Update sv.ini

Updated to some feedback from Vorpal in #archlinux-offtopic @ Libera

res/lang/sv.ini

@@ -7,11 +7,11 @@ err_dgn_oob = loggmeddelande
 err_domain = okänd domän
 err_hostname = misslyckades att hämta värdnamn
 err_mlock = misslyckades att låsa lösenordsminne 
-err_null = null pekare
-err_pam = pam transaktion misslyckades
-err_pam_abort = pam transaktion avbröts
+err_null = nullpekare
+err_pam = pam-transaktion misslyckades
+err_pam_abort = pam-transaktion avbröts
 err_pam_acct_expired = konto upphört
-err_pam_auth = autentiserings fel
+err_pam_auth = autentiseringsfel
 err_pam_authinfo_unavail = misslyckades att hämta användarinfo
 err_pam_authok_reqd = token utgången
 err_pam_buf = minnesbuffer fel
@@ -21,19 +21,19 @@ err_pam_cred_insufficient = otillräckliga inloggningsuppgifter
 err_pam_cred_unavail = misslyckades att hämta inloggningsuppgifter
 err_pam_maxtries = nådde maximal försöksgräns
 err_pam_perm_denied = åtkomst nekad
-err_pam_session = session fel
-err_pam_sys = system fel
+err_pam_session = sessionsfel
+err_pam_sys = systemfel
 err_pam_user_unknown = okänd användare
 err_path = misslyckades att ställa in sökväg
 err_perm_dir = misslyckades att ändra aktuell katalog
 err_perm_group = misslyckades att nergradera gruppbehörigheter
 err_perm_user = misslyckades att nergradera användarbehörigheter
 err_pwnam = misslyckades att hämta användarinfo
-err_user_gid = misslyckades att ställa in användar GID
+err_user_gid = misslyckades att ställa in användar-GID
 err_user_init = misslyckades att initialisera användaren
-err_user_uid = misslyckades att ställa in användar UID
-err_xsessions_dir = misslyckades att hitta sessions katalog
-err_xsessions_open = misslyckades att öppna sessions katalog
+err_user_uid = misslyckades att ställa in användar-UID
+err_xsessions_dir = misslyckades att hitta sessionskatalog
+err_xsessions_open = misslyckades att öppna sessionskatalog
 f1 = F1 stäng av
 f2 = F2 starta om
 login = inloggad