Permalink
Browse files

Update Dutch language pack for FluxBB v1.5.0.

  • Loading branch information...
1 parent be07287 commit 30dd41a082cf474d634f0cf05f30a62c4f79c633 @franzliedke franzliedke committed May 7, 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
'Word removed redirect' => 'Gecencureerd woord verwijderen. Doorverwijzen …',
'Censoring head' => 'Censurering',
'Add word subhead' => 'Woord toevoegen',
-'Add word info' => 'Geef een woordt dat je wil cencureren en dat mag worden vervangen door een ander woord (let op: bv. "iets" heeft zowel effect op "fiets" als op "niets" als op ...). Gecencureerde woorden hebben ook effect op gebruikersnamen. Nieuwe gebruikers kunenn dan geen gebruikersnaam kiezen die een gecencureerd woord bevat. Deze functie is niet hoofdletter gevoelig.',
+'Add word info' => 'Geef een woord dat je wil cencureren en dat mag worden vervangen door een ander woord (let op: bv. "iets" heeft zowel effect op "fiets" als op "niets" als op ...). Gecencureerde woorden hebben ook effect op gebruikersnamen. Nieuwe gebruikers kunenn dan geen gebruikersnaam kiezen die een gecencureerd woord bevat. Deze functie is niet hoofdletter gevoelig.',
'Censoring enabled' => '<strong>Cencuur is ingeschakeld in %s.</strong>',
'Censoring disabled' => '<strong>Censuur is uitgeschakeld in %s.</strong>',
'Censored word label' => 'Te cencureren woord',
@@ -15,7 +15,6 @@
'Options' => 'Opties',
'Permissions' => 'Permissies',
'Censoring' => 'Censuur',
-'Ranks' => 'Rangen',
'Bans' => 'Bans',
'Prune' => 'Opruimen',
'Maintenance' => 'Onderhoud',
@@ -15,12 +15,12 @@
'Add group subhead' => 'Voeg een groep toe',
'New group label' => 'Basseer groep op',
'New group help' => 'Selecteer een groep waarvan de nieuwe groep de permissies mag overnemen. De volgende pagina laat je deze instellingen verder bewerken.',
-'Default group subhead' => 'Maak deze groep de standaard groep',
+'Default group subhead' => 'Maak deze groep de standaardgroep',
'Default group label' => 'Standaard groep',
'Default group help' => 'Dit is de standaard gebruikersgroep, dat wil zeggen dat gebruikers na hun registratie automatisch in deze groep worden geplaatst. Ter veiligheid is het niet mogelijk om nieuwe gebruikers direct naar de moderator of admin groep te plaatsen.',
'Existing groups head' => 'Bestaande groepen',
'Edit groups subhead' => 'Bewerk/verwijder groepen',
-'Edit groups info' => 'De voorgeïnstalleerde groepen Gasten, Administrators, Moderators en Gebruikers kunnen niet worden verwijderd. Je kan ze wel bewerken. Let wel dat voor sommige van deze groepen enkele opties niet beschikbaar zijn (bv de <em>post bewerken</em> permissie voor gasten). Admins hebben altijd alle permissies ter beschikking.',
+'Edit groups info' => 'De voorgeïnstalleerde groepen Gasten, Administrators, Moderators en Member kunnen niet worden verwijderd. Je kan ze wel bewerken. Let wel dat voor sommige van deze groepen enkele opties niet beschikbaar zijn (bv de <em>post bewerken</em> permissie voor gasten). Admins hebben altijd alle permissies ter beschikking.',
'Edit link' => 'Bewerken',
'Delete link' => 'Verwijderen',
'Group delete head' => 'Groepen verwijderen',
@@ -29,7 +29,7 @@
'Confirm delete warn' => 'WAARSCHUWING! Als deze groep wordt verwijderd kan dit niet worden teruggedraaid.',
'Delete group head' => 'Verwijder groep',
'Move users subhead' => 'Plaats de gebruikers standaard in deze groep',
-'Move users info' => 'De groep <strong>%s</strong> heeft nu <strong>%s</strong> gebruikers. Geef een groep op waar deze gebruikers naar worden verplaatst na het verwijderen van deze groep.',
+'Move users info' => 'De groep <strong>%s</strong> heeft nu <strong>%s</strong> gebruikers. Geef een groep waar deze gebruikers naar worden verplaatst na het verwijderen van deze groep.',
'Move users label' => 'Verplaats gebruikers naar',
'Delete group' => 'Verwijder groep',
@@ -39,16 +39,19 @@
'Group title label' => 'Groep naam',
'User title label' => 'Speciale rank',
'User title help' => 'Deze naam zal de standaard ingestelde rank van de gebruikers overschrijven, laat dit veld leeg om de standaard ingestelde ranks te blijven gebruiken.',
+'Promote users label' => 'Promoveer gebruikers',
+'Promote users help' => 'Hier kan je instellen dat gebruikers automatisch naar een nieuwe groep worden geplaats van zodra ze een bepaald aantal posts berijken. Selecteer "%s" om dit uit te schakelen. Wegens beveiligings overwegingen kan je hier geen administartor groep kiezen. Houd er ook rekening mee dat wijzigingen hier pas effect hebben van zodra de gebruiker een nieuwe bericht plaatst.',
+'Disable promotion' => 'Promotie uitschakelen',
'Mod privileges label' => 'Gebruikers moderatorrechten geven',
'Mod privileges help' => 'Om een gebruiker in deze groep moderatorrechten te geven, moet deze worden toegewezen aan 1 of meer forums. Dit kan je doen via de gebruikers administratiepagina van het gebruikersprofiel.',
'Edit profile label' => 'Laat moderatoren gebruikersprofielen bewerken',
'Edit profile help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep profielen bewerken.',
-'Rename users label' => 'Laat moderatoren members\' naam veranderen',
+'Rename users label' => 'Laat moderatoren gebruikers\' naam veranderen',
'Rename users help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep namen van gebruikers veranderen.',
'Change passwords label' => 'Laat moderatoren wachtwoorden veranderen',
-'Change passwords help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep wachtwoorden van members veranderen.',
-'Ban users label' => 'Laat moderatoren members verbannen',
-'Ban users help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep members verbannen.',
+'Change passwords help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep wachtwoorden van gebruikers veranderen.',
+'Ban users label' => 'Laat moderatoren gebruikers verbannen',
+'Ban users help' => 'Als moderator permissies aan staat, laat gebruikers in deze groep gebruikers verbannen.',
'Read board label' => 'Lees forum',
'Read board help' => 'Laat gebruikers in deze groep het forum lezen. Als geld in ider aspect van het forum en wordt niet overschreven door forum gebasseerde instellingen. Als dit op "Nee" staat kunnen gebruikers in deze groep enkel in en uit loggen en registreren.',
'View user info label' => 'Bekijk gebruikers informatie',
@@ -63,6 +66,8 @@
'Delete posts help' => 'Gebruikers in deze groep mogen eigen posts verwijderen.',
'Delete topics label' => 'Topics verwijderen',
'Delete topics help' => 'Gebruikers in deze groep mogen eigen topics verwijderen (inc. alle reacties).',
+'Post links label' => 'Post links',
+'Post link help' => 'Sta gebruikers in deze groep toe om links te posten.',
'Set own title label' => 'Stel eigen rank in',
'Set own title help' => 'Gebruikers in deze groep mogen een eigen rank maken.',
'User search label' => 'Zoeken',
@@ -18,7 +18,7 @@
'Welcome 4' => 'Bekijk IP statistieken van gebruikers.',
'Welcome 5' => 'Ban gebruikers.',
'Welcome 6' => 'Censureer woorden.',
-'Welcome 7' => 'Bewerk rangen.',
+'Welcome 7' => 'Stel groepen en promoties in.',
'Welcome 8' => 'Ruim je forum op.',
'Welcome 9' => 'Behandel gerapporteerde berichten.',
'Statistics head' => 'Statistieken',
@@ -51,31 +51,31 @@
'UTC' => '(UTC) West Europa, Greenwich',
'UTC+01:00' => '(UTC+01:00) Centraal Europa, West Afrika',
'UTC+02:00' => '(UTC+02:00) Oost Europa, Centraal Afrika',
-'UTC+03:00' => '(UTC+03:00) Moskou, Oost Afrika',
+'UTC+03:00' => '(UTC+03:00) Oost Afrika',
'UTC+03:30' => '(UTC+03:30) Iran',
-'UTC+04:00' => '(UTC+04:00) Gulf, Samara',
+'UTC+04:00' => '(UTC+04:00) Moskou, Gulf, Samara',
'UTC+04:30' => '(UTC+04:30) Afghanistan',
-'UTC+05:00' => '(UTC+05:00) Pakistan, Yekaterinburg',
+'UTC+05:00' => '(UTC+05:00) Pakistan',
'UTC+05:30' => '(UTC+05:30) India, Sri Lanka',
'UTC+05:45' => '(UTC+05:45) Nepal',
-'UTC+06:00' => '(UTC+06:00) Bangladesh, Bhutan, Novosibirsk',
+'UTC+06:00' => '(UTC+06:00) Bangladesh, Bhutan, Yekaterinburg',
'UTC+06:30' => '(UTC+06:30) Cocos Eiland, Myanmar',
-'UTC+07:00' => '(UTC+07:00) Indochina, Krasnoyarsk',
-'UTC+08:00' => '(UTC+08:00) Greater China, West Australië, Irkutsk',
+'UTC+07:00' => '(UTC+07:00) Indochina, Novosibirsk',
+'UTC+08:00' => '(UTC+08:00) Greater China, West Australië, Krasnoyarsk',
'UTC+08:45' => '(UTC+08:45) Southeastern West Australië',
-'UTC+09:00' => '(UTC+09:00) Japan, Korea, Chita',
+'UTC+09:00' => '(UTC+09:00) Japan, Korea, Chita, Irkutsk',
'UTC+09:30' => '(UTC+09:30) Centraal Australië',
'UTC+10:00' => '(UTC+10:00) Oost Australië, Vladivostok',
'UTC+10:30' => '(UTC+10:30) Lord Howe',
-'UTC+11:00' => '(UTC+11:00) Solomon Eiland, Magadan',
+'UTC+11:00' => '(UTC+11:00) Solomon Eiland, Vladivostok',
'UTC+11:30' => '(UTC+11:30) Norfolk Eiland',
-'UTC+12:00' => '(UTC+12:00) Nieuw Zeeland, Fiji, Kamchatka',
+'UTC+12:00' => '(UTC+12:00) Nieuw Zeeland, Fiji, Magdan',
'UTC+12:45' => '(UTC+12:45) Chatham Eiland',
-'UTC+13:00' => '(UTC+13:00) Tonga, Phoenix Eiland',
+'UTC+13:00' => '(UTC+13:00) Tonga, Phoenix Eiland, Kamchatka',
'UTC+14:00' => '(UTC+14:00) Line Eiland',
// Time-out
-'Timeouts subhead' => 'Tjd en time- out',
+'Timeouts subhead' => 'Tjd en time-out',
'Time format label' => 'Tijd weergave',
'PHP manual' => 'PHP handleiding',
'Time format help' => '[Huidig formaat: %s]. Bekijk de %s voor mogelijke formaten.',
@@ -92,7 +92,7 @@
'Display subhead' => 'Weergaven',
'Version number label' => 'Versie nummer',
'Version number help' => 'Laat het volledige versienummer van je FluxBB installatie zien in de footer.',
-'Info in posts label' => 'Member info bij posts',
+'Info in posts label' => 'Gebruiker info bij posts',
'Info in posts help' => 'Laat info zien van de gebruiker onder zijn gebruikersnaam. Dit gaat over de plaats, registratie datum, aantal posts en contact links.',
'Post count label' => 'Posts teller',
'Post count help' => 'Laat het aantal posts van een gebruiker zien (dit heeft effect op topics, profielen en de gebruikerlijst).',
@@ -105,9 +105,9 @@
'Topic review label' => 'Onderwerp beoordeling',
'Topic review help' => 'Maximum aantal posts die worden weergegeven tijdens het posten. Zet dit op 0 om uit te schakelen.',
'Topics per page label' => 'Topics per pagina',
-'Topics per page help' => 'De standaard aantal topics die per pagina worden weergegeven in een forum. Gebruikers kunnen deze instelling voor zichzelf wijzigen.',
+'Topics per page help' => 'De standaard aantal topics die per pagina worden weergegeven in een forum. Members kunnen deze instelling voor zichzelf wijzigen.',
'Posts per page label' => 'Posts per pagina',
-'Posts per page help' => 'De standaard aantal posts die per pagina worden weergegeven in een topic. Gebruikers kunnen deze instelling voor zichzelf wijzigen.',
+'Posts per page help' => 'De standaard aantal posts die per pagina worden weergegeven in een topic. Members kunnen deze instelling voor zichzelf wijzigen.',
'Indent label' => 'Code grote',
'Indent help' => 'Maximale hoogte voordat er een scroll-balk beschikbaar komt bij de [code]-tag.',
'Quote depth label' => 'Maximum [quote] diepte',
@@ -117,15 +117,13 @@
'Features subhead' => 'Functies',
'Quick post label' => 'Snel posten',
'Quick post help' => 'FluxBB zal een veld onderaan ieder topic toevoegen zodat gebruikers van daaruit een post kunnen plaatsen in dat topic.',
-'Users online label' => 'Gebruikers online',
+'Users online label' => 'Members online',
'Users online help' => 'Laat onderaan de index pagina zien hoeveel gasten en geregistreerde gebruikers het forum bezoeken.',
'Censor words label' => 'Censureer woorden',
'Censor words help' => 'Zet dit op "Ja" om woorden op dit forum te censureren. Zie %s voor meer informatie.',
'Signatures label' => 'Sigs',
'Signatures help' => 'Geef gebruikers de mogelijkheid om onder hun berichten een sig (handtekening) te plaatsen.',
-'User ranks label' => 'Rangen',
-'User ranks help' => 'Zet dit op "Ja" om rangen te gebruiken. Zie %s voor meer informatie.',
-'User has posted label' => 'Gebruiker heeft eerder gepost',
+'User has posted label' => 'Member heeft eerder gepost',
'User has posted help' => 'Deze optie zorgt ervoor dat er een stip komt te staan voor topic in viewforum.php voor gebruikers die zijn ingelogd en al eerder hebben gepost in dat topic. Indien dit de server zwaar belast kan je dit beter uitschakelen.',
'Topic views label' => 'Topic weergave',
'Topic views help' => 'Houd het aantal keer dat een topic wordt bekeken bij. Schakel dit uit als er hoge server load optreed.',
@@ -163,7 +161,7 @@
// Avatars
'Avatars subhead' => 'Avatars',
'Use avatars label' => 'Gebruik avatars',
-'Use avatars help' => 'Als dit op "Ja" staat kunnen gebruikers avatars uploaden die onder hun rang komt te staan.',
+'Use avatars help' => 'Als dit op "Ja" staat kunnen gebruikers avatars uploaden die onder hun titel komt te staan.',
'Upload directory label' => 'Upload map',
'Upload directory help' => 'De map waar geüploade avatars komen te staan (relatief naar de FluxBB root map). Zorg ervoor dat PHP toegang heeft om naar deze map te schrijven.',
'Max width label' => 'Maximum breedte',
@@ -207,7 +205,7 @@
'Rules help' => 'Hier kan je iedere regel die je wilt, of andere informatie die de gebruikers van dit forum moeten weten en accepteren bij hun registratie. Als je bij de vorige optie voor "Ja" hebt gekozen moet je hier iets intypen. De tekst die je hier invuld mag HTML bevatten.',
'E-mail default label' => 'Standaard e-mail instellingen',
'E-mail default help' => 'Kies de standaard privacy insteling voor nieuwe gebruikers.',
-'Display e-mail label' => 'Gebruikers kunnen elkaars e-mail adres zien.',
+'Display e-mail label' => 'Members kunnen elkaars e-mail adres zien.',
'Hide allow form label' => 'E-mail adres verbergen, maar e-mail formulier weergeven.',
'Hide both label' => 'E-mail adres en e-mail formulier verbergen.',
@@ -216,7 +214,7 @@
'Display announcement label' => 'Aankondigingen weergeven',
'Display announcement help' => 'Kies "Ja" om onderstaande aankondiging bovenaan iedere pagina op het forum weer te geven.',
'Announcement message label' => 'Aankondiging',
-'Announcement message help' => 'De tekst die je hier invult mag HTML bevatten.',
+'Announcement message help' => 'De tekst die je hier invuld mag HTML bevatten.',
// Onderhoud
'Maintenance subhead' => 'Onderhoud',
@@ -42,7 +42,7 @@
'User search info' => 'Zoek naar gebruikers in de database. Je kan meerdere velden invullen om te zoeken. Jokertekens en sterretjes (*) zijn toegestaan.',
'Username label' => 'Gebruikersnaam',
'E-mail address label' => 'E-mail adres',
-'Title label' => 'Rang',
+'Title label' => 'Titel',
'Real name label' => 'Echte naam',
'Website label' => 'Website',
'Jabber label' => 'Jabber',
@@ -64,7 +64,7 @@
'Registered before label' => 'Geregistreerd voor',
'Order by label' => 'Sorteer op',
'Order by username' => 'Gebruikersnaam',
-'Order by e-mail' => 'Mail',
+'Order by e-mail' => 'E-mail',
'Order by posts' => 'Aantal posts',
'Order by last post' => 'Laatste post',
'Order by last visit' => 'Laatste bezoek',
@@ -83,8 +83,8 @@
'Results head' => 'Zoek resultaten',
'Results username head' => 'Gebruikersnaam',
-'Results e-mail head' => 'Mail',
-'Results title head' => 'Rang',
+'Results e-mail head' => 'E-ail',
+'Results title head' => 'Titel/status',
'Results posts head' => 'Posts',
'Results admin note head' => 'Admin nota\'s',
'Results actions head' => 'Acties',
View
@@ -59,6 +59,7 @@
'Pages' => 'Pagina\'s:',
'Page' => 'Pagina %s',
'BBCode' => 'BBCode:',
+'url tag' => '[url] tag:',
'img tag' => '[img] tag:',
'Smilies' => 'Emoticons:',
'and' => 'en',
@@ -85,7 +86,9 @@
'BBCode error invalid self-nesting' => '[%s] is geopend binnen zichzelf, dit mag niet.',
'BBCode error no closing tag' => '[%1$s] is geopend maar niet meer gesloten met [/%1$s]',
'BBCode error empty attribute' => 'De kenmerksectie van de tag [%s] is leeg!',
-'BBCode code problem' => 'Er is een code met je gebruikte [code] tags',
+'BBCode error tag not allowed' => 'Je hebt niet de permissie om de [%s] tags te gebruiken',
++'BBCode error tag url not allowed' => 'Je hebt niet de permissie om links te posten',
+'BBCode code problem' => 'Er is een probleem met je gebruikte [code] tags',
'BBCode list size error' => 'Je lijst is te lang om te parsen, maak hem korter!',
// Navigatie
View
@@ -36,7 +36,7 @@
'Required field' => 'dit is een verplicht veld.',
'FluxBB Installation' => 'FluxBB installatie',
'Welcome' => 'Je bent van plan om FluxBB te installeren. Door onderstaand formulier in te vullen wordt FluxBB geïnstalleerd, als je problemen hebt kan je de documentatie lezen.',
-'Install' => 'Installeer FluxBB 1.4',
+'Install' => 'Installeer FluxBB %s',
'Errors' => 'De volgende problemen moeten worden hersteld:',
'Database setup' => 'Database setup',
'Info 1' => 'Geef de gevraagde informatie op om je database in staat te stellen om FluxBB te kunnen gebruiken. Je moet al deze informatie hebben voordat je verder kan gaan met de installatie.',
@@ -67,8 +67,8 @@
'Info 9' => 'Wachtwoorden moeten minstens 4 tekens lang zijn en zijn hoofdletter gevoelig.',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Confirm password' => 'Bevestig wachtwoord',
-'Admin enter email' => 'Geef een e-mail adres op',
-'Info 10' => 'Het e-mail adres van de admin van dit forum.',
+'Admin enter email' => 'Geef een mail adres op',
+'Info 10' => 'Het mail adres van de admin van dit forum.',
'Board setup' => 'Forum instellingen',
'Info 11' => 'Vul de gevraagde gegevens in om je FluxBB installatie in te stellen.',
'Enter board title' => 'Geef een forumnaam',
@@ -96,9 +96,7 @@
'Moderator' => 'Moderator',
'Guests' => 'Gasten',
'Guest' => 'Gast',
-'New member' => 'Nieuwe member',
-'Members' => 'Members',
-'Member' => 'Member',
+'Members' => 'Gebruikers',
'Announcement' => 'Geef een aankondiging op.',
'Rules' => 'Geef regels op',
'Maintenance message' => 'Dit forum is momenteel niet beschikbaar voor onderhoud, kom over enkele minuten nog eens terug.',
View
@@ -20,7 +20,7 @@
'Post preview' => 'Toon voorbeeld',
'Guest name' => 'Naam', // Enkel voor gasten
'Post redirect' => 'Post ingevoerd. Doorverwijzen …',
-'Post a reply' => 'Reageer',
+'Post a reply' => 'Reageren',
'Post new topic' => 'Nieuw topic',
'Hide smilies' => 'Gebruik nooit emoticons in deze post',
'Subscribe' => 'Abonneer op dit topic',
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 30dd41a

Please sign in to comment.