From 11a249fbabc09e4a2110a2310f4bb2e36170fe90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian Zartner <sebastianzartner@gmail.com>
Date: Fri, 24 Aug 2012 19:11:20 +0200
Subject: [PATCH] Another improvement to issue 5834

---
 .../content/firebug/cookies/cookieReps.js     | 19 ++++---------------
 extension/locale/en-US/cookies.properties     |  2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/extension/content/firebug/cookies/cookieReps.js b/extension/content/firebug/cookies/cookieReps.js
index 77ce29e3f7..e1a842a224 100644
--- a/extension/content/firebug/cookies/cookieReps.js
+++ b/extension/content/firebug/cookies/cookieReps.js
@@ -935,32 +935,21 @@ CookieReps.SizeInfoTip = domplate(Firebug.Rep,
         TABLE({"class": "sizeInfoTip", "id": "cookiesSizeInfoTip", role:"presentation"},
             TBODY(
                 FOR("size", "$sizeInfo",
-                    TAG("$size|getRowTag", {size: "$size"})
+                    TAG("$size|sizeTag", {size: "$size"})
                 )
             )
         ),
 
     sizeTag:
-        TR({"class": "sizeInfoRow", $collapsed: "$size|hideRow"},
+        TR({"class": "sizeInfoRow"},
             TD({"class": "sizeInfoLabelCol"}, "$size.label"),
             TD({"class": "sizeInfoSizeCol"}, "$size|formatSize"),
             TD({"class": "sizeInfoDetailCol"}, "$size|formatNumber")
         ),
 
-    getRowTag: function(size)
-    {
-        return (size.label == "-") ? this.separatorTag : this.sizeTag;
-    },
-
-    hideRow: function(size)
-    {
-        return size.size < 0;
-    },
-
     formatSize: function(size)
     {
-        size = Str.formatSize(size.size);
-        return size;
+        return Str.formatSize(size.size);
     },
 
     formatNumber: function(size)
@@ -977,7 +966,7 @@ CookieReps.SizeInfoTip = domplate(Firebug.Rep,
         sizeInfo.push({label: Locale.$STR("cookie.sizeinfo.Size"), size: size});
 
         if (size != rawSize)
-            sizeInfo.push({label: Locale.$STR("cookie.sizeinfo.RawSize"), size: rawSize});
+            sizeInfo.push({label: Locale.$STR("cookie.sizeinfo.Raw_Size"), size: rawSize});
 
         this.tag.replace({sizeInfo: sizeInfo}, parentNode);
     },
diff --git a/extension/locale/en-US/cookies.properties b/extension/locale/en-US/cookies.properties
index 1315db1407..abafceb556 100644
--- a/extension/locale/en-US/cookies.properties
+++ b/extension/locale/en-US/cookies.properties
@@ -318,4 +318,4 @@ cookies.console.Filter_By_Cookies=Filter By Cookies
 firebug.shortcut.removeAllCookies.label=Remove All Cookies
 
 cookie.sizeinfo.Size=Size
-cookie.sizeinfo.RawSize=Raw Size
\ No newline at end of file
+cookie.sizeinfo.Raw_Size=Raw Size
\ No newline at end of file