Permalink
Browse files

Lowercase short possessive adjectives in Spanish.

  • Loading branch information...
1 parent f5810c6 commit cd642f148e18cc4d8d2693cf9e41b918dd4069a5 @fernandotcl committed Nov 23, 2012
Showing with 6 additions and 5 deletions.
  1. +1 −0 src/SpanishTitleLocalizationHandler.cpp
  2. +5 −5 tests/data/spanish_titles.txt
@@ -67,6 +67,7 @@ TitleLocalizationHandler::word_hint SpanishTitleLocalizationHandler::word_hint_f
L"a", L"con", L"de", L"en", L"para", L"por", L"sin", // common prepositions
L"y", L"e", L"o", L"u", L"que", L"ni", // common conjunctions
L"me", L"te", L"se", L"nos", L"os", // reflexive pronouns
+ L"mi", L"mis", L"tu", L"tus", L"su", L"sus", // short possessive adjectives
L"vs.", L"etc.", NULL // some exceptions
};
for (int i = 0; lowercase_words[i]; ++i) {
@@ -26,7 +26,7 @@ El Nombre de la Rosa
Ángeles y Demonios
Así se Templó el Acero
Guerra y Paz
-Usted Puede Sanar Su Vida
+Usted Puede Sanar su Vida
Matar a un Ruiseñor
El Valle de las Muñecas
Lo que el Viento se Llevó
@@ -36,7 +36,7 @@ El Pájaro Espino
Piense y Hágase Rico
Los Hombres que No Amaban a las Mujeres
La Oruguita Glotona
-¿Quién se Ha Llevado Mi Queso?
+¿Quién se Ha Llevado mi Queso?
El Viento en los Sauces
1984
La Prostituta Feliz
@@ -55,7 +55,7 @@ El Hombre que Susurraba al Oído de los Caballos
La Sombra del Viento
La Cabaña
Guía del Autoestopista Galáctico
-Martes con Mi Viejo Profesor
+Martes con mi Viejo Profesor
Donde el Corazón te Lleve
Rebeldes
Charlie y la Fábrica de Chocolate
@@ -70,10 +70,10 @@ Trampa-22
La Isla de las Tormentas
Historia del Tiempo
El Gato con Sombrero
-Desde Mi Cielo
+Desde mi Cielo
Cisnes Salvajes
La Noche
Cometas en el Cielo
La Mujer Total
Historia del Futuro, la Sociedad del Conocimiento
-¿De Qué Color Es Su Paracaídas?
+¿De Qué Color Es su Paracaídas?

0 comments on commit cd642f1

Please sign in to comment.