Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Tree: 93c9256178
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

112 lines (101 sloc) 3.468 kB
# Catch all file for dynamic strings in the add-on
extensions.firefox@facebook.com.description=將你的 Facebook 體驗和你的瀏覽器融合為一體
extensions.firefox@facebook.com.name=Facebook 工具列
#Toolbar - toolbar.js
searchplaceholder=搜尋 Facebook
login=登入 Facebook
loadFriends=由工具列登入以查看你的朋友名單。
loadingfriends=載入朋友名單‧‧‧‧‧‧
logout=登出
approve=授權
#Sidebar - sidebar.js
name=姓名
status=近況
profile=個人檔案
lastupdate=最新更新
sortingby=依 %S 排序
#Notification title (used in facebook.js component)
notificationtitle=Facebook 通知
#Hints - lib.js
#Placeholder is a number, e.g. See all 372 friends...
allFriends=See all %S friends...
#First placeholder is a number
#Second placeholder is a name or part of a name
# e.g. See all 372 friends matching "Pau"...
allFriendsMatching=See all %S friends matching "%S"...
#Placeholder is any term, e.g. Press enter to search for "mountains" on Facebook
searchEnter=Press enter to search for "%S" on Facebook
#Placeholder in these two are a person's first name
sendMessage=Send %S a message
wallMessage=Write on %S's wall
#Times - lib.js
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear at the start of a sentence
monday=星期一
tuesday=星期二
wednesday=星期三
thursday=星期四
friday=星期五
saturday=星期六
sunday=星期日
#LOCALISATION NOTE
#These days of the week appear in the middle of a sentence
#e.g. Updated profile Tuesday at ...
mondayInSentence=星期一
tuesdayInSentence=星期二
wednesdayInSentence=星期三
thursdayInSentence=星期四
fridayInSentence=星期五
saturdayInSentence=星期六
sundayInSentence=星期日
yesterday=昨天
yesterdayic=昨天
today=今天
todayic=今天
updatedProfileTime=個人檔案更新 %S
aboutaweekago=約 1 週前
aboutamonthago=約 1 個月前
abouttwoweeksago=約2週前
aboutweeksago=約 %S 週前
abouttwomonthsago=約 2 個月前
aboutmonthsago=約 %S 週前
overayearago=1 年多前
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for recent (today or yesterday) updates
#e.g. Yesterday at 8:48
#%1$S will be the Yesterday or Today
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringRecent=%1$S %2$S:%3$S
#LOCALISATION NOTE
#Timestamp for updates mentioning day of the week
#e.g. Friday at 18:48
#%1$S will be the day, e.g. Monday
#%2$S will be the hour
#%3$S will be the minute
#%4$S will be am/pm (before midday) pm (after midday)
timeStringDay=%1$S %2$S:%3$S
likethis=%S 個人說讚
# components/facebook.js
#status
statuscleared=你的近況已清除成功。
statussuccess=你的近況已設定完成。
statusfail=無法設定你的近況。
#notifications
message=你有一則新訊息
messages=你有新訊息
poked=有人戳你一下
# You have been poked <number> times
pokedfew=你被戳了 %S 次
pokedmany=你被戳了好幾 次
# <personname> added new photos to <albumname>
albumnewphotos=%S在「 %S」相簿新增了幾張相片
# <personname> created the album <albumname>
albumcreate=%S 建立了「 %S」相簿
# %S in all of the following is a person name
friendrequest=%S 想要成為你的朋友
friendaccepted=%S 現在是你的朋友了
wallpost=有人在%S 的牆上留言
newnote=%S 寫了一篇文章
profilechange=%S 更新了他/她的個人檔案
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.