🎈🇳🇴 Norwegian (Bokmål) language support

[kellertuer]

Here is a first approach to a Norwegian translation.

First note that Norwegian has two official languages: Bokmål and Nynorsk.
Nynorsk is a minority, but should be respected and supported. Sadly, I only learned bokmål until now; still, I will prepare this PR already with Nynorsk in mind.

Comments and Notes

• I again (similar to 🎈🇩🇪 German language support  #3325 ) called the “notatbok” just the English “notebook”
• this is a draft for now and just an AI based start I till have to carefully work though

Try this Pull Request!

Open Julia and type:

julia> import Pkg
julia> Pkg.activate(temp=true)
julia> Pkg.add(url="https://github.com/kellertuer/Pluto.jl", rev="kellertuer/norsk")
julia> using Pluto

[fonsp]

Super exciting! Looking forward :)

[fonsp]

Use this for lang_imports.js

// Separate file because Prettier cannot handle it.

// These imports require quite modern browsers (https://caniuse.com/mdn-javascript_statements_import_import_attributes) but it will be bundled so it doesn't matter for Pluto releases.
// @ts-ignore
export { default as deutsch } from "../lang/deutsch.json" with { type: "json" }
// @ts-ignore
export { default as ellinika } from "../lang/ellinika.json" with { type: "json" }
// @ts-ignore
export { default as english } from "../lang/english.json" with { type: "json" }
// @ts-ignore
export { default as nederlands } from "../lang/nederlands.json" with { type: "json" }
// @ts-ignore
export { default as norsk_bokmål } from "../lang/norsk_bokmål.json" with { type: "json" }

[kellertuer]

Ah yes, I forgot to save the file before writing the commit ;)

[kellertuer]

Thanks for checking the translation @elorannug !
This should be good to go. I hope I merged main correctly.

[fonsp]

Awesome!! Thank you!

I fixed the import in my last commit so you can try it in Pluto now. Did you already try to use Pluto with the new language? It might be nice to use it a bit to see how the language works in action :)

[kellertuer]

Looks good to me, maybe besides my perfectionism that it states Norse is only 99% (and deutsch even only 98%). But both are maybe also something for a new PR checking what was added since both PRs were started.

[fonsp]

Yes feel free to make a new PR! You can use the update script julia update_languages.jl to check for this, it will automatically add any missing keys to all language files.

I also added a change recently where anything above 98% shows as 100% to make it feel nicer :)

[fonsp]

[fonsp]

I will make a release next week! Currently busy with our class 😅

[kellertuer]

Sure no problem. Maybe I find the time to check on both languages for the missing terms already this week.