Skip to content
This repository
Browse code

Added missing german translations

  • Loading branch information...
commit 0d4a9310043e683e8d844b374867d96be16fc6ba 1 parent 3bb0bbc
Philipp Ullmann authored June 29, 2012

Showing 1 changed file with 16 additions and 10 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 26  config/locales/de_fat_free_crm.yml
26  config/locales/de_fat_free_crm.yml
... ...
@@ -1,12 +1,12 @@
1 1
 de:
2 2
   all: "Alle"
3 3
   contact_info: "Kontaktinformation"
4  
-  leads: "Leads"
  4
+  leads: "Anfragen"
5 5
   task_created: "Die Aufgabe wurde angelegt"
6 6
   about_home_page: "Home-Page"
7 7
   msg_login_needed: "Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen."
8 8
   user_since: "Benutzer seit %{value}"
9  
-  objectives_help: "Bitte geben Sie die Anzahl erwarteter Leads an, die erwartete Lead-Chance-Konversionsrate, Zielumsatz, und das Kampagnenbudget. Diese Angaben ermöglichen die Kontrolle der Kampagneneffizienz."
  9
+  objectives_help: "Bitte geben Sie die Anzahl erwarteter Anfragen an, die erwartete Lead-Chance-Konversionsrate, Zielumsatz, und das Kampagnenbudget. Diese Angaben ermöglichen die Kontrolle der Kampagneneffizienz."
10 10
   option_closes_on: "Abschlussdatum"
11 11
   follow_up: "Wiedervorlage"
12 12
   no_discount: "ohne Rabatt"
@@ -37,7 +37,7 @@ de:
37 37
   msg_require_admin: "Sie müssen Administrator sein, um auf die Seite zu zugreifen."
38 38
   budget: "Budget"
39 39
   could_not_find: "Konnte %{value} nicht finden. Feel free to"
40  
-  leads_small: "leads"
  40
+  leads_small: "Anfragen"
41 41
   final_review: "Abschlussprüf."
42 42
   closed_ago_on: "erledigt vor %{time_ago} am %{date}"
43 43
   subject_opportunity: "Chance"
@@ -86,7 +86,7 @@ de:
86 86
   option_brief: "kurz"
87 87
   tasks: "Aufgabe"
88 88
   campaign: "Kampagne"
89  
-  option_target_leads: "target leads"
  89
+  option_target_leads: "target Anfragen"
90 90
   create_user: "Erstelle Benutzer"
91 91
   opportunities: "Chancen"
92 92
   accounts_small: "accounts"
@@ -283,7 +283,7 @@ de:
283 283
   change_password: "Passwort ändern"
284 284
   user: "Benutzer"
285 285
   msg_goodbye: "Sie wurden abgemeldet. Danke, dass Sie Fat Free CRM! benutzt haben."
286  
-  option_leads_count: "aktuelle leads"
  286
+  option_leads_count: "aktuelle Anfragen"
287 287
   suspend: "Sperren"
288 288
   task_completed_ago: "vor %{value} erledigt"
289 289
   probability: "Wahrscheinlk."
@@ -317,7 +317,7 @@ de:
317 317
       other: "%{count} Kontakte"
318 318
       one: "1 Kontakt"
319 319
     lead:
320  
-      other: "%{count} leads"
  320
+      other: "%{count} Anfragen"
321 321
       one: "1 Anfrage"
322 322
     login:
323 323
       other: "%{count} logins"
@@ -399,13 +399,13 @@ de:
399 399
   msg_assets_not_available: "%{value} sind nicht verfügbar."
400 400
   confirm_password_intro: "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen es."
401 401
   assigned_tab: "Zugeordnet"
402  
-  tab_leads: "Leads"
  402
+  tab_leads: "Anfragen"
403 403
   save_campaign: "Kampagne sichern"
404 404
   move_to: "verschiebe auf"
405 405
   add_note: "Notiz anfügen"
406 406
   edit_profile: "Profil bearbeiten"
407 407
   field_group_confirm_delete: "Exportiere als Comma-separiertes Dateiformat (inklusive gelöschte Datensätze)"
408  
-  campaign_and_leads: "Kampagne und zugehörige leads"
  408
+  campaign_and_leads: "Kampagne und zugehörige Anfragen"
409 409
   comment_notification:
410 410
     reply_instructions: "Sie können auf dieses e-Mail antworten um ein Kommentar hinzuzufügen, oder zeigen Sie %{entity} in Ihrem Browser an."
411 411
     intro: "%{user_full_name} kommentierte %{entity_type}: %{entity_name}"
@@ -432,7 +432,7 @@ de:
432 432
   email: "Email"
433 433
   tab_contacts: "Kontakte"
434 434
   campaign_small: "Kampagne"
435  
-  number_of_leads: "Anzahl der leads"
  435
+  number_of_leads: "Anzahl der Anfragen"
436 436
   mail_to: "Mail an %{value}"
437 437
   sign_up_button: "Registrieren"
438 438
   campaigns_small: "Kampagnen"
@@ -464,7 +464,7 @@ de:
464 464
   due: "Fällig"
465 465
   create_new: "erstelle neu(e)"
466 466
   revenue_number: "%{value} Umsatz"
467  
-  total_leads: "Anzahl der Leads"
  467
+  total_leads: "Anzahl der Anfragen"
468 468
   proposal: "Angebot"
469 469
   do_not_call: "Nicht anrufen"
470 470
   meeting: "Meeting"
@@ -693,3 +693,9 @@ de:
693 693
   access: "Zugang"
694 694
   born_on: "Geboren am"
695 695
   reports_to: "Berichtet an"
  696
+  my_tasks: "Meine Aufgaben"
  697
+  my_opportunities: "Meine Chancen"
  698
+  my_accounts: "Meine Firmen"
  699
+  no_task_records: "Sie haben keine Aufgaben"
  700
+  no_opportunity_records: "Sie haben keine Chancen"
  701
+  no_account_records: "Sie haben keine Firmen"

0 notes on commit 0d4a931

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.