Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Clean up of About page strings (UTF8-ized) and translations for new '…

…About' and 'Authorize' strings
  • Loading branch information...
commit fee8b76bb52ce658d9958ded1a72a0170402bbd3 1 parent 9eabf86
@brianking brianking authored
Showing with 332 additions and 225 deletions.
  1. +107 −0 chrome/locale/ar/about.html
  2. +1 −1  chrome/locale/ar/facebook.properties
  3. +1 −1  chrome/locale/ar/toolbar.dtd
  4. +16 −16 chrome/locale/da/about.html
  5. +1 −1  chrome/locale/da/facebook.properties
  6. +1 −1  chrome/locale/da/toolbar.dtd
  7. +8 −8 chrome/locale/de/about.html
  8. +1 −1  chrome/locale/de/facebook.properties
  9. +1 −1  chrome/locale/de/toolbar.dtd
  10. +1 −1  chrome/locale/es-ES/about.html
  11. +1 −1  chrome/locale/es-ES/facebook.properties
  12. +1 −1  chrome/locale/es-ES/toolbar.dtd
  13. +1 −1  chrome/locale/es-MX/about.html
  14. +1 −1  chrome/locale/es-MX/facebook.properties
  15. +1 −1  chrome/locale/es-MX/toolbar.dtd
  16. +20 −20 chrome/locale/fr/about.html
  17. +1 −1  chrome/locale/fr/facebook.properties
  18. +1 −1  chrome/locale/fr/toolbar.dtd
  19. +27 −27 chrome/locale/he/about.html
  20. +1 −1  chrome/locale/id/about.html
  21. +1 −1  chrome/locale/id/facebook.properties
  22. +1 −1  chrome/locale/id/toolbar.dtd
  23. +3 −3 chrome/locale/it/about.html
  24. +1 −1  chrome/locale/it/facebook.properties
  25. +1 −1  chrome/locale/it/toolbar.dtd
  26. +26 −26 chrome/locale/ja/about.html
  27. +1 −1  chrome/locale/ja/facebook.properties
  28. +1 −1  chrome/locale/ja/toolbar.dtd
  29. +1 −1  chrome/locale/nl/about.html
  30. +1 −1  chrome/locale/nl/facebook.properties
  31. +1 −1  chrome/locale/nl/toolbar.dtd
  32. +15 −15 chrome/locale/pt-BR/about.html
  33. +1 −1  chrome/locale/pt-BR/facebook.properties
  34. +1 −1  chrome/locale/pt-BR/toolbar.dtd
  35. +1 −1  chrome/locale/sv-SE/about.html
  36. +1 −1  chrome/locale/sv-SE/facebook.properties
  37. +1 −1  chrome/locale/sv-SE/toolbar.dtd
  38. +23 −23 chrome/locale/tr/about.html
  39. +1 −1  chrome/locale/tr/facebook.properties
  40. +1 −1  chrome/locale/tr/toolbar.dtd
  41. +26 −26 chrome/locale/zh-CN/about.html
  42. +1 −1  chrome/locale/zh-CN/facebook.properties
  43. +1 −1  chrome/locale/zh-CN/toolbar.dtd
  44. +26 −26 chrome/locale/zh-TW/about.html
  45. +1 −1  chrome/locale/zh-TW/facebook.properties
  46. +1 −1  chrome/locale/zh-TW/toolbar.dtd
View
107 chrome/locale/ar/about.html
@@ -0,0 +1,107 @@
+<!DOCTYPE html>
+
+<html lang="en" DIR="RTL">
+
+<head>
+<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1256">
+
+ <title>حول &quot;شريط أدوات فيس بوك&quot;</title>
+ <meta charset="utf-8" />
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
+</head>
+
+<body>
+
+ <div class="arrow">
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="اضغط على الزر للبدء" />
+
+ <span>قم بتسجيل الدخول والمصادقة للبدء</span>
+ </div>
+
+ <div class="wrap">
+
+ <div class="header">
+ <h1>شكراً لتثبيت &quot;شريط أدوات فيس بوك&quot;!</h1>
+ </div>
+
+ <div class="login">
+ <h2>سجّل دخولك أولاً ثم اعتمد التطبيق!</h2>
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="تسجيل الدخول" />
+ <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="سهم أيمن" />
+ <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="الاعتماد" />
+ </div>
+
+ <div class="use">
+ <h2>بعدها استمتع باستخدامه!</h2>
+ <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="سهم لأسفل" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="الاستخدام" />
+ </div>
+
+ <div class="column1">
+ <div class="listpoint">1</div>
+ <p>افتح <span>&quot;الشريط الجانبي الخاص بالأصدقاء&quot;</span>، وهو قائمة تضم أصدقاءك وآخر تحديثات حالاتهم.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column2">
+ <div class="listpoint">2</div>
+ <span>البحث في فيس بوك</span>
+ <p>ابحث فوراً من <span>شريط موقع Firefox</span> أو عن أصدقائك من شريط الأدوات.
+ </p>
+ </div>
+
+ <div class="column3">
+ <div class="listpoint">3</div>
+ <span>روابط سريعة</span>
+ <p>تمتع بسهولة الوصول إلى صفحات فيس بوك الخاصة بك أو تغيير إعدادات شريط الأدوات الخاص بك.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column1">
+ <div class="listpoint">4</div>
+ <span>الصفحة الرئيسية</span>
+ <p>اذهب إلى صفحتك الشخصية.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column2">
+ <div class="listpoint">5</div>
+ <span>الإشعارات</span>
+ <p>تطلعك على عدد الطلبات التي لم تشاهدها.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column3">
+ <div class="listpoint">6</div>
+ <span>أعجبني</span>
+ <p>سجّل إعجابك بصفحة بينما تتصفح فيس بوك واكتشف عدد &quot;تسجيلات الإعجاب&quot; بصفحة ما.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column1">
+ <div class="listpoint">7</div>
+ <p><span>شارك</span> الصفحة الحالية التي تشاهدها مع أصدقائك على فيس بوك!</p>
+ </div>
+
+ <div class="column2">
+ <div class="listpoint">8</div>
+ <p><span>حمّل</span> الصور.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column3">
+ <div class="listpoint">9</div>
+ <span>تحديث الحالة</span>
+ <p>شارك ما تقوم به مع الأصدقاء.</p>
+ </div>
+
+ <div class="column1">
+ <div class="listpoint">10</div>
+ <span>تسجيل الخروج</span>
+ <p>سجّل خروجك عند الانتهاء.</p>
+ </div>
+
+ <hr/>
+
+ <div class="footer">
+ <p id="copyright">فيس بوك © 2012</p>
+ </div>
+
+ </div>
+
+</body>
+</html>
View
2  chrome/locale/ar/facebook.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ login=تسجيل الدخول إلى فيس بوك
loadFriends=قم بتسجيل الدخول من شريط الأدوات لرؤية قائمةأصدقائك.
loadingfriends=جاري تحميل قائمة الأصدقاء...
logout=خروج
-approve=طلب إذن‎
+approve=التخويل
#Sidebar - sidebar.js
name=اسم
View
2  chrome/locale/ar/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "إعدادات الخصوصية ">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "إعدادات التطبيق ">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "إعدادات شريط الأدوات">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "حول">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "تحديد حالتك...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip " تغيير حالتك في فيس بوك">
View
32 chrome/locale/da/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
- <title>Om Facebook-værktøjslinjen</title>
+ <title>Om Facebook-værktøjslinjen</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,20 +13,20 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Klik på knappen for at komme i gang" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Klik på knappen for at komme i gang" />
- <span>Log på og godkend for at komme i gang</span>
+ <span>Log på og godkend for at komme i gang</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
- <h1>Tak, fordi du har valgt at installere Facebook-værktøjslinjen!</h1>
+ <h1>Tak, fordi du har valgt at installere Facebook-værktøjslinjen!</h1>
</div>
<div class="login">
- <h2>Først skal du logge på og godkende applikationen!</h2>
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Login" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Pil til højre" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="Godkend" />
+ <h2>Først skal du logge på og godkende applikationen!</h2>
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Login" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Pil til højre" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="Godkend" />
</div>
<div class="use">
@@ -36,32 +36,32 @@
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p>Åbn <span>Venner-sidepanelet</span>, en liste med dine venner og deres seneste statusopdateringer.</p>
+ <p>Åbn <span>Venner-sidepanelet</span>, en liste med dine venner og deres seneste statusopdateringer.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
- <span>Søg på Facebook</span>
- <p>Søg direkte fra din <span>Firefox-adresselinje</span>, eller efter dine venner i værktøjslinjen.
+ <span>Søg på Facebook</span>
+ <p>Søg direkte fra din <span>Firefox-adresselinje</span>, eller efter dine venner i værktøjslinjen.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
<span>Hurtige links</span>
- <p>Nem adgang til dine Facebook-sider, eller skift indstillingerne for din værktøjslinje.</p>
+ <p>Nem adgang til dine Facebook-sider, eller skift indstillingerne for din værktøjslinje.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
<span>Startside</span>
- <p>Gå til din profil.</p>
+ <p>Gå til din profil.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
<span>Notifikationer</span>
- <p>Fortæller dig, hvor mange ulæste anmodninger du har.</p>
+ <p>Fortæller dig, hvor mange ulæste anmodninger du har.</p>
</div>
<div class="column3">
@@ -72,12 +72,12 @@
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
- <p><span>Del</span> den aktuelle side, du får vist, med dine Facebook-venner!</p>
+ <p><span>Del</span> den aktuelle side, du får vist, med dine Facebook-venner!</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
- <p><span>Overfør</span> billeder.</p>
+ <p><span>Overfør</span> billeder.</p>
</div>
<div class="column3">
@@ -89,7 +89,7 @@
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
<span>Log af</span>
- <p>Log af, når du er færdig.</p>
+ <p>Log af, når du er færdig.</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/da/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Log ind på Facebook
loadFriends=Log ind fra værktøjslinjen for at se din venneliste.
loadingfriends=Indlæser venneliste...
logout=Log af
-approve=Anmodning om tilladelse
+approve=Godkend
#Sidebar - sidebar.js
name=navn
status=status
View
2  chrome/locale/da/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Indstillinger for Beskyttelse af personlige oplysninger">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Applikationsindstillinger">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Indstillinger for værktøjslinje">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Om">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "angiv din status...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Skift din Facebook-status">
View
16 chrome/locale/de/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
@@ -13,7 +13,7 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Klicke auf die Schaltfläche zum Starten" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Klicke auf die Schaltfläche zum Starten" />
<span>der Anmeldung und Autorisieren der Anwendung</span>
</div>
@@ -39,20 +39,20 @@
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p>Öffne die <span>Freundesleiste</span>. Das ist eine Liste deiner Freunde mit ihren aktuellsten Statusmeldungen.</p>
+ <p>Öffne die <span>Freundesleiste</span>. Das ist eine Liste deiner Freunde mit ihren aktuellsten Statusmeldungen.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
<span>Facebook-Suche</span>
- <p>Jetzt kannst du direkt über die <span>Firefox-Adressleiste</span> oder über die Symbolleiste deine Freunde suchen.
+ <p>Jetzt kannst du direkt über die <span>Firefox-Adressleiste</span> oder über die Symbolleiste deine Freunde suchen.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
<span>Schnelle Links</span>
- <p>Darüber kannst du ganz einfach auf deine Facebook-Seiten zugreifen oder die Einstellungen für deine Symbolleiste ändern.</p>
+ <p>Darüber kannst du ganz einfach auf deine Facebook-Seiten zugreifen oder die Einstellungen für deine Symbolleiste ändern.</p>
</div>
<div class="column1">
@@ -64,13 +64,13 @@
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
<span>Benachrichtigungen</span>
- <p>Hier siehst du, wieviele ungeöffnete Anfragen du hast.</p>
+ <p>Hier siehst du, wieviele ungeöffnete Anfragen du hast.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
- <span>Gefällt mir</span>
- <p>Markiere Seiten beim Durchstöbern mit &bdquo;Gefällt mir&ldquo; und erfahre die Gesamtzahl der &bdquo;Gefällt mir&ldquo;-Markierungen für einzelne Seiten.</p>
+ <span>Gefällt mir</span>
+ <p>Markiere Seiten beim Durchstöbern mit &bdquo;Gefällt mir&ldquo; und erfahre die Gesamtzahl der &bdquo;Gefällt mir&ldquo;-Markierungen für einzelne Seiten.</p>
</div>
<div class="column1">
View
2  chrome/locale/de/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Bei Facebook anmelden
loadFriends=Melde dich über die Symbolleiste an, um deine Freundesliste sehen zu können.
loadingfriends=Freundesliste wird geladen ...
logout=Abmelden
-approve=Anfrage für Genehmigung
+approve=Autorisieren
#Sidebar - sidebar.js
name=Name
status=Status
View
2  chrome/locale/de/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Privatsphäre-Einstellungen">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Anwendungseinstellungen">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Symbolleiste-Einstellungen">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Info">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "aktualisiere deinen Status ...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Deinen Facebook-Status ändern">
View
2  chrome/locale/es-ES/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
View
2  chrome/locale/es-ES/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Entrar en Facebook
loadFriends=Entra en Facebook desde la barra de herramientas para ver tu lista de amigos.
loadingfriends=Cargando la lista de amigos...
logout=Salir
-approve=Solicitud de Permisos
+approve=Autorizar
#Sidebar - sidebar.js
name=nombre
status=estado
View
2  chrome/locale/es-ES/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Configuración de privacidad">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Configuración de las aplicaciones">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Configuración de la barra de herramientas">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Información">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "establece tu estado...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Cambia tu estado en Facebook">
View
2  chrome/locale/es-MX/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
View
2  chrome/locale/es-MX/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Entrar en Facebook
loadFriends=Entra en Facebook desde la barra de herramientas para ver tu lista de amigos.
loadingfriends=Cargando la lista de amigos...
logout=Salir
-approve=Solicitud de Permisos
+approve=Autorizar
#Sidebar - sidebar.js
name=nombre
status=estado
View
2  chrome/locale/es-MX/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Configuración de privacidad">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Configuración de las aplicaciones">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Configuración de la barra de herramientas">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Información">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "establece tu estado...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Cambia tu estado en Facebook">
View
40 chrome/locale/fr/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
- <title>À propos de la barre d’outils Facebook</title>
+ <title>À propos de la barre d’outils Facebook</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,7 +13,7 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Cliquez sur le bouton pour démarrer" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Cliquez sur le bouton pour démarrer" />
<span>Connexion et authentification</span>
</div>
@@ -21,75 +21,75 @@
<div class="wrap">
<div class="header">
- <h1>Nous vous remercions d’avoir choisi la barre d’outils Facebook !</h1>
+ <h1>Nous vous remercions d’avoir choisi la barre d’outils Facebook !</h1>
</div>
<div class="login">
- <h2>Vous devez d’abord vous connecter et autoriser l’application !</h2>
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Connexion" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Flèche vers la droite" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="Autorisation" />
+ <h2>Vous devez d’abord vous connecter et autoriser l’application !</h2>
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Connexion" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Flèche vers la droite" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="Autorisation" />
</div>
<div class="use">
<h2>Profitez-en bien !</h2>
- <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Flèche vers le bas" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="Utilisation" />
+ <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Flèche vers le bas" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="Utilisation" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p>Ouvrez la <span>barre latérale Amis</span>, qui contient une liste de vos amis et de leurs mises à jour les plus récentes.</p>
+ <p>Ouvrez la <span>barre latérale Amis</span>, qui contient une liste de vos amis et de leurs mises à jour les plus récentes.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
<span>Recherche sur Facebook</span>
- <p>Trouvez tout de suite ce que vous voulez à partir de la <span>barre d’adresse de Firefox</span> ou à partir de la barre d’outils dans le cas de vos amis.
+ <p>Trouvez tout de suite ce que vous voulez à partir de la <span>barre d’adresse de Firefox</span> ou à partir de la barre d’outils dans le cas de vos amis.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
<span>Raccourcis</span>
- <p>Accédez facilement à vos pages Facebook ou changez les paramètres de la barre d’outils.</p>
+ <p>Accédez facilement à vos pages Facebook ou changez les paramètres de la barre d’outils.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
<span>Accueil</span>
- <p>Accédez à votre profil.</p>
+ <p>Accédez à votre profil.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
<span>Notifications</span>
- <p>Indique le nombre de demandes et invitations que vous n’avez pas encore vues.</p>
+ <p>Indique le nombre de demandes et invitations que vous n’avez pas encore vues.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
- <span>J’aime</span>
- <p>Permet d’indiquer que vous aimez une Page et affiche également le nombre de mentions J’aime</p>
+ <span>J’aime</span>
+ <p>Permet d’indiquer que vous aimez une Page et affiche également le nombre de mentions J’aime</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
- <p><span>Partagez</span> la page affichée avec vos amis Facebook !</p>
+ <p><span>Partagez</span> la page affichée avec vos amis Facebook !</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
- <p><span>Téléchargez</span> des photos.</p>
+ <p><span>Téléchargez</span> des photos.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
- <span>Mise à jour du statut</span>
- <p>Publiez ce qui vous passe par la tête.</p>
+ <span>Mise à jour du statut</span>
+ <p>Publiez ce qui vous passe par la tête.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
- <span>Déconnexion</span>
- <p>Déconnectez-vous une fois que vous avez terminé.</p>
+ <span>Déconnexion</span>
+ <p>Déconnectez-vous une fois que vous avez terminé.</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/fr/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Connexion à Facebook
loadFriends=Connectez-vous à partir de la barre d'outils pour voir votre liste d'amis.
loadingfriends=Chargement de la liste d'amis...
logout=Déconnexion
-approve=Demande de permission
+approve=Autoriser
#Sidebar - sidebar.js
name=nom
status=statut
View
2  chrome/locale/fr/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Paramètres de confidentialité">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Paramètres des applications">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Paramètres de la barre d'outils">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "À propos">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "actualisez votre statut...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Changez votre statut Facebook">
View
54 chrome/locale/he/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en" DIR="RTL">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1255">
- <title>àåãåú ñøâì äëìéí ùì ôééñáå÷</title>
+ <title>אודות סרגל הכלים של פייסבוק</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,89 +13,89 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="ìçõ òì äìçöï ëãé ìäúçéì" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="לחץ על הלחצן כדי להתחיל" />
- <span>äúçáø åáöò àéîåú ëãé ìäúçéì</span>
+ <span>התחבר ובצע אימות כדי להתחיל</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
- <h1>úåãä ùäú÷ðú àú ñøâì äëìéí ùì ôééñáå÷!</h1>
+ <h1>תודה שהתקנת את סרגל הכלים של פייסבוק!</h1>
</div>
<div class="login">
- <h2>äúçáø åàùø àú äééùåí úçéìä!</h2>
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="äúçáø" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="çõ éîéðä" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="àùø" />
+ <h2>התחבר ואשר את היישום תחילה!</h2>
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="התחבר" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="חץ ימינה" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="אשר" />
</div>
<div class="use">
- <h2>ìàçø îëï, äúçì ìéäðåú îäùéîåù áå!</h2>
- <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="çõ ìîèä" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="äùúîù" />
+ <h2>לאחר מכן, התחל ליהנות מהשימוש בו!</h2>
+ <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="חץ למטה" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="השתמש" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p>ôúç àú <span>ñøâì äëìéí ùì äçáøéí</span>, øùéîä ùì çáøéê òí òãëåðé äñèèåñ äàçøåðéí ùìäí.</p>
+ <p>פתח את <span>סרגל הכלים של החברים</span>, רשימה של חבריך עם עדכוני הסטטוס האחרונים שלהם.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
- <span>çôù áôééñáå÷</span>
- <p>áöò çéôåù îééãé éùéøåú î<span>ñøâì äîé÷åí ùì Firefox</span>, àå çôù àú çáøéê îñøâì äëìéí.
+ <span>חפש בפייסבוק</span>
+ <p>בצע חיפוש מיידי ישירות מ<span>סרגל המיקום של Firefox</span>, או חפש את חבריך מסרגל הכלים.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
- <span>÷éùåøéí îäéøéí</span>
- <p>âù á÷ìåú ìãôé äôééñáå÷ ùìê àå ùðä àú äâãøåú ñøâì äëìéí ùìê.</p>
+ <span>קישורים מהירים</span>
+ <p>גש בקלות לדפי הפייסבוק שלך או שנה את הגדרות סרגל הכלים שלך.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
- <span>ãó äáéú</span>
- <p>òáåø ìôøåôéì ùìê.</p>
+ <span>דף הבית</span>
+ <p>עבור לפרופיל שלך.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
- <span>äúøàåú</span>
- <p>ääúøàåú îöééðåú ëîä á÷ùåú áìúé ðøàåú éù ìê.</p>
+ <span>התראות</span>
+ <p>ההתראות מציינות כמה בקשות בלתי נראות יש לך.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
- <span>àäáúé</span>
- <p>ñîï ãó á&apos;àäáúé&apos; áòú äâìéùä åøàä àú îñôø ñéîåðé &apos;àäáúé&apos; ùì ãó.</p>
+ <span>אהבתי</span>
+ <p>סמן דף ב&apos;אהבתי&apos; בעת הגלישה וראה את מספר סימוני &apos;אהבתי&apos; של דף.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
- <p><span>ùúó</span> àú äãó ùàúä öåôä áå ëòú òí çáøéê áôééñáå÷!</p>
+ <p><span>שתף</span> את הדף שאתה צופה בו כעת עם חבריך בפייסבוק!</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
- <p><span>äòìä</span> úîåðåú.</p>
+ <p><span>העלה</span> תמונות.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
- <span>òãëåï ñèèåñ</span>
- <p>ùúó àçøéí áîä ùàúä òåùä.</p>
+ <span>עדכון סטטוס</span>
+ <p>שתף אחרים במה שאתה עושה.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
- <span>äúðú÷åú</span>
- <p>äúðú÷ ìàçø ùúñééí.</p>
+ <span>התנתקות</span>
+ <p>התנתק לאחר שתסיים.</p>
</div>
<hr/>
<div class="footer">
- <p id="copyright">Facebook © 2012.</p>
+ <p id="copyright">Facebook © 2012.</p>
</div>
</div>
View
2  chrome/locale/id/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
View
2  chrome/locale/id/facebook.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ login=Masuk ke Facebook
loadFriends=Masuk dari bilah alat untuk melihat daftar teman Anda.
loadingfriends=Memuat daftar teman...
logout=Keluar
-approve=Permintaan Izin
+approve=Izinkan
#Sidebar - sidebar.js
name=nama
View
2  chrome/locale/id/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Pengaturan Privasi">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Pengaturan Aplikasi">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Pengaturan Bilah Alat">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Tentang">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "setel status Anda...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Ubah status Facebook Anda">
View
6 chrome/locale/it/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
@@ -33,7 +33,7 @@
<div class="use">
<h2>Quindi lascia spazio al divertimento.</h2>
- <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Freccia giù" />
+ <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Freccia giù" />
<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="Usa" />
</div>
@@ -86,7 +86,7 @@
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
<span>Aggiornamento di stato</span>
- <p>Condividi le tue attività.</p>
+ <p>Condividi le tue attività.</p>
</div>
<div class="column1">
View
2  chrome/locale/it/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Accedi a Facebook
loadFriends=Accedi dalla barra degli strumenti per la lista degli amici.
loadingfriends=Caricamento lista amici...
logout=Esci
-approve=Richiesta di autorizzazione
+approve=Autorizza
#Barra laterale - sidebar.js
name=nome:
status=stato
View
2  chrome/locale/it/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Impostazioni sulla privacy">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Impostazioni applicazioni">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Impostazioni barra degli strumenti">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Informazioni">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "imposta il tuo stato...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Modifica il tuo stato su Facebook">
View
52 chrome/locale/ja/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
-<title>Facebookツールバーについて</title>
+<title>Facebookツールバーについて</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,83 +13,83 @@
<body>
<div class="arrow">
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="ボタンをクリックしてスタート" />
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="ボタンをクリックしてスタート" />
-<span>ログイン、承認してスタート</span>
+<span>ログイン、承認してスタート</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
-<h1>Facebookツールバーをインストールしていただきありがとうございます。</h1>
+<h1>Facebookツールバーをインストールしていただきありがとうございます。</h1>
</div>
<div class="login">
-<h2>まずログインし、アプリを承認してください。</h2>
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="ログイン" /><img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="右矢印" /><img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="承認" />
+<h2>まずログインし、アプリを承認してください。</h2>
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="ログイン" /><img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="右矢印" /><img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="承認" />
</div>
<div class="use">
-<h2>利用方法は次のとおりです。</h2>
-<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="下矢印" /><img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="利用方法" />
+<h2>利用方法は次のとおりです。</h2>
+<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="下矢印" /><img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="利用方法" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
-<p><span>友達サイドバー</span>を開きます。友達のリストと最新の近況アップデートが表示されます。</p>
+<p><span>友達サイドバー</span>を開きます。友達のリストと最新の近況アップデートが表示されます。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
-<span>Facebookを検索</span>
-<p><span>Firefoxのロケーションバー</span>で即時に検索するか、ツールバーから友達を探すことができます。
+<span>Facebookを検索</span>
+<p><span>Firefoxのロケーションバー</span>で即時に検索するか、ツールバーから友達を探すことができます。
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
-<span>クイックリンク</span>
-<p>Facebookページにすばやくアクセスしたり、ツールバー設定を簡単に変更できます。</p>
+<span>クイックリンク</span>
+<p>Facebookページにすばやくアクセスしたり、ツールバー設定を簡単に変更できます。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
-<span>ホーム</span>
-<p>プロフィール(タイムライン)へ移動します。</p>
+<span>ホーム</span>
+<p>プロフィール(タイムライン)へ移動します。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
-<span>お知らせ</span>
-<p>未読のリクエスト件数が一目でわかります。</p>
+<span>お知らせ</span>
+<p>未読のリクエスト件数が一目でわかります。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
-<span>いいね!</span>
-<p>気に入ったページがあったら「いいね!」をクリックします。ここにページの合計いいね!件数が表示されます。</p>
+<span>いいね!</span>
+<p>気に入ったページがあったら「いいね!」をクリックします。ここにページの合計いいね!件数が表示されます。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
-<p>今見ているページをFacebookの友達と<span>シェア</span>します。</p>
+<p>今見ているページをFacebookの友達と<span>シェア</span>します。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
-<p>写真を<span>アップロード</span>します。</p>
+<p>写真を<span>アップロード</span>します。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
-<span>近況アップデート</span>
-<p>今なにをしているかを友達に知らせます。</p>
+<span>近況アップデート</span>
+<p>今なにをしているかを友達に知らせます。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
-<span>ログアウト</span>
-<p>終了したらログアウトします。</p>
+<span>ログアウト</span>
+<p>終了したらログアウトします。</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/ja/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Facebookにログイン
loadFriends=ツールバーからログインして友達リストを表示します。
loadingfriends=友達リストを読み込んでいます...
logout=ログアウト
-approve=アプリの許可
+approve=承認する
#Sidebar - sidebar.js
name=名前
status=近況
View
2  chrome/locale/ja/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "プライバシー設定">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "アプリケーション設定">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "ツールバーの設定">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "ツールバーについて">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "近況を設定...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Facebookの近況をアップデート">
View
2  chrome/locale/nl/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
View
2  chrome/locale/nl/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Aanmelden op Facebook
loadFriends=Meld je aan via de toolbar om je vriendenlijst te bekijken.
loadingfriends=Bezig met het laden van de vriendenlijst...
logout=Afmelden
-approve=Verzoek om toestemming
+approve=Toestemming geven
#Sidebar - sidebar.js
name=naam
status=status
View
2  chrome/locale/nl/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Privacy-instellingen">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Toepassingsinstellingen">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Werkbalkinstellingen">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Info">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "status instellen...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Je Facebook-status wijzigen">
View
30 chrome/locale/pt-BR/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
@@ -13,7 +13,7 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Clique no botão para iniciar" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Clique no botão para iniciar" />
<span>Conecte-se e autentique para iniciar</span>
</div>
@@ -21,7 +21,7 @@
<div class="wrap">
<div class="header">
- <h1>Agradecemos a instalação da Barra de ferramentas do Facebook.</h1>
+ <h1>Agradecemos a instalação da Barra de ferramentas do Facebook.</h1>
</div>
<div class="login">
@@ -39,43 +39,43 @@
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p>Abra a <span>Barra lateral de amigos</span>, uma lista de seus amigos com suas atualizações de status mais recentes.</p>
+ <p>Abra a <span>Barra lateral de amigos</span>, uma lista de seus amigos com suas atualizações de status mais recentes.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
<span>Pesquisar no Facebook</span>
- <p>Faça pesquisas instantâneas diretamente da <span>barra de endereços do Firefox</span> ou por seus amigos da barra de ferramentas.
+ <p>Faça pesquisas instantâneas diretamente da <span>barra de endereços do Firefox</span> ou por seus amigos da barra de ferramentas.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
- <span>Links de acesso rápido</span>
- <p>Acesse facilmente suas páginas do Facebook ou altere suas configurações da barra de ferramentas.</p>
+ <span>Links de acesso rápido</span>
+ <p>Acesse facilmente suas páginas do Facebook ou altere suas configurações da barra de ferramentas.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
- <span>Página inicial</span>
+ <span>Página inicial</span>
<p>Ir para o seu perfil.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
- <span>Notificações</span>
- <p>Mostra quantas solicitações não vistas você tem.</p>
+ <span>Notificações</span>
+ <p>Mostra quantas solicitações não vistas você tem.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
- <span>Opção Curtir</span>
- <p>Curta uma página conforme você navega e veja o número de opções &quot;Curtir&quot; de uma página.</p>
+ <span>Opção Curtir</span>
+ <p>Curta uma página conforme você navega e veja o número de opções &quot;Curtir&quot; de uma página.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
- <p><span>Compartilhe</span> a página que você estiver visualizando com seus amigos do Facebook.</p>
+ <p><span>Compartilhe</span> a página que você estiver visualizando com seus amigos do Facebook.</p>
</div>
<div class="column2">
@@ -85,8 +85,8 @@
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
- <span>Atualização de status</span>
- <p>Compartilhe o que você está fazendo.</p>
+ <span>Atualização de status</span>
+ <p>Compartilhe o que você está fazendo.</p>
</div>
<div class="column1">
View
2  chrome/locale/pt-BR/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Fazer login no Facebook
loadFriends=Faça login a partir da barra de ferramentas para ver sua lista de amigos.
loadingfriends=Carregando lista de amigos...
logout=Sair
-approve=Solicitação de permissão
+approve=Autorizar
#Sidebar - sidebar.js
name=nome
status=status
View
2  chrome/locale/pt-BR/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Configurações de privacidade">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Configurações do aplicativo">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Configurações da barra de ferramentas">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Sobre">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "definir seu status...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Alterar seu status do Facebook">
View
2  chrome/locale/sv-SE/about.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
View
2  chrome/locale/sv-SE/facebook.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ login=Logga in på Facebook
loadFriends=Logga in från verktygsfältet för att visa vänlistan.
loadingfriends=Laddar vänlista...
logout=Logga ut
-approve=Begäran om tillstånd
+approve=Godkänn
#Sidebar - sidebar.js
name=namn
View
2  chrome/locale/sv-SE/toolbar.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@ meddelanden">
"Applikationsinställningar">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Inställningar
för verktygsfält">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Om">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "ange din
status...">
View
46 chrome/locale/tr/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1254">
- <title>Facebook Araç Çubuğu Hakkında</title>
+ <title>Facebook Araç Çubuğu Hakkında</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,43 +13,43 @@
<body>
<div class="arrow">
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Başlamak için düğmeye tıklayın" />
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="Başlamak için düğmeye tıklayın" />
- <span>Başlamak İçin Giriş Yapın ve İzin Verin</span>
+ <span>Başlamak İçin Giriş Yapın ve İzin Verin</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
- <h1>Facebook Araç Çubuğu'nu yüklediğiniz için teşekkür ederiz.</h1>
+ <h1>Facebook Araç Çubuğu'nu yüklediğiniz için teşekkür ederiz.</h1>
</div>
<div class="login">
- <h2>Öncelikle giriş yapın ve uygulamaya izin verin.</h2>
- <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Facebook'a giriş yap" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Sağ OK" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="İzin İsteği" />
+ <h2>Öncelikle giriş yapın ve uygulamaya izin verin.</h2>
+ <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="Facebook'a giriş yap" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="Sağ OK" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="İzin İsteği" />
</div>
<div class="use">
- <h2>Sonra araç çubuğunun keyfini çıkar.</h2>
- <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Aşağı Ok" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="Kullan" />
+ <h2>Sonra araç çubuğunun keyfini çıkar.</h2>
+ <img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="Aşağı Ok" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="Kullan" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
- <p><span>Arkadaşlar Araç Çubuğu</span>'nu açın. En son durum güncellemeleriyle birlikte arkadaşlarınızın listesi belirecektir.</p>
+ <p><span>Arkadaşlar Araç Çubuğu</span>'nu açın. En son durum güncellemeleriyle birlikte arkadaşlarınızın listesi belirecektir.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
- <span>Facebook'ta Arama Yapın</span>
- <p>Doğrudan <span>Firefox konum çubuğundan</span> veya araç çubuğundan arkadaşlarınızı aratın.
+ <span>Facebook'ta Arama Yapın</span>
+ <p>Doğrudan <span>Firefox konum çubuğundan</span> veya araç çubuğundan arkadaşlarınızı aratın.
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
- <span>Hızlı Bağlantılar:</span>
- <p>Facebook sayfalarınıza kolayca erişin veya araç çubuğunuzun ayarlarını değiştirin.</p>
+ <span>Hızlı Bağlantılar:</span>
+ <p>Facebook sayfalarınıza kolayca erişin veya araç çubuğunuzun ayarlarını değiştirin.</p>
</div>
<div class="column1">
@@ -61,35 +61,35 @@
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
<span>Bildirimler</span>
- <p>Henüz bakmamış/yanıtlamamış olduğunuz istekleriniz sayısını gösterir.</p>
+ <p>Henüz bakmamış/yanıtlamamış olduğunuz istekleriniz sayısını gösterir.</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
- <span>Beğen</span>
- <p>Bulunduğunuz sayfayı beğenin ve sayfayı kaç kişinin beğenmiş olduğunu görün.</p>
+ <span>Beğen</span>
+ <p>Bulunduğunuz sayfayı beğenin ve sayfayı kaç kişinin beğenmiş olduğunu görün.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
- <p>Bulunduğunuz sayfayı Facebook arkadaşlarınızla <span>paylaşın</span>.</p>
+ <p>Bulunduğunuz sayfayı Facebook arkadaşlarınızla <span>paylaşın</span>.</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
- <p>Fotoğraf <span>yükleyin</span></p>
+ <p>Fotoğraf <span>yükleyin</span></p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
- <span>Durum güncellemesi</span>
- <p>Ne yapmakta olduğunuzu paylaşın.</p>
+ <span>Durum güncellemesi</span>
+ <p>Ne yapmakta olduğunuzu paylaşın.</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
- <span>Çıkış yapın</span>
- <p>İşiniz bittiğinde çıkış yapın.</p>
+ <span>Çıkış yapın</span>
+ <p>İşiniz bittiğinde çıkış yapın.</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/tr/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Facebook'a Giriş Yap
loadFriends=Arkadaş listeni görmek için araç çubuğundan giriş yap.
loadingfriends=Arkadaş listesi yükleniyor...
logout=Çıkış
-approve=İzin İsteği
+approve=İzin Ver
#Sidebar - sidebar.js
name=Ad
status=Durum
View
2  chrome/locale/tr/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "Gizlilik Ayarları">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "Uygulama Ayarları">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "Araç Çubuğu Ayarları">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "Hakkında">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "durumunu belirle...">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "Facebook durumunu değiştir">
View
52 chrome/locale/zh-CN/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=GB2312">
-<title>关于 Facebook 工具条</title>
+<title>关于 Facebook 工具条</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,83 +13,83 @@
<body>
<div class="arrow">
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="单击按钮开始" />
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="单击按钮开始" />
-<span>登录并验证以开始</span>
+<span>登录并验证以开始</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
-<h1>感谢你安装 Facebook 工具条!</h1>
+<h1>感谢你安装 Facebook 工具条!</h1>
</div>
<div class="login">
-<h2>请先登录并提供授权予此应用程序!</h2>
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="登录" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="向右箭头" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="授权" />
+<h2>请先登录并提供授权予此应用程序!</h2>
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="登录" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="向右箭头" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="授权" />
</div>
<div class="use">
-<h2>开始使用,体验所有乐趣!</h2>
-<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="向下箭头" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="使用" />
+<h2>开始使用,体验所有乐趣!</h2>
+<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="向下箭头" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="使用" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
-<p>开启<span>朋友边栏</span>,你可在这里检视你的朋友清单与他们的最新状态更新。</p>
+<p>开启<span>朋友边栏</span>,你可在这里检视你的朋友清单与他们的最新状态更新。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
-<span>搜索 Facebook</span>
-<p>直接在<span>Firefox 地点条</span>或工具条上搜索朋友。
+<span>搜索 Facebook</span>
+<p>直接在<span>Firefox 地点条</span>或工具条上搜索朋友。
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
-<span>快速链接</span>
-<p>察看你的 Facebook 专页或变更你的工具条设置的便利捷径。</p>
+<span>快速链接</span>
+<p>察看你的 Facebook 专页或变更你的工具条设置的便利捷径。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
-<span>主页</span>
-<p>访问你的个人档案。</p>
+<span>主页</span>
+<p>访问你的个人档案。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
-<span>通知</span>
-<p>告诉你目前有多少未读的邀请。</p>
+<span>通知</span>
+<p>告诉你目前有多少未读的邀请。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
-<span>赞</span>
-<p>在你浏览网页的同时对喜欢的内容马上按下赞,并可查看已经有多少人多你有兴趣的网页说赞。</p>
+<span>赞</span>
+<p>在你浏览网页的同时对喜欢的内容马上按下赞,并可查看已经有多少人多你有兴趣的网页说赞。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
-<p>与你的 Facebook 朋友<span>分享</span>你正在浏览的网页!</p>
+<p>与你的 Facebook 朋友<span>分享</span>你正在浏览的网页!</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
-<p><span>上传</span>照片。</p>
+<p><span>上传</span>照片。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
-<span>状态更新</span>
-<p>分享你正在做什么。</p>
+<span>状态更新</span>
+<p>分享你正在做什么。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
-<span>登出</span>
-<p>浏览完毕后登出 Facebook。</p>
+<span>登出</span>
+<p>浏览完毕后登出 Facebook。</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/zh-CN/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=Facebook 登录
loadFriends=利用工具条登录查看你的朋友列表。
loadingfriends=载入朋友列表······
logout=退出
-approve=请求授权
+approve=授权
#Sidebar - sidebar.js
name=姓名
status=状态
View
2  chrome/locale/zh-CN/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "隐私设置">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "应用程序设置">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "工具条设置">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "关于">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "设置你的状态······">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "更改你的状态······">
View
52 chrome/locale/zh-TW/about.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=Big5">
-<title>關於 Facebook 工具列</title>
+<title>關於 Facebook 工具列</title>
<meta charset="utf-8" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://facebook/skin/about.css" />
</head>
@@ -13,83 +13,83 @@
<body>
<div class="arrow">
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="點擊按鈕開始" />
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/arrow.png" alt="點擊按鈕開始" />
-<span>登入並通過認證以開始</span>
+<span>登入並通過認證以開始</span>
</div>
<div class="wrap">
<div class="header">
-<h1>謝謝你安裝 Facebook 工具列!</h1>
+<h1>謝謝你安裝 Facebook 工具列!</h1>
</div>
<div class="login">
-<h2>請先登入並提供授權予此應用程式!</h2>
-<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="登入" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="右向箭頭" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="授權" />
+<h2>請先登入並提供授權予此應用程式!</h2>
+<img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-login.png" alt="登入" /> <img class="arrowr" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow01.png" alt="右向箭頭" /> <img class="right" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-authorize.png" alt="授權" />
</div>
<div class="use">
-<h2>然後開始體驗這個工具的有趣之處!</h2>
-<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="箭頭向下" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="使用" />
+<h2>然後開始體驗這個工具的有趣之處!</h2>
+<img class="arrowd" src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-arrow02.png" alt="箭頭向下" /> <img src="chrome://facebook/skin/images/about/fb-use.png" alt="使用" />
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">1</div>
-<p>打開<span>朋友側欄</span>,你可以在這裡找到朋友清單與每個人最新的近況更新。</p>
+<p>打開<span>朋友側欄</span>,你可以在這裡找到朋友清單與每個人最新的近況更新。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">2</div>
-<span>搜尋 Facebook</span>
-<p>在<span>Firefox 的座標列</span>或工具列上直接搜尋朋友。
+<span>搜尋 Facebook</span>
+<p>在<span>Firefox 的座標列</span>或工具列上直接搜尋朋友。
</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">3</div>
-<span>捷徑</span>
-<p>方便查看你的 Facebook 粉絲專頁或更改工具列設定。</p>
+<span>捷徑</span>
+<p>方便查看你的 Facebook 粉絲專頁或更改工具列設定。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">4</div>
-<span>首頁</span>
-<p>前往你的個人檔案。</p>
+<span>首頁</span>
+<p>前往你的個人檔案。</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">5</div>
-<span>通知</span>
-<p>告訴你目前你有多少封未讀的邀請。</p>
+<span>通知</span>
+<p>告訴你目前你有多少封未讀的邀請。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">6</div>
-<span>讚</span>
-<p>瀏覽網頁的同時也可按下讚按鈕,看看你有興趣的粉絲專頁已經有多少人說讚。</p>
+<span>讚</span>
+<p>瀏覽網頁的同時也可按下讚按鈕,看看你有興趣的粉絲專頁已經有多少人說讚。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">7</div>
-<p>與你的 Facebook 朋友<span>分享</span>你當下正在瀏覽的網頁!</p>
+<p>與你的 Facebook 朋友<span>分享</span>你當下正在瀏覽的網頁!</p>
</div>
<div class="column2">
<div class="listpoint">8</div>
-<p><span>上傳</span>相片。</p>
+<p><span>上傳</span>相片。</p>
</div>
<div class="column3">
<div class="listpoint">9</div>
-<span>近況更新</span>
-<p>與朋友分享你正在做什麼。</p>
+<span>近況更新</span>
+<p>與朋友分享你正在做什麼。</p>
</div>
<div class="column1">
<div class="listpoint">10</div>
-<span>登出</span>
-<p>瀏覽完後馬上登出。</p>
+<span>登出</span>
+<p>瀏覽完後馬上登出。</p>
</div>
<hr/>
View
2  chrome/locale/zh-TW/facebook.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ login=登入 Facebook
loadFriends=由工具列登入以查看你的朋友名單。
loadingfriends=載入朋友名單‧‧‧‧‧‧
logout=登出
-approve=授權請求
+approve=授權
#Sidebar - sidebar.js
name=姓名
status=近況
View
2  chrome/locale/zh-TW/toolbar.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY toolbar.settings.privacy.label "隱私設定">
<!ENTITY toolbar.settings.application.label "應用程式設定">
<!ENTITY toolbar.settings.toolbar.label "工具列設定">
-<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "About">
+<!ENTITY toolbar.about.toolbar.label "關於">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.label "更新你的近況‧‧‧‧‧‧">
<!ENTITY toolbar.status.emptytext.tooltip "更改你的近況‧‧‧‧‧‧">
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.