daurnimator README.md: move IRC channel to libera.chat