Fix out-of-date FSF addresses in COPYING and LEGAL files