Skip to content

2 bugfixes #23

Merged
merged 1 commit into from Feb 25, 2012
+3 −3
View
6 German_formal/register.php
@@ -19,7 +19,7 @@
'Username censor' => 'Der eingegebene Mitgliedsname enthielt ein oder mehrere zensierte Worte. Bitte wählen Sie einen anderen Mitgliedsnamen.',
'Username dupe 1' => 'Der gewünschte Mitgliedsname ist bereits vergeben',
'Username dupe 2' => 'Der gewünschte Mitgliedsname ist einem anderen zu ähnlich. Er muss sich mindestens in einem Zeichen (a-z oder 0-9) unterscheiden. Bitte wählen Sie einen anderen Mitgliedsnamen.',
-'E-Mail not match' => 'Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.',
+'Email not match' => 'Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.',
// Registrierungs-E-Mail
'Reg email' => 'Danke für Ihre Registrierung. Das Passwort wurde an die angegebene Adresse gesandt. Falls die E-Mail nicht ankommen sollte, kontaktieren Sie bitte die Administration unter',
@@ -31,7 +31,7 @@
'Username legend' => 'Bitte geben Sie einen Mitgliedsnamen mit einer Länge zwischen zwei und 25 Zeichen ein',
'Pass legend' => 'Bitte geben Sie ein Passwort ein und bestätigen Sie dies',
'Pass info' => 'Passwörter müssen mindestens vier Zeichen lang sein. Achten Sie auf Groß-/Kleinschreibung.',
-'E-Mail info' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, an die ein zufällig erzeugtes Passwort gesendet werden kann.',
-'Confirm email' => 'E-Mail-Adresse zur Bestätigung wiederholen',
+'Email info' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. An diese Adresse wird ein zufällig erzeugtes Passwort gesendet.',
+'Confirm email' => 'E-Mail-Adresse zur Bestätigung wiederholen.',
);
Something went wrong with that request. Please try again.