Improve graphic design of key/filters window

[AndyatFocallocal]

it needs a CSS overhaul and implementation of a higher and lower level expandable category structure - as we may end up with 200 or more categories in the future. Filters should be links so they can be selected on the map, or clicked which redirects users to their page where users can read more info about them, and a guide for the day