Permalink
Browse files

Update locale: el

  • Loading branch information...
1 parent 22e75eb commit 7c70124f34d240fd65cede4609db0ecba9b6720c @janodvarko janodvarko committed Jul 30, 2012
Showing with 48 additions and 8 deletions.
  1. +3 −3 extension/locale/el/cookies.properties
  2. +45 −5 extension/locale/el/firebug.properties
View
6 extension/locale/el/cookies.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ cookies.Session=Συνεδρίας
# Label used for cookies permission.
cookies.AllowGlobally=Αποδοχή cookies από σελίδες
cookies.tip.AllowGlobally=Επιτρέπει ή απαγορεύει την αποδοχή όλων των cookies σαν αρχική επιλογή
-# LOCALIZATION NOTE (cookies.LogEvents, cookies.tip.LogEvents):
+# LOCALIZATION NOTE (cookies.showCookieEvents, cookies.tip.showCookieEvents):
# Label used in Cookies panel options menu (the small arrow next to the Cookies panel label).
# If checked, various cookies events are displayed in Firebug's Console panel.
-cookies.LogEvents=Εμφάνιση καταγραφών στην κονσόλα
-cookies.tip.LogEvents=Χρησιμοποιείστε το για να εμφανίσετε διάφορα συμβάντα για cookies (μεταβολές, διαγραφές) στην κονσόλα.
+cookies.showCookieEvents=Εμφάνιση συμβάντων cookie
+cookies.tip.showCookieEvents=Καταγραφή στην κονσόλα των συμβάντων (μεταβολές διαγραφές) cookie.
# LOCALIZATION NOTE (cookies.clearWhenDeny): Label used in Cookies panel options menu (the
# small arrow next to the Cookies panel label). If checked, cookies are automatically removed
# if the permission is changed to deny.
View
50 extension/locale/el/firebug.properties
@@ -60,6 +60,7 @@ minimized=Ελαχιστοποιημένο
enablement.for_all_pages=για όλες τις σελίδες
enablement.on=Ενεργοποιημένο
enablement.off=Απενεργοποιημένο
+enablement.Panel_activation_status=Κατάσταση ενεργοποίησης ταμπλό:
none=Κλειστό
Firebug_-_inactive_for_current_website=Firebug - ανενεργό για την τρέχουσα σελίδα
Activate_Firebug_for_the_current_website=Ενεργοποίηση του Firebug για την τρέχουσα σελίδα
@@ -660,6 +661,10 @@ html.tip.Copy_CSS_Path=Αντιγραφή της διαδρομής CSS του
# LOCALIZATION NOTE (script.warning.javascript_not_enabled, script.suggestion.javascript_not_enabled):n\n
CopyLocation=Αντιγραφή τοποθεσίας
clipboard.tip.Copy_Location=Αντιγραφή του URL της θέσης του αντικειμένου στο πρόχειρο.
+CopyURLParameters=Αντιγραφή παραμέτρων URL
+net.tip.Copy_URL_Parameters=Αντιγραφή παραμέτρων URL στο πρόχειρο.
+CopyPOSTParameters=Αντιγραφή παραμέτρων POST
+net.tip.Copy_POST_Parameters=Αντιγραφή παραμέτρων POST στο πρόχειρο
CopyLocationParameters=Αντιγραφή τοποθεσίας με παραμέτρους
net.tip.Copy_Location_Parameters=Αντιγραφή του URL και των παραμέτρων στο πρόχειρο.
CopyRequestHeaders=Αντιγραφή κεφαλίδων αιτημάτων
@@ -946,8 +951,8 @@ firebug.NormalTextSize=Κανονικό μέγεθος κειμένου
firebug.menu.tip.Normal_Text_Size=Επαναφορά του μεγέθους της γραμματοσειράς του Firebug στην αρχική τιμή.
firebug.Website=Ιστοσελίδα του Firebug...
firebug.menu.tip.Website=Άνοιγμα της επίσημης ιστοσελίδας του Firebug.
-firebug.FAQ=FAQ...
-firebug.menu.tip.FAQ=Άνοιγμα της σελίδας με τις απαντήσεις για τις πιο συχνές ερωτήσεις.
+firebug.help=Βοήθεια...
+firebug.menu.tip.help=Άνοιγμα της σελίδας με τους δεσμούς για τις σελίδες οδηγιών του Firebug
firebug.Documentation=Τεκμηρίωση...
firebug.menu.tip.Documentation=Άνοιγμα της τεκμηρίωσης για το Firebug
firebug.KeyShortcuts=Συντομεύσεις πληκτρολογίου...
@@ -1225,9 +1230,6 @@ script.suggestion.no_system_source_debugging=Το Firebug δεν μπορεί π
# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
script.warning.no_javascript=Δεν περιέχεται Javascript στη σελίδα
script.suggestion.no_javascript2=Αν μια ετικέτα <script> έχει ιδιότητα «type», αυτή θα πρέπει να είναι «text/javascript» ή «application/javascript». Επίσης, τα σενάρια εντολών θα πρέπει να είναι σε θέση να αναλυθούν από τον parser (να είναι δηλαδή συντακτικά σωστά).
-# LOCALIZATION NOTE (script.warning.no_chrome_debugging, script.suggestion.no_chrome_debugging):
-# Message displayed in the Script panel, if the page opened is accessed via a chrome URL.
-# The suggestion message represents an advice how to solve the problem.
# LOCALIZATION NOTE (script.warning.debugger_active, script.suggestion.debugger_active):
# Message displayed in the Script panel, if the page is opened in different tabs/windows and
# the debugger is already halted at a breakpoint inside another tab/window.
@@ -1356,6 +1358,9 @@ firebug.dom.noChildren2=Δεν υπάρχουν θυγατρικά αντικε
# LOCALIZATION NOTE (firebug.reps.more): Label shown when the displayed array/list has
# more elements then displayed on the screen. "..." is automatically appended.
firebug.reps.more=περισσότερα
+# LOCALIZATION NOTE (firebug.reps.reference): Label shown when the displayed array/list has
+# a reference to itself (a cycle).
+firebug.reps.reference=Διαπιστώθηκε ατέρμονη αναφορά
# LOCALIZATION NOTE (firebug.storage.totalItems): Semicolon list of plural forms.
# Label used in the DOM panel for local/session/global storage.
# It's informing the user about the number of items in the storage.
@@ -1397,3 +1402,38 @@ console.msg.nothing_to_output=(χωρίς δεδομένα για παρουσί
# LOCALIZATION NOTE (console.msg.nothing_to_output):
# Used by the console panel if an empty string is passed into a Console API.
console.msg.an_empty_string=(κενό αλφαριθμητικό)
+# LOCALIZATION NOTE (cookies.legacy.firecookie_detected, cookies.legacy.uninstall, cookies.legacy.uninstall_and_restart):
+# A message and labels used when Firecookie is detected. This extension has been integrated with
+# Firebu and should not be installed together with Firebug 1.10+
+cookies.legacy.firecookie_detected=Διαγνώστηκε εγκατάσταση του πρόσθετου Firecookie. Αυτό το πρόσθετο έχει ενσωματωθεί στο Firebug 1.10 και τις μεταγενέστερες εκδόσεις. Για να αποφύγετε τη σύγκρουση θα πρέπει να απεγκαταστήσετε το Firecookie. \n\nΓια την ολοκλήρωση της απεγκατάστασης, απαιτείται επανεκκίνηση.
+cookies.legacy.uninstall=Απεγκατάσταση
+cookies.legacy.uninstall_and_restart=Απεγκατάσταση και επανεκκίνηση
+# LOCALIZATION NOTE (firebug.cmd.help.values, console.cmd.help_title_desc):
+console.cmd.help_title=API γραμμής εντολών
+console.cmd.help_title_desc=Πατήστε το F1 για να ανοίξετε τις δικτυακές σελίδες βοήθειας του Firebug.
+# LOCALIZATION NOTE (console.cmd.help.$): Description for Command Line API that is logged
+# in the the Console panel if the user types "help" into the command line.
+console.cmd.help.$=Επιστρέφει ένα μοναδικό στοιχείο με το δεδομένο αναγνωριστικό (id).
+console.cmd.help.$$=Επιστρέφει ένα πίνακα στοιχείων που ταιριάζουν με τον δεδομένο επιλογέα CSS.
+console.cmd.help.$x=Επιστρέφει ένα πίνακα στοιχείων που ταιριάζουν με τη δεδομένη έκφραση XPath.
+console.cmd.help.dir=Τυπώνει μια διαδραστική λίστα όλων των ιδιοτήτων του αντικειμένου. Η εμφάνιση του είναι η ίδια με την εμφάνιση μέσα στο ταμπλό DOM.
+console.cmd.help.dirxml=Τυπώνει το πηγαίο δέντρο XML ενός στοιχείου HTML ή XML. Η εμφάνιση του είναι ίδια με την εμφάνιση μέσα στο ταμπλό HTML. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε οποιοδήποτε κόμβο για να τον επιθεωρήσετε μέσα στο ταμπλό HTML.
+console.cmd.help.cd=Σαν αρχική επιλογή, οι εκφράσεις γραμμής εντολών σχετίζονται με το κορυφαίο παράθυρο στη στοίβα της σελίδας. Η cd() σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε εναλλακτικά το παράθυρο ενός πλαισίου της σελίδας.
+console.cmd.help.clear=Εκκαθάριση της κονσόλας.
+console.cmd.help.copy=Αντιγράφει τη δεδομένη παράμετρο στο πρόχειρο. Αυτή μπορεί να είναι μια επιστρεφόμενη τιμή συνάρτησης ή αντικειμένου.
+console.cmd.help.inspect=Επιθεωρεί ένα αντικείμενο στο καταλληλότερο ταμπλό, ή στο ταμπλό που ορίζει το δεύτερο, προαιρετικό, όρισμα. Τα επιτρεπόμενα ονόματα ταμπλό για το όρισμα αυτό είναι «html», «stylesheet», «script» και «dom».
+console.cmd.help.keys=Επιστρέφει ένα πίνακα που περιέχει τα ονόματα όλων των ιδιοτήτων του αντικειμένου.
+console.cmd.help.values=Επιστρέφει ένα πίνακα που περιέχει τις τιμές όλων των ιδιοτήτων ενός αντικειμένου.
+console.cmd.help.debug=Προσθέτει ένα σημείο διακοπής στην πρώτη γραμμή μιας συνάρτησης.
+console.cmd.help.undebug=Αφαιρεί το σημείο διακοπής από την πρώτη γραμμή μιας συνάρτησης.
+console.cmd.help.monitor=Ενεργοποιεί την καταγραφή για όλες τις κλήσεις μια συνάρτησης.
+console.cmd.help.unmonitor=Απενεργοποιεί την καταγραφή για όλες τις κλήσεις μιας συνάρτησης.
+console.cmd.help.monitorEvents=Ενεργοποιεί την καταγραφή όλων των συμβάντων που σχετίζονται με ένα αντικείμενο. Το προαιρετικό δεύτερο όρισμα μπορεί να καθορίσει ποια συγκεκριμένα συμβάντα ή τύποι συμβάντων θα καταγραφούν. Οι επιτρεπόμενοι τύποι συμβάντων είναι «composition», «contextmenu», «drag», «focus», «form», «key», «load», «mouse», «mutation», «paint», «scroll», «text», «ui., «xul» και «clipboard».
+console.cmd.help.unmonitorEvents=Απενεργοποιεί την καταγραφή για όλα τα συμβάντα που σχετίζονται με ένα αντικείμενο. Το προαιρετικό δεύτερο όρισμα μπορεί αν καθορίσει συγκεκριμένα συμβάντα ή τύπους συμβάντων για τα οποία θα απενεργοποιηθεί η καταγραφή.
+console.cmd.help.profile=Ενεργοποιεί τη λειτουργία προφίλ JavaScript. Το προαιρετικό δεύτερο όρισμα είναι το κείμενο που θα τυπωθεί στην κεφαλίδα της αναφοράς.
+console.cmd.help.profileEnd=Σταματάει τη λειτουργία προφίλ JavaScript και τυπώνει την αναφορά της.
+console.cmd.help.table=Επιτρέπει την καταγραφή των παρεχόμενων δεδομένων σε μορφή στηλών. Η μέθοδος αυτή δέχεται ένα απαιτούμενο όρισμα που αντιπροσωπεύει δεδομένα στυλ πίνακα (πίνακας με πίνακες ή λίστα αντικειμένων). Το προαιρετικό δεύτερο όρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καθοριστούν στήλες και/ή ιδιότητες που θα καταγραφούν.
+console.cmd.help.$0=Αντιπροσωπεύει το πιο πρόσφατο στοιχείο που έχει επιλεγεί για επιθεώρηση.
+console.cmd.help.$1=Αντιπροσωπεύει το δεύτερο πιο πρόσφατο στοιχείο που έχει επιλεγεί για επιθεώρηση.
+console.cmd.help.$n=Επιστρέφει ένα από τα 5 τελευταία στοιχεία που έχουν επιλεγεί για επιθεώρηση. Αυτή η μέθοδος δέχεται μια απαιτούμενη παράμετρο, η οποία είναι η θέση του στοιχείου στη λίστα (αρχική θέση θεωρείται η 0)
+console.cmd.help.help=Εμφανίζει βοήθεια για όλες τις διαθέσιμες εντολές

0 comments on commit 7c70124

Please sign in to comment.