[iOS] Make font styling work when using specific font name on the new architecture

[j-piasecki]

Summary:

Currently, when fontFamily style is set to a specific font instead of a font family, that specific font is used to display the text on iOS when using the new architecture. This is different behavior to the old architecture, where the font family and font properties were extracted from the specified font and overridden if not provided by the user.

Changelog:

[IOS] [FIXED] - Make font resolution work when using specific font name on the new architecture

Test Plan:

You can verify the problem on a simple snippet:

import React from 'react';
import {SafeAreaView, Text} from 'react-native';

function App() {
  return (
    <SafeAreaView style={{flex: 1}}>
      <Text
        style={{
          fontFamily: 'Helvetica Light Oblique',
          fontWeight: 'bold',
          fontStyle: 'normal',
        }}>
        Some random text
      </Text>
    </SafeAreaView>
  );
}

export default App;

Here's before & after

Without changes from this PR:

With changes from this PR:

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	8,625,130	+0
android	hermes	armeabi-v7a	7,937,983	+0
android	hermes	x86	9,112,076	+0
android	hermes	x86_64	8,966,887	+0
android	jsc	arm64-v8a	9,189,170	+0
android	jsc	armeabi-v7a	8,379,482	+0
android	jsc	x86	9,247,475	+0
android	jsc	x86_64	9,505,920	+0

Base commit: 2cda4f7
Branch: main

[facebook-github-bot]

@sammy-SC has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[github-actions]

This PR is stale because it has been open 180 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.

[github-actions]

This PR was closed because it has been stalled for 7 days with no activity.

[github-actions]

This pull request was successfully merged by @j-piasecki in 6177408.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}

[facebook-github-bot]

This pull request has been reverted by f6b984d.