Wrong window title after `fg` is used

[mqudsi]

Using fg should set the terminal emulator icon name/window title to that of the corresponding job, not a literal fg.

We may want to hard-code this behavior in fg itself.