diff --git a/src/Files.App/Strings/fr-FR/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/fr-FR/Resources.resw
index bb0aec4201f3..f7020b74143a 100644
--- a/src/Files.App/Strings/fr-FR/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/fr-FR/Resources.resw
@@ -3488,7 +3488,7 @@
     <value>Traitement des éléments...</value>
   </data>
   <data name="DiscoveringItems" xml:space="preserve">
-    <value>Discovering items...</value>
+    <value>Préparation des éléments...</value>
   </data>
   <data name="SpeedWithColon" xml:space="preserve">
     <value>Vitesse :</value>
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_CopyDiscovery_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Discovered {0, plural, one {# item} other {# items}}</value>
+    <value>{0, plural, one {# élément préparé} other {# éléments préparés}}</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card during file discovery phase.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DecompressCanceled_Header" xml:space="preserve">
diff --git a/src/Files.App/Strings/it-IT/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/it-IT/Resources.resw
index 8a634cbef55a..4576e717e411 100644
--- a/src/Files.App/Strings/it-IT/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/it-IT/Resources.resw
@@ -3488,7 +3488,7 @@
     <value>Elaborazione degli elementi...</value>
   </data>
   <data name="DiscoveringItems" xml:space="preserve">
-    <value>Discovering items...</value>
+    <value>Trovare gli elementi...</value>
   </data>
   <data name="SpeedWithColon" xml:space="preserve">
     <value>Velocità:</value>
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_CopyDiscovery_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Discovered {0, plural, one {# item} other {# items}}</value>
+    <value>Trovat{0, plural, one {o # elemento} other {i # elementi}}</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card during file discovery phase.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DecompressCanceled_Header" xml:space="preserve">
diff --git a/src/Files.App/Strings/pt-PT/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/pt-PT/Resources.resw
index 7a8ef5caf045..f18d130ac6b0 100644
--- a/src/Files.App/Strings/pt-PT/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/pt-PT/Resources.resw
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_CopyDiscovery_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Encontrado(s) {0, plural, one {# item} other {# itens}}</value>
+    <value>{0, plural, one {# item encontrado} other {# itens encontrados}}</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card during file discovery phase.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DecompressCanceled_Header" xml:space="preserve">
@@ -4019,7 +4019,7 @@
     <comment>This is the friendly name for bitmap files.</comment>
   </data>
   <data name="ImageFiles" xml:space="preserve">
-    <value>Imagens</value>
+    <value>Ficheiros de imagem</value>
     <comment>This is the friendly name for image files.</comment>
   </data>
   <data name="NumPadTypeName" xml:space="preserve">
@@ -4324,10 +4324,10 @@
     <value>Abrir ficheiro de registos</value>
   </data>
   <data name="OpenLogFileDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Abrir ficheiro de registos no editor padrão</value>
+    <value>Abre o ficheiro de registos no editor predefinido</value>
   </data>
   <data name="OpenLogFileLocationDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Abrir pasta do ficheiro de registos no gestor de ficheiros padrão</value>
+    <value>Abre a pasta do ficheiro de registos no gestor de ficheiros predefinido</value>
   </data>
   <data name="FailedToOpenLogFile" xml:space="preserve">
     <value>Não foi possível abrir o ficheiro de registos</value>
diff --git a/src/Files.App/Strings/ro-RO/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/ro-RO/Resources.resw
index ba42c4cba48e..ea61344c8f29 100644
--- a/src/Files.App/Strings/ro-RO/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/ro-RO/Resources.resw
@@ -3488,7 +3488,7 @@
     <value>Se procesează elementele...</value>
   </data>
   <data name="DiscoveringItems" xml:space="preserve">
-    <value>Discovering items...</value>
+    <value>Se descoperă elemente...</value>
   </data>
   <data name="SpeedWithColon" xml:space="preserve">
     <value>Viteză:</value>
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_CopyDiscovery_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Discovered {0, plural, one {# item} other {# items}}</value>
+    <value>{0, plural, one {S-a descoperit # element} few {S-au descoperit # elemente} other {S-au descoperit # de elemente}}</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card during file discovery phase.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DecompressCanceled_Header" xml:space="preserve">
diff --git a/src/Files.App/Strings/ru-RU/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/ru-RU/Resources.resw
index 7bbb4ede5309..de46e3c7a77e 100644
--- a/src/Files.App/Strings/ru-RU/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/ru-RU/Resources.resw
@@ -3488,7 +3488,7 @@
     <value>Обработка элементов...</value>
   </data>
   <data name="DiscoveringItems" xml:space="preserve">
-    <value>Discovering items...</value>
+    <value>Поиск элементов...</value>
   </data>
   <data name="SpeedWithColon" xml:space="preserve">
     <value>Скорость:</value>
diff --git a/src/Files.App/Strings/sk-SK/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/sk-SK/Resources.resw
index 6bd502fab451..c40f582748a5 100644
--- a/src/Files.App/Strings/sk-SK/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/sk-SK/Resources.resw
@@ -1013,7 +1013,7 @@
 </value>
   </data>
   <data name="SearchResultsFor" xml:space="preserve">
-    <value>Výsledky hľadania v {1} pre {0}</value>
+    <value>Search results for `{0}`</value>
   </data>
   <data name="Details" xml:space="preserve">
     <value>Detaily</value>
diff --git a/src/Files.App/Strings/uk-UA/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/uk-UA/Resources.resw
index a7ffe501d1b0..c393fb22d6e9 100644
--- a/src/Files.App/Strings/uk-UA/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/uk-UA/Resources.resw
@@ -3488,7 +3488,7 @@
     <value>Опрацювання елементів...</value>
   </data>
   <data name="DiscoveringItems" xml:space="preserve">
-    <value>Discovering items...</value>
+    <value>Виявлення елементів...</value>
   </data>
   <data name="SpeedWithColon" xml:space="preserve">
     <value>Швидкість:</value>
@@ -3622,7 +3622,7 @@
     <comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_CopyDiscovery_Header" xml:space="preserve">
-    <value>Discovered {0, plural, one {# item} other {# items}}</value>
+    <value>Виявлено {0, plural, one {# елемент} few {# елементи} many {# елементів} other {# елементів}}</value>
     <comment>Shown in a StatusCenter card during file discovery phase.</comment>
   </data>
   <data name="StatusCenter_DecompressCanceled_Header" xml:space="preserve">
diff --git a/src/Files.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw b/src/Files.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
index f78be917a81b..21361cc73bfb 100644
--- a/src/Files.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
+++ b/src/Files.App/Strings/zh-Hans/Resources.resw
@@ -3181,7 +3181,7 @@
     <value>远程</value>
   </data>
   <data name="ImproveTranslation" xml:space="preserve">
-    <value>在 Crowdin 上翻译此应用</value>
+    <value>在 Crowdin 上翻译Files</value>
   </data>
   <data name="GitFetch" xml:space="preserve">
     <value>抓取</value>
@@ -3266,7 +3266,7 @@
     <value>连接到 GitHub</value>
   </data>
   <data name="ConnectGitHubDescription" xml:space="preserve">
-    <value>若要开始使用 GitHub 存储库，请在下方的链接中输入以下验证码。</value>
+    <value>若要开始使用 GitHub 存储库，请点击下方的链接，并输入以下验证码。</value>
   </data>
   <data name="CannotReachGitHubError" xml:space="preserve">
     <value>Files 目前无法访问 GitHub。</value>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
     <value>无法显示当前所有者。</value>
   </data>
   <data name="AuthorizationSucceded" xml:space="preserve">
-    <value>针不戳！你现在已获得授权。</value>
+    <value>真不错！你现在已获得授权。</value>
   </data>
   <data name="InitRepo" xml:space="preserve">
     <value>初始化存储库</value>