Skip to content
Permalink
Browse files

[translators] update translations for [p]googlesay refactor

  • Loading branch information...
fixator10 committed May 18, 2019
1 parent ce6b50e commit ddd4a523e5bc9db7bcc4adb3676ae9b0f8fccab2
Showing with 17 additions and 69 deletions.
  1. +4 −40 translators/locales/messages.pot
  2. +13 −29 translators/locales/ru-RU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 17:13+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-17 00:18+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,12 +15,9 @@ msgstr ""
"Generated-By: redgettext 2.2\n"


#: translators.py:32
#, docstring
msgid "Set API key for Yandex.Translate"
msgstr ""

#: translators.py:33
msgid ""
"To get Yandex.Translate API key:\n"
"1. Login to your Yandex account\n"
@@ -31,61 +28,48 @@ msgid ""
"5. Use `{}set api yandex translate,<your_apikey>`"
msgstr ""

#: translators.py:47
#, docstring
msgid ""
"Translate text via Yandex\n"
"\n"
" Language may be just \"ru\" (target language to translate)\n"
" or \"en-ru\" (original text's language - target language)"
msgstr ""

#: translators.py:63
msgid "An error has been occurred: Language {} is not supported or incorrect, check your formatting and try again"
msgstr ""

#: translators.py:73
msgid "An error has been occurred: Text that you provided is too big to translate"
msgstr ""

#: translators.py:81
msgid "API key is blocked. Bot owner needs to get new api key or unlock current."
msgstr ""

#: translators.py:88
msgid "Daily requests limit reached. Try again later."
msgstr ""

#: translators.py:93
msgid "An error has been occurred: Yandex.Translate is unable to translate your text"
msgstr ""

#: translators.py:99
msgid "An error has been occurred: {}"
msgstr ""

#: translators.py:106
msgid "Translated via Yandex.Translate"
msgstr ""

#: translators.py:114
#, docstring
msgid ""
"Say something via Google Translate\n"
"\n"
" lang arg must be two-letters google-translate language code\n"
" Not all languages support tts\n"
" If text contains more than 200 symbols, it will be cut"
msgstr ""

#: translators.py:131
msgid "Google Translate returned code {}"
msgid "Language {} is not supported or incorrect"
msgstr ""

#: translators.py:138
msgid "Unable to get data from Google Translate TTS: {}"
msgstr ""

#: translators.py:148
#, docstring
msgid ""
"Translates text (cyrillic/latin) to \"eciho\"\n"
"\n"
@@ -94,56 +78,36 @@ msgid ""
" This is unusable shit, i know, but whatever"
msgstr ""

#: translators.py:174
#, docstring
msgid ""
"Flips text upside-down\n"
"\n"
" Based on https://unicode-table.com/en/tools/flip/"
msgstr ""

#: translators.py:191
#, docstring
msgid "Switches text to Full-width characters"
msgstr ""

#: translators.py:208
#, docstring
msgid "Leet (1337) translation commands"
msgstr ""

#: translators.py:213
#, docstring
msgid "Translates provided text to 1337"
msgstr ""

#: translators.py:249
#, docstring
msgid "Translate cyrillic to 1337"
msgstr ""

#: translators.py:293
#, docstring
msgid "Base64 text converter"
msgstr ""

#: translators.py:298
#, docstring
msgid "Encode text to Base64"
msgstr ""

#: translators.py:307
#, docstring
msgid "Decode text from Base64"
msgstr ""

#: translators.py:320
#, docstring
msgid "Emojify text"
msgstr ""

#: translators.py:347
#, docstring
msgid ""
"Encode text to url-like format\n"
" ('abc def') -> 'abc%20def'"
@@ -5,9 +5,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-20 17:13+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-20 17:14+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-17 00:18+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-17 00:19+0400\n"
"Last-Translator: Максим Невзоров\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: translators.py:32
msgid "Set API key for Yandex.Translate"
msgstr "Установить ключ"

#: translators.py:33
msgid ""
"To get Yandex.Translate API key:\n"
"1. Login to your Yandex account\n"
@@ -41,7 +39,6 @@ msgstr ""
"4. Скопируйте ключ вида `trnsl.*`\n"
"5. Используйте команду `{}set api yandex translate,<ваш_API_ключ>`"

#: translators.py:47
msgid ""
"Translate text via Yandex\n"
"\n"
@@ -54,63 +51,57 @@ msgstr ""
"перевод)\n"
" или \"en-ru\" (язык текста - язык цель)"

#: translators.py:63
msgid ""
"An error has been occurred: Language {} is not supported or incorrect, check "
"your formatting and try again"
msgstr ""
"Произошла ошибка: Язык {} не поддерживается или неверен, проверьте "
"форматирование и попробуйте снова"

#: translators.py:73
msgid ""
"An error has been occurred: Text that you provided is too big to translate"
msgstr ""
"Произошла ошибка: Текст, который вы предоставили слишком большой для перевода"

#: translators.py:81
msgid ""
"API key is blocked. Bot owner needs to get new api key or unlock current."
msgstr ""
"Ключ API заблокирован. Владелец бота должен получить новый ключ или "
"разблокировать текущий."

#: translators.py:88
msgid "Daily requests limit reached. Try again later."
msgstr "Достигнут лимит суточных запросов. Попробуйте позже."

#: translators.py:93
msgid ""
"An error has been occurred: Yandex.Translate is unable to translate your text"
msgstr "Произошла ошибка: Яндекс.Переводчик не может перевести ваш текст"

#: translators.py:99
msgid "An error has been occurred: {}"
msgstr "Произошла ошибка: {}"

#: translators.py:106
msgid "Translated via Yandex.Translate"
msgstr "Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»"

#: translators.py:114
msgid ""
"Say something via Google Translate\n"
"\n"
" lang arg must be two-letters google-translate language code\n"
" Not all languages support tts\n"
" If text contains more than 200 symbols, it will be cut"
msgstr ""
"Сказать что-нибудь через переводчик Google\n"
"\n"
" Аргумент \"язык\" должен быть двухбуквенным кодом языка Переводчика "
"Google\n"
" Не все языки поддерживают tts\n"
" Если текст содержит более 200 символов, он будет обрезан"

#: translators.py:131
msgid "Google Translate returned code {}"
msgstr "Переводчик Google вернул код {}"
msgid "Language {} is not supported or incorrect"
msgstr "Язык {} не поддерживается или неверен"

#: translators.py:138
msgid "Unable to get data from Google Translate TTS: {}"
msgstr "Невозможно получить информацию от переводчика Google: {}"

#: translators.py:148
msgid ""
"Translates text (cyrillic/latin) to \"eciho\"\n"
"\n"
@@ -124,7 +115,6 @@ msgstr ""
"\n"
" Бесполезное дерьмо, но кому какая разница"

#: translators.py:174
msgid ""
"Flips text upside-down\n"
"\n"
@@ -134,43 +124,37 @@ msgstr ""
"\n"
" Основано на https://unicode-table.com/ru/tools/flip/"

#: translators.py:191
msgid "Switches text to Full-width characters"
msgstr "Переводит текст в Full-width characters"

#: translators.py:208
msgid "Leet (1337) translation commands"
msgstr "Команды перевода в Leet (1337)"

#: translators.py:213
msgid "Translates provided text to 1337"
msgstr "Переводит указанный текст в 1337"

#: translators.py:249
msgid "Translate cyrillic to 1337"
msgstr "Переводит кириллицу в 1337"

#: translators.py:293
msgid "Base64 text converter"
msgstr "Конвертер текста в/из Base64"

#: translators.py:298
msgid "Encode text to Base64"
msgstr "Закодировать текст в Base64"

#: translators.py:307
msgid "Decode text from Base64"
msgstr "Раскодировать текст из Base64"

#: translators.py:320
msgid "Emojify text"
msgstr "Преобразовать текст в emoji"

#: translators.py:347
msgid ""
"Encode text to url-like format\n"
" ('abc def') -> 'abc%20def'"
msgstr ""
"Преобразовать текст в строку типа URL\n"
"\n"
" ('abc абв') -> 'abc%20%D0%B0%D0%B1%D0%B2'"

#~ msgid "Google Translate returned code {}"
#~ msgstr "Переводчик Google вернул код {}"

0 comments on commit ddd4a52

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.