Skip to content

This repository contains additional reference translations for the WMT'14 En-De (newstest2014) and WMT'19 En-Ru (newstest2019) test sets as described in the paper: "On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation" https://arxiv.org/abs/1908.05204

master
Switch branches/tags
Go to file
Code

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
 
 
 
 
 
 
 
 

README.md

Introduction

This repository contains additional reference translations for the WMT'14 En-De (newstest2014) and WMT'19 En-Ru (newstest2019) test sets as described in the paper: On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation.

Content

  • newstest2014-deen.src.de : 500 German-original sentences randomly sampled from German-original part of newstest2014

  • newstest2014-deen.tgt.en : Official translation to English of the 500 German-original sentences done by WMT

  • newstest2014-deen.r1.en : Additional translation to English of the 500 German-original sentences done by professional translation on the sentence level

  • newstest2014-deen.r1.r1.de : Translations to German of the sentences from newstest2014-deen.r1.en, done by professional translation on the sentence level

  • newstest2014-ende.src.en : 500 English-original sentences randomly sampled from English-original part of newstest2014

  • newstest2014-ende.tgt.de : Official translation to German of the 500 English-original sentences done by WMT

  • newstest2014-ende.r1.de : Additional translation to German of the 500 English-original sentences done by professional translation on the sentence level

  • newstest2014-ende.r1.r1.en : Translations to English of the sentences from newstest2014-ende.r1.de, done by professional translation on the sentence level

  • newstest2019-ruen.src.ru : 500 Russian-original sentences randomly sampled from Russian-original part of newstest2019

  • newstest2019-ruen.tgt.en : Official translation to English of the 500 Russian-original sentences done by WMT

  • newstest2019-ruen.r1.en : Additional translation to English of the 500 Russian-original sentences done by professional translation on the sentence level

  • newstest2019-ruen.r1.r1.ru : Translations to Russian of the sentences from newstest2019-ruen.r1.en, done by professional translation on the sentence level

  • newstest2019-enru.src.en : 500 English-original sentences randomly sampled from English-original part of newstest2019

  • newstest2019-enru.tgt.ru : Official translation to Russian of the 500 English-original sentences done by WMT

  • newstest2019-enru.r1.ru : Additional translation to Russian of the 500 English-original sentences done by professional translation on the sentence level

  • newstest2019-enru.r1.r1.en : Translations to English of the sentences from newstest2019-enru.r1.ru, done by professional translation on the sentence level

Citation

If you use the data in your paper, then please cite it as:

@inproceedings{edunov2019evaluation,
  author    = {Sergey Edunov and Myle Ott and Marc'Aurelio Ranzato and Michael Auli},
  title     = {On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation},
  booktitle = {Association for Computational Linguistics},
  year      = 2020,
}

License

The dataset is licenced under CC-by-NC, see the LICENSE file for details.

About

This repository contains additional reference translations for the WMT'14 En-De (newstest2014) and WMT'19 En-Ru (newstest2019) test sets as described in the paper: "On The Evaluation of Machine Translation Systems Trained With Back-Translation" https://arxiv.org/abs/1908.05204

Resources

License

Releases

No releases published

Packages

No packages published

Languages