:
msg: Installerad version:
id: Showtime %s or newer is required
msg: Showtime %s eller nyare behövs
#
# ./glwthemes/default/pages/iteminfo/video.view
#
id: Director:
msg: Regisör:
id: Duration:
msg: Längd:
id: File date:
msg: Fildatum:
id: Genre:
msg: Genre:
id: Metadata from
msg: Metadata från
id: Producer:
msg: Producent:
id: Rating:
msg: Värdering:
id: Year:
msg: År:
#
# ./glwthemes/default/pages/listitems/add.view
#
id: Add new entry
msg: Lägg till ny
#
# ./glwthemes/default/pages/listitems/bool.view
#
id: No
msg: Nej
id: Yes
msg: Ja
#
# ./glwthemes/default/pages/listitems/plugin.view
#
id: Install
msg: Installera
id: Uninstall
msg: Avinstallera
id: Upgrade
msg: Uppgradera
#
# ./glwthemes/default/pages/openerror.view
#
id: Unable to open resource
msg: Kan ej öppna resurs
#
# ./glwthemes/default/pages/playqueue.view
#
id: Track %d / %d
msg: Spår %d / %d
#
# ./glwthemes/default/pages/upgrade.view
#
id: An error occured during download
msg: Ett fel inträffade under nerladdning
id: Available version:
msg: Tillgänglig version:
id: Changelog for %s releases
msg: Ändringar för %s
id: Check for updates now
msg: Leta efter uppgraderingar nu
id: Checking for updates...
msg: Letar efter uppdateringar
id: Current version:
msg: Nuvarande version:
id: Download and install...
msg: Ladda ner och installera..
id: Downloading...
msg: Laddar ner...
id: Installing...
msg: Installerar...
id: New version %s is available for download
msg: Ny version %s är tillgänglig för nerladdning
id: No upgrade available
msg: Ingen uppgradering tillgänglig
id: Restarting Showtime in %d seconds...
msg: Startar om Showtime om %d sekunder...
id: Retry...
msg: Försök igen...
id: Showtime is up to date
msg: Showtime är uppdaterat
id: Stable
msg: Stabil
id: Testing
msg: Test
id: Unable to query for new version
msg: Kan ej fråga efter ny version
#
# ./glwthemes/default/pages/video.view
#
id: CPU is too slow to decode this video
msg: CPUn är för långsam för att spela upp videon
id: Playback status
msg: Uppspelningsstatus
#
# ./glwthemes/default/playdecks/dvd.view
#
id: Chapter: %d
msg: Kapitel: %d
id: Title: %d
msg: Titel: %d
#
# ./glwthemes/default/popups/auth.view
#
id: Domain
msg: Domän
id: Password
msg: Lösenord
id: Remember me
msg: Kom ihåg mig
id: Username
msg: Användarnamn
#
# ./glwthemes/default/popups/common.view
#
id: Cancel
msg: Avbryt
id: OK
msg: OK
#
# ./glwthemes/default/screensaver.view
#
id: No media loaded
msg: Ingen media laddad
#
# ./glwthemes/default/sysinfo.view
#
id: Memory usage:
msg: Minnesanvändande:
#
# ./glwthemes/default/universe.view
#
id: Audio muted
msg: Ljud tyst
id: Master volume: %d dB
msg: Huvudvolym: %d dB
#
# ./src/api/opensubtitles.c
#
id: Settings for opensubtitles.org
msg: Inställningar för opensubtitles.org
id: Use opensubtitles.org
msg: Använd opensubtitles.org
#
# ./src/arch/arch_ps3.c
#
id: System is low on memory (%d kB RAM available)
msg: System har lite ledigt minne (%d kB RAM tillgängligt)
#
# ./src/audio/audio.c
#
id: Audio output
msg: Ljudutgång
id: Audio/Video sync delay
msg: Audio/Video synk delay
id: Current output device
msg: Nuvarande ljudutgång
id: Force stereo downmix
msg: Tvinga stereo nermix
id: Phantom LFE
msg: Fantom-LFE
id: Phantom center
msg: Fantom-center
id: Select audio output device and related configurations
msg: Välj ljudutgång och relaterad konfiguration
id: Small front speakers
msg: Små fronthögtalare
id: Swap LFE+center with surround
msg: Byt LFE+center med surround
id: Switching audio output to %s
msg: Byter till ljud utgång %s
#
# ./src/backend/dvd/cdda.c
#
id: Invalid CD URL
msg: Ogiltlig CD URL
id: Invalid CD track
msg: Ogiltlight CD track
id: Unable to open CD
msg: Kan ej öppna CD
#
# ./src/backend/dvd/dvd.c
#
id: DVD
msg: DVD
id: DVD read error, restarting disc
msg: Problem att läsa DVD, startar om skivan
#
# ./src/backend/htsp/htsp.c
#
id: Invalid HTSP URL
msg: Ogiltligt HTSP URL
#
# ./src/backend/search.c
#
id: Search
msg: Sök
id: Search result for: %s
msg: Sökresultat för: %s
#
# ./src/backend/spotify/spotify.c
#
id: Automatic login when Showtime starts
msg: Logga automatiskt in när Showtime startar
id: Collaborative
msg: Kollaborativ
id: Enable Spotify
msg: Använd Spotify
id: Forget me
msg: Glöm mig
id: Friends
msg: Vänner
id: High bitrate
msg: Hög bithastighet
id: Inbox
msg: Inkorg
id: New albums on Spotify
msg: Nya album på Spotify
id: New releases
msg: Nya släpp
id: Offline
msg: Offline
id: Offline sync in 96kbps
msg: Offlink synk i 96kbps
id: Playlists
msg: Spellistor
id: Relogin (switch user)
msg: Logga in igen (byt användare)
id: Search result
msg: Sökresultat
id: Spotify friends
msg: Vänner på Spotify
id: Spotify music service
msg: Spotify musiktjänst
id: Spotify offers you legal and free access to a huge library of music. To use Spotify in Showtime you need a Spotify Preemium account.\nFor more information about Spotify, visit http://www.spotify.com/\n\nYou will be prompted for your Spotify username and password when first accessing any of the Spotify features in Showtime.
msg: Spotify erbjuder laglig och fri tillgång till ett stort bibliotek av musik. För att använda Spotify i Showtime behöver du ett Spotify Premium-konto.\nFör mer information om Spotify, besök http://www.spotify.com/\n\nDu kommer bli frågad efter ditt Spotifyanvändarnamn och lösenord när du använder någon av Spotify funktionerna i Showtime för första gången.
id: Spotify playlists
msg: Spotyfyspellistor
id: Spotify: Connection error: %s
msg: Spotify: Problem att ansluta: %s
id: Starred
msg: Stjärnor
#
# ./src/blobcache_file.c
#
id: Cache cleared
msg: Cachen är tömd
id: Clear cached files
msg: Töm cachen
#
# ./src/fileaccess/fa_backend.c
#
id: Can't handle content type %d
msg: Kan inte hantera fil innehåll av typen %d
id: Unable to open file: %s
msg: Kan ej öppna fil: %s
#
# ./src/fileaccess/fa_locatedb.c
#
id: Search using Unix locatedb
msg: Sök mha. Unix locatedb
#
# ./src/fileaccess/fa_nativesmb.c
#
id: Access denied
msg: Tillträde nekat
id: Account restricted
msg: Kontot är begränsat
id: Bad network share name
msg: Felaktigt delningsnamn
id: Logon failure
msg: Login misslyckades
#
# ./src/fileaccess/fa_scanner.c
#
id: Date
msg: Datum
id: Filename
msg: Filnamn
id: Show only supported files
msg: Visa bara spelbara filer
id: Sort folders first
msg: Sortera kataloger först
id: Sort on
msg: Sortera på
#
# ./src/fileaccess/fa_spotlight.c
#
id: Search using spotlight
msg: Sök med spotlight
#
# ./src/fileaccess/fa_video.c
#
id: External file
msg: Extern fil
#
# ./src/i18n.c
#
id: Language
msg: Språk
id: Language codes should be configured as three character ISO codes, example (eng, swe, fra)
msg: Språkkoder konfigureras som tre teckens ISO koder, till exempel: eng, swe, fra
id: Languages
msg: Språk
id: Preferred languages
msg: Föredragna språk
id: Primary audio language code
msg: Primärt språk för ljud
id: Primary subtitle language code
msg: Primärt språk för undertexter
id: SRT character set
msg: Teckenkodning för SRT undertexter
id: Secondary audio language code
msg: Sekundärt språk för ljud
id: Secondary subtitle language code
msg: Sekundärt språk för undertexter
id: Tertiary audio language code
msg: Tertiärt språk för ljud
id: Tertiary subtitle language code
msg: Tertiärt språk för undertexter
#
# ./src/ipc/serdev/lgtv.c
#
id: Automatic TV power on/off
msg: Automatisk på/av kontroll av TVn
id: Input source
msg: Ingångskälla
id: LG Television set
msg: LG TV apparat
#
# ./src/keymapper.c
#
id: Configure mapping of keyboard and remote controller keys
msg: Inställningar av tangentbord och fjärrkontroller
id: Keymapper
msg: Tangent- och knapp-hanterare
#
# ./src/keyring.c
#
id: Forget remembered passwords
msg: Glöm ihågkommna lösenord
id: Rembered passwords erased
msg: Ihågkommna lösenord bortglömda
#
# ./src/media.c
#
id: Align subtitles on video frame
msg: Justera undertexter till videons storlek
id: Audio delay
msg: Ljuddelay
id: Subtitle delay
msg: Undertexterdelay
id: Subtitle scaling
msg: Storlek på undertexter
id: Video zoom
msg: Video zoom
#
# ./src/metadata/metadata.c
#
id: Automatic
msg: Automatisk
id: Custom search query
msg: Speciell sökfråga
id: Embedded in file
msg: Inbäddad i fil
id: Enabled
msg: Påslagen
id: IMDb ID
msg: IMDb ID
id: Metadata
msg: Metadata
id: Metadata configuration and provider settings
msg: Metadata konfiguration och leverantörsinställningar
id: Metadata loaded from '%s' using %s
msg: Metadata laddat från '%s', använde %s
id: Metadata search
msg: Metadatasök
id: Metadata source
msg: Metadatakälla
id: Movie
msg: Film
id: No data found
msg: Ingen data funnet
id: None
msg: Inget
id: Providers for Movies
msg: Leverantörer för filmer
id: Providers for Music
msg: Leverantörer för music
id: Refresh metadata
msg: Ladda om metadata
id: Track %d
msg: Spår %d
id: custom IMDb ID
msg: special IMDb ID
id: custom query
msg: speciell query
id: filename
msg: filnamn
id: folder name
msg: katalognamn
#
# ./src/navigator.c
#
id: Added new bookmark: %s
msg: La till nytt bokmärke: %s
id: Bookmarks
msg: Bokmärken
id: Music
msg: Musik
id: No handler for URL
msg: Ingen hanterare för URLen
id: Other
msg: Annat
id: Photos
msg: Foton
id: Removed bookmark: %s
msg: Tog bort bokmärke: %s
id: TV
msg: TV
id: Title
msg: Titel
id: Type
msg: Typ
id: URL
msg: URL
#
# ./src/plugins.c
#
id: Alternate plugin Repository URL
msg: Alternativ URL för pluginmagasin
id: Automatically upgrade plugins
msg: Updatera plugin automatiskt
id: Available plugins
msg: Tillgängliga plugin
id: Browse available plugins
msg: Lista tillgängliga plugin
id: Corrupt plugin bundle
msg: Pluginfilen är korrupt
id: Disk write error
msg: Kunde ej skriva till disk
id: Downloading
msg: Laddar ner
id: File open error
msg: Kunde ej öppna fil
id: Installed plugins
msg: Installerade plugin
id: Installing
msg: Installerar
id: Invalud URI
msg: Felaktig URI
id: Not installable
msg: Ej installerbar
id: Not installed
msg: Inte installerad
id: Not upgradable
msg: Inte uppgraderingsbar
id: Unable to load plugin.json: %s
msg: Kan ej ladda plugin.json: %s
id: Unable to load plugin.json: Malformed JSON
msg: Kan ej ladda plugin.json: Felaktigt formaterad JSON
id: Up to date
msg: Senaste version
id: Upgradable
msg: Uppgraderingsbar
id: Upgraded plugin %s to version %s
msg: Upgraderade plugin %s till version %s
#
# ./src/runcontrol.c
#
id: Automatic standby
msg: Automatisk standby
id: Logout
msg: Logout
id: Open shell
msg: Öppna skal
id: Power off system
msg: Stäng av systemet
id: Starting and stopping Showtime
msg: Starta och stanna Showtime
#
# ./src/sd/sd.c
#
id: Name
msg: Namn
#
# ./src/service.c
#
id: Local network
msg: Lokala nätverket
#
# ./src/settings.c
#
id: Applications and installed plugins
msg: Applikationer och installerade plugins
id: Developer settings
msg: Utvecklarinställningar
id: Discovered media sources
msg: Upptäckta mediakällor
id: General
msg: Generella inställningar
id: Global settings
msg: Globala inställningar
id: Settings useful for developers
msg: Inställningar användbara för utvecklare
id: System related settings
msg: Systemrelaterade inställningar
#
# ./src/ui/glw/glw.c
#
id: Display and user interface
msg: Bildskärm och användargränsitt
id: Horizontal underscan
msg: Horisontell underskanning
id: Screensaver delay
msg: Skärmsläckartid
id: Userinterface size
msg: Storlek på användargränsnitt
id: Vertical underscan
msg: Vertikal underskanning
#
# ./src/ui/glw/glw_x11.c
#
id: Fullscreen mode
msg: Fullskärmsläge
id: Map mouse wheel to up/down
msg: Tolka musens scrollhjul som upp- och ned-knappar
#
# ./src/ui/linux/nvidia.c
#
id: Auto-switch to this mode
msg: Byt automatiskt till detta läge
id: DVI-Video color range
msg: DVI-Video färgskala
id: Switch to this mode now
msg: Byt till detta läge nu
id: Video modes
msg: Videolägen
#
# ./src/upgrade.c
#
id: Notify about upgrades
msg: Avisera uppgraderingar
id: Open download page
msg: Öppna sida för nerladdning
id: Showtime version %s is available
msg: Version %s av Showtime är tillgängligt
id: Software upgrade
msg: Uppgradera mjukvara
id: Upgrade to releases from
msg: Uppgradera till släppta mjukvaror från
#
# ./src/upnp/upnp.c
#
id: Enabled on home screen
msg: Tillgänglig på hemsidan
#
# ./src/upnp/upnp_browse.c
#
id: Device not found
msg: Kan ej hitta enhet
id: Malformed URI after device
msg: Ogiltlig del av URI efter enhet
id: Malformed URI after service
msg: Ogiltlig del av URI efter tjänst
id: Service not found
msg: Kan ej hitta tjänsten
#
# ./src/video/ps3_vdec.c
#
id: Cell-h264: Forcing level 4.2 for content in level %d.%d. This may break video playback.
msg: Cell-h264: Tvingar level 4.2 för media i level %d.%d. Detta kan förstöra video uppspelningen.
id: Unable to accelerate %s, library not loaded.
msg: Kan ej accelerera %s, biblioteket är ej laddat.
id: Unable to open Cell codec. Error 0x%x
msg: Kan ej öppna Cell codec. Fel 0x%x
id: Unable to open Cell codec. Unable to allocate %d bytes of RAM
msg: Kan ej öppna Cell codec. Kan ej allokera %d bytes RAM.
id: Unable to query Cell codec. Error 0x%x
msg: Kan ej fråga Cell codec. Fel 0x%x
#
# ./src/video/video_settings.c
#
id: 1080
msg: 1080
id: 576
msg: 576
id: 720
msg: 720
id: Always try to select a subtitle
msg: Försök alltid välja en undertext
id: Auto
msg: Auto
id: Automatically play next video in list
msg: Spela nästa video i listan automatiskt
id: Center
msg: Centrerad
id: Color
msg: Färg
id: Count video as played when reaching
msg: Räkna videon som spelad när den nått
id: Enable VDA
msg: Slå på VDA
id: Enable VDPAU
msg: Aktivera VDPAU
id: Force subtitles to reside on video frame
msg: Tvinga undertexter att alltid ligga ovanpå videobilden
id: Generic settings for video subtitles
msg: Generella inställningar för undertexter
id: Ignore embedded styling
msg: Ignorera inbäddade stilkoder
id: Include all subtitle files from movie directory
msg: Inkludera alla undertexterfiler från filmens katalog
id: Left
msg: Vänster
id: Maximum resolution for deinterlacer
msg: Maximal upplösning för deinterlacing
id: No limit
msg: Ingen begränsning
id: Off
msg: Av
id: Outline color
msg: Färg på konturer
id: Outline size
msg: Storlek på konturer
id: Preferred VDPAU deinterlacer method
msg: Föredragen metod för VDPAU deinterlacing
id: Resume video playback
msg: Återuppta videouppspelning
id: Right
msg: Höger
id: Shadow color
msg: Färg på skuggor
id: Shadow offset
msg: Skuggoffset
id: Stretch video to fullscreen
msg: Sträck ut videon över hela skärmen
id: Stretch video to widescreen
msg: Sträck ut videon horisontellt
id: Subtitle position
msg: Position på undertexter
id: Subtitle size
msg: Storlek på undertexter
id: Subtitle size and positioning
msg: Storlek och position för undertexter
id: Subtitle styling
msg: Stil på undertexter
id: Temporal
msg: Temporär
id: Temporal/Spatial
msg: Temporär/Spatiell
id: Video acceleration and display behaviour
msg: Videoacceleration och inställningar för videopresentation
id: Video playback
msg: Videouppspelning
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.