error message references "array" not "list"

[danielb2]

fish, version 3.0.2

$ echo $PATH[0]
fish: array indices start at 1, not 0.

to be consistent with documentation, the error message should read list indices start at 1, not 0

[faho]

to be consistent with documentation

https://github.com/fish-shell/fish-shell/blob/master/sphinx_doc_src/index.rst#arrays exists.

I'm not sure we want to always talk about "lists", because "array" is a well-known term as well.

[danielb2]

Would it be prudent then to switch out all references to just say array instead of list? I'm weary of using one terminology in one place, and another in another. It creates confusion

[ridiculousfish]

Yes, please do a PR to make this consistent. I like "list" slightly more because it's shorter but no strong opinions.

[zanchey]

List is a better term for non-programmers.

[faho]

Okay, closed. I decided to mention the term "array" (and keep a bit where we say Other shells use the term "arrays"), and it's still read --array (altering that would have been a bit embarassing).

[zanchey]

Should we add --list as a synonym?

[zanchey]

Done in 225b120