Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

1510 lines (1141 sloc) 38.812 kb
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: udev-discover 0.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-04 13:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-17 17:33+0100\n"
"Last-Translator: J. Félix Ontañón <fontanon@emergya.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
#: ../udevdiscover/device/block/disk.py:48
#, python-format
msgid "%s Mass Storage Drive"
msgstr "%s Mass Storage Drive"
#: ../udevdiscover/device/block/disk.py:50
msgid "Mass Storage Drive"
msgstr "Unidad de Almacenamiento Masivo"
#: ../udevdiscover/device/block/optical.py:99
msgid "Optical Drive"
msgstr "Unidad Óptica"
#: ../udevdiscover/device/block/optical.py:141
msgid "Optical Drive (media)"
msgstr "Unidad Óptica (media)"
#: ../udevdiscover/device/block/partition.py:58
#, python-format
msgid "%s Volume"
msgstr "%s Volumen"
#: ../udevdiscover/device/block/partition.py:60
msgid "Partition"
msgstr "Partición"
#: ../udevdiscover/device/drm.py:32
msgid "Direct Rendering Manager Device"
msgstr "Dispositivo Direct Rendering Manager"
#: ../udevdiscover/device/input/__init__.py:56
msgid "Input Device"
msgstr "Dispositivo de Entrada"
#: ../udevdiscover/device/input/__init__.py:69
msgid "Event Device"
msgstr "Dispositivo de Evento"
#: ../udevdiscover/device/input/joystick.py:30
msgid "Joystick Event"
msgstr "Evento de Joystick"
#: ../udevdiscover/device/input/joystick.py:32
msgid "Joystick Device"
msgstr "Dispositivo Joystick"
#: ../udevdiscover/device/input/keyboard.py:30
msgid "Keyboard Event"
msgstr "Evento de Teclado"
#: ../udevdiscover/device/input/keyboard.py:32
msgid "Keyboard Device"
msgstr "Dispositivo de Teclado"
#: ../udevdiscover/device/input/mouse.py:30
msgid "Mouse Event"
msgstr "Evento de Ratón"
#: ../udevdiscover/device/input/mouse.py:32
msgid "Mouse Device"
msgstr "Dispositivo Ratón"
#: ../udevdiscover/device/input/tablet.py:30
msgid "Tablet Event"
msgstr "Evento de Tablet"
#: ../udevdiscover/device/input/tablet.py:32
msgid "Tablet Device"
msgstr "Dispositivo Tablet"
#: ../udevdiscover/device/input/touchpad.py:30
msgid "Touchpad Event"
msgstr "Evento de Touchpad"
#: ../udevdiscover/device/input/touchpad.py:32
msgid "Touchpad Device"
msgstr "Dispositivo Touchpad"
#: ../udevdiscover/device/input/touchscreen.py:30
msgid "Touchscreen Event"
msgstr "Evento de Pantalla Táctil"
#: ../udevdiscover/device/input/touchscreen.py:32
msgid "Touchscreen Device"
msgstr "Dispositivo Pantalla Táctil"
#: ../udevdiscover/device/net.py:72
msgid "Wireless Network Device"
msgstr "Dispositivo de Red Inalámbrico"
#: ../udevdiscover/device/net.py:74
msgid "Network Device"
msgstr "Dispositovo de Red"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:38
msgid "Storage Controller"
msgstr "Controladora de Disco"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:38
msgid "Mass Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento Masivo"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:39
msgid "SCSI Controller"
msgstr "Controladora SCSI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:39
msgid "SCSI Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento SCSI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:40
msgid "IDE Controller"
msgstr "Controladora IDE"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:40
msgid "IDE Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento IDE"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:41
msgid "Floppy Controller"
msgstr "Controladora de Disquete"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:41
msgid "Floppy Disk Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento de Disquete"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:42
msgid "IPI Controller"
msgstr "Controladora IPI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:42
msgid "IPI Bus Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento IPI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:43
msgid "RAID Controller"
msgstr "Controladora RAID"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:43
msgid "Raid Bus Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento RAID"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:44
msgid "ATA Controller"
msgstr "Controladora ATA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:44
msgid "ATA Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento ATA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:45
msgid "SATA Controller"
msgstr "Controladora SATA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:45
msgid "SATA Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento STA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:46
msgid "AHCI Controller"
msgstr "Controladora AHCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:46
msgid "SATA ACHI 1.0 Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento AHCI 1.0"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:47
msgid "Serial SCSI Controller"
msgstr "Controladora SCSI Serie"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:47
msgid "Serial SCSI Storage Controller"
msgstr "Controladora de Almacenamiento SCSI Serie"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:49
msgid "Network Controller"
msgstr "Controladora de Red"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:50
msgid "Ethernet Controller"
msgstr "Controladora Ethernet"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:50
msgid "Ethernet Network Controller"
msgstr "Controladora de Red Ethernet"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:51
msgid "Token Ring Controller"
msgstr "Controladora Token Ring"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:51
msgid "Token Ring Network Controller"
msgstr "Controladora de Red Token Ring"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:52
msgid "FDDI Controller"
msgstr "Controladora FDDI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:52
msgid "FDDI Network Controller"
msgstr "Controladora de Red FDDI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:53
msgid "ATM Controller"
msgstr "Controladora ATM"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:53
msgid "ATM Network Controller"
msgstr "Controladora de Red ATM"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:54
msgid "ISDN Controller"
msgstr "Controladora ISDN"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:54
msgid "ISDN Network Controller"
msgstr "Controladora de Red ISDN"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:56
msgid "Display Controller"
msgstr "Controladora de Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:57
msgid "VGA Controller"
msgstr "Controladora VGA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:58
msgid "XGA Controller"
msgstr "Controladora XGA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:59
msgid "3D Controller"
msgstr "Controladora 3D"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:61
msgid "Multimedia Controller"
msgstr "Controladora Multimedia"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:62
msgid "Video Controller"
msgstr "Controladora de Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:63
msgid "Audio Controller"
msgstr "Controladora de Audio"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:64
msgid "Telephony Controller"
msgstr "Controladora de Telefonía"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:65
msgid "Audio Device"
msgstr "Dispositivo de Audio"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:67
msgid "Memory Controller"
msgstr "Controladora de Memoria"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:68
msgid "RAM Controller"
msgstr "Controladora RAM"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:68
msgid "RAM Memory Controller"
msgstr "Controladora de Memoria RAM"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:69
msgid "FLASH Controller"
msgstr "Controladora FLASH"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:69
msgid "FLASH Memory Controller"
msgstr "Controladora de Memoria FLASH"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:71
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:72
msgid "Host Bridge"
msgstr "Puente de Host"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:73
msgid "ISA Bridge"
msgstr "Puente ISA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:74
msgid "EISA Bridge"
msgstr "Puente EISA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:75
msgid "MicroChannel Bridge"
msgstr "Puente MicroChannel"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:76 ../udevdiscover/device/pci.py:77
#: ../udevdiscover/device/pci.py:78
msgid "PCI Bridge"
msgstr "Puente PCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:77
msgid "PCI Bridge (Normal decode)"
msgstr "Puente PCI (Normal decode)"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:78
msgid "PCI Bridge (Subtractive decode)"
msgstr "Puente PCI (Subatractive decode)"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:79
msgid "PCMCIA Bridge"
msgstr "Puente PCMCIA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:80
msgid "NuBus Bridge"
msgstr "Puente NuBus"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:81
msgid "CardBus Bridge"
msgstr "Puente CardBus"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:82
msgid "RACEway Bridge"
msgstr "Puente RACEway"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:83
msgid "Semitrans. PCI-to-PCI Bridge"
msgstr "Puente Semitrans. PCI-a-PCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:83
msgid "Semitransparent PCI-to-PCI Bridge"
msgstr "Puente Semitransparente PCI-a-PCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:84
msgid "InfiniBand to PCI Host Bridge"
msgstr "Puente InfiniBand a Host PCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:86
msgid "Communications Controller"
msgstr "Controladora de Comunicaciones"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:87
msgid "Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:88
msgid "8250 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 8250"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:88
msgid "8540 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 8540"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:89
msgid "16450 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16450"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:90
msgid "16550 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16550"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:91
msgid "16650 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16650"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:92
msgid "16750 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16750"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:93
msgid "16850 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16850"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:94
msgid "16950 Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie 16950"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:95
msgid "Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:96
msgid "SPP Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo SPP"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:97
msgid "Bidir Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo Bidir"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:97
msgid "Bidirectional Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo Bidirectional"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:98
msgid "ECP Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo ECP"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:99
msgid "IEEE 1284 Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo IEEE 1284"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:100
msgid "IEEE 1284 Target Parallel Controller"
msgstr "Controladora Paralelo IEEE 1284 Target"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:101
msgid "Multiport Serial Controller"
msgstr "Controladora Serie Multipuerto"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:102 ../udevdiscover/device/usb.py:45
#: ../udevdiscover/device/usb.py:52
msgid "Modem"
msgstr "Modem"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:103
msgid "Generic Modem"
msgstr "Modem Genérico"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:104
msgid "Hayes/16450 Modem"
msgstr "Módem Hayes/16450"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:104
msgid "Hayes/16450 Compatiable Modem"
msgstr "Módem Compatible Hayes/16450"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:105
msgid "Hayes/16550 Modem"
msgstr "Módem Hayes/16550"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:105
msgid "Hayes/16550 Compatiable Modem"
msgstr "Módem Compatible Hayes/16550"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:106
msgid "Hayes/16650 Modem"
msgstr "Módem Hayes/16650"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:106
msgid "Hayes/16650 Compatiable Modem"
msgstr "Módem Compatible Hayes/16650"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:107
msgid "Hayes/16750 Modem"
msgstr "Módem Hayes/16750"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:107
msgid "Hayes/16750 Compatiable Modem"
msgstr "Módem Compatible Hayes/16750"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:109
msgid "System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:109
msgid "Generic System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema Genérico"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:110
msgid "PIC"
msgstr "PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:110
msgid "PIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:111
msgid "8259 PIC"
msgstr "8259 PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:111
msgid "8259 PIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema 8259 PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:112
msgid "ISA PIC"
msgstr "ISA PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:112
msgid "ISA PIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema ISA PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:113
msgid "EISA PIC"
msgstr "EISA PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:113
msgid "EISA PIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema EISA PIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:114
msgid "IO-APIC"
msgstr "IO-APIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:114
msgid "IO-APIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema IO-APIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:115
msgid "IO(X)-APIC"
msgstr "IO(X)-APIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:115
msgid "IO(X)-APIC System Peripheral"
msgstr "Periférico del Sistema IO(X)-APIC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:116 ../udevdiscover/device/pci.py:117
msgid "DMA Controller"
msgstr "Controladora DMA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:117
msgid "8237 DMA Controller"
msgstr "Controladora 8237 DMA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:118
msgid "ISA DMA Controller"
msgstr "Controladora ISA DMA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:119
msgid "EISA DMA Controller"
msgstr "Controladora EISA DMA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:120
msgid "Timer Controller"
msgstr "Controladora de Temporización"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:121
msgid "8254 Timer Controller"
msgstr "Controlador de Temporizador 8254"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:122
msgid "ISA Timer Controller"
msgstr "Controlador de Temporizador ISA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:123
msgid "EISA Timer Controller"
msgstr "Controlador de Temporizador EISA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:124
msgid "Real-Time Clock"
msgstr "Reloj Tiempo-Real"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:125
msgid "Generic Real-Time Clock"
msgstr "Rejoj Tiempo-Real Genérica"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:126
msgid "ISA Real-Time Clock"
msgstr "Reloj ISA Tiempo-Real"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:127
msgid "PCI Hot-plug Controller"
msgstr "Controlador PCI Hot-plug"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:129
msgid "Input Controller"
msgstr "Controlador de Entrada"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:129
msgid "Input Device Controller"
msgstr "Controlador de Dispositivo de Entrada"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:130
msgid "Keyboard Controller"
msgstr "Controlador de Teclado"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:131
msgid "Digitizer Pen Controller"
msgstr "Controlador de Lápiz Digitalizador"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:132
msgid "Mouse Controller"
msgstr "Controlador de Ratón"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:133
msgid "Scanner Controller"
msgstr "Controlador Escáner"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:134 ../udevdiscover/device/pci.py:135
#: ../udevdiscover/device/pci.py:136
msgid "Gameport Controller"
msgstr "Controlador Gameport"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:135
msgid "Generic Gameport Controller"
msgstr "Controlador Gameport Genérico"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:136
msgid "Extended Gameport Controller"
msgstr "Controlador de Gameport Extendido"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:138 ../udevdiscover/device/pci.py:139
msgid "Docking Station"
msgstr "Docking Station"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:139
msgid "Generic Docking Station"
msgstr "Docking Station Genérica"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:141
msgid "Processor"
msgstr "Procesador"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:142
msgid "386 Processor"
msgstr "Procesador 386"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:143
msgid "486 Processor"
msgstr "Procesador 486"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:144
msgid "Pentium Processor"
msgstr "Procesador Pentium"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:145
msgid "Alpha Processor"
msgstr "Procesador Alpha"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:146
msgid "Power PC Processor"
msgstr "Procesador PowerPC"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:147
msgid "MIPS Processor"
msgstr "Procesador MIPS"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:148
msgid "Co-processor"
msgstr "Co-procesador"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:150
msgid "Serial Bus Controller"
msgstr "Controlador Bus Serie"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:151
msgid "IEEE 1394 Controller"
msgstr "Controlador IEEE 1394"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:152
msgid "IEEE 1394 OHCI Controller"
msgstr "Controlador OHCI IEEE 1394"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:153
msgid "ACCESS Bus Controller"
msgstr "Controlador ACCESS Bus"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:154
msgid "SSA Controller"
msgstr "Controlador SSA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:155
msgid "USB Controller"
msgstr "Controlador USB"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:156
msgid "USB UHCI Controller"
msgstr "Controlador USB UHCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:157
msgid "USB OHCI Controller"
msgstr "Controlador USB OHCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:158
msgid "USB EHCI Controller"
msgstr "Controlador USB EHCI"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:159
msgid "Fibre Channel Controller"
msgstr "Controlador de Canal de Fibra"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:160
msgid "SMBus Controller"
msgstr "Controlador SMBus"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:161
msgid "InfiniBand Controller"
msgstr "Controlador InfiniBand"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:163
msgid "Wireless Controller"
msgstr "Controlador Inalámbrico"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:164
msgid "IRDA Controller"
msgstr "Controlador IRDA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:164
msgid "IRDA Wireless Controller"
msgstr "Controlador Inalámbrico IRDA"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:165
msgid "Consumer IR Controller"
msgstr "Controlador de Consumidor IR"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:165
msgid "Consumer IR Wireless Controller"
msgstr "Controlador Inalámbrico de Consumidor IR"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:166
msgid "RF Controller"
msgstr "Controlador RF"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:166
msgid "RF Wireless Controller"
msgstr "Controlador Inalámbrico RF"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:168
msgid "Intelligent Controller"
msgstr "Controlador Inteligente"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:169
msgid "I20 Controller"
msgstr "Controlador I20"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:169
msgid "I20 Intelligent Controller"
msgstr "Controlador Inteligente I20"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:171
msgid "Satellite Comm. Controller"
msgstr "Controlador Comm. Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:171
msgid "Satellite Communications Controller"
msgstr "Controlador de Comunicaciones Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:172
msgid "Satellite TV Controller"
msgstr "Controlador TV Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:172
msgid "Satellite TV Communications Controller"
msgstr "Controlador de Comunicaciones TV Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:173
msgid "Satellite Audio Controller"
msgstr "Controlador de Audio Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:173
msgid "Satellite Audio Communications Controller"
msgstr "Controlador de Comunicaciones Audio Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:174
msgid "Satellite Voice Controller"
msgstr "Controlador de Voz Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:174
msgid "Satellite Voice Communications Controller"
msgstr "Controlador de Comunicaciones de Voz Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:175
msgid "Satellite Data Controller"
msgstr "Controlador de Datos Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:175
msgid "Satellite Data Communications Controller"
msgstr "Controlador de Comunicaciones de Datos Satélite"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:177
msgid "Encryption Controller"
msgstr "Controlador de Cifrado"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:178
msgid "Network Encryption Device"
msgstr "Dispositivo de Cifrado de Red"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:178
msgid "Network and Computing Encryption Device"
msgstr "Dispositivo Cifrado de Red y Computación"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:180
msgid "Signal Processing Controller"
msgstr "Controlador de Procesamiento de Señales"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:181
msgid "DPIO Module"
msgstr "Módulo DPIO"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:181
msgid "DPIO Module Signal Processing Controller"
msgstr "Controlador Módulo de Procesamiento de Señales DPIO"
#: ../udevdiscover/device/pci.py:182
msgid "Performance Counters"
msgstr "Contadores de Rendimiento"
#: ../udevdiscover/device/power_supply.py:39
msgid "Power supply device"
msgstr "Dispositivo fuente de alimentación"
#: ../udevdiscover/device/power_supply.py:46
msgid "A/C Adapter"
msgstr "Adaptador A/C"
#: ../udevdiscover/device/power_supply.py:53
msgid "Battery"
msgstr "Batería"
#: ../udevdiscover/device/scsi.py:37
msgid "SCSI Device"
msgstr "Dispositivo SCSI"
#: ../udevdiscover/device/scsi.py:42
msgid "SCSI Host"
msgstr "Host SCSI"
#: ../udevdiscover/device/scsi.py:47
msgid "SCSI Target"
msgstr "Tarjeta SCSI"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:40
#, python-format
msgid "%s Sound Card"
msgstr "Tarjeta de Sonido %s"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:43
msgid "Sound Card"
msgstr "Tarjeta de Sonido"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:61
msgid "Sound Timer"
msgstr "Temporizador de Audio"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:62 ../udevdiscover/device/sound.py:63
msgid "Sound Sequencer"
msgstr "Secuenciador de Audio"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:93
msgid "Control Sound Device"
msgstr "Dispositivo de Control de Audio"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:94
msgid "Capture Sound Device"
msgstr "Dispositivo de Captura Sonido "
#: ../udevdiscover/device/sound.py:95
msgid "Playback Sound Device"
msgstr "Dispositivo de Sonido Playback"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:96
msgid "HW Specific Sound Device"
msgstr "Hardware Específico de Dispositivo de Sonido"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:97
msgid "MIDI Sound Device"
msgstr "Dispositivo de Sonido MIDI"
#: ../udevdiscover/device/sound.py:98
msgid "Unknown Sound Device"
msgstr "Dispositivo de Sonido Desconocido"
#: ../udevdiscover/device/tty.py:48
#, python-format
msgid "%s Serial Port"
msgstr "Puerto Serie %s"
#: ../udevdiscover/device/tty.py:50
msgid "USB Serial Port"
msgstr "Puerto Serie USB"
#: ../udevdiscover/device/tty.py:52
msgid "Modem Serial Port"
msgstr "Puerto Serie Modem"
#: ../udevdiscover/device/tty.py:54
msgid "Virtual Serial Port"
msgstr "Puerto Serie Virtual"
#: ../udevdiscover/device/tty.py:56
msgid "Serial Port"
msgstr "Puerto Serie"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:38
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:39
msgid "Audio Control"
msgstr "Control de Audio"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:40
msgid "Audio Streaming"
msgstr "Streaming de Audio"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:41
msgid "Audio MIDI Streaming"
msgstr "Streaming de Audio MIDI"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:43
msgid "Communications"
msgstr "Comunicaciones"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:44
msgid "Direct Line"
msgstr "Línea Directa"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:44
msgid "Direct Line Communications"
msgstr "Comunicaciones Línea Directa"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:45
msgid "Modem Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:46
msgid "Modem (AT v.25ter)"
msgstr "Modem (AT v.25ter)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:46
msgid "Modem (AT v.25ter) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (AT v.25ter)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:47 ../udevdiscover/device/usb.py:48
msgid "Modem (PCCA101)"
msgstr "Modem (PCCA101)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:47
msgid "Modem (PCCA101) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (PCCA101)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:48
msgid "Modem (PCCA101 + wakeup) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (PCCA101 + wakeup)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:49
msgid "Modem (GSM)"
msgstr "Modem (GSM)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:49
msgid "Modem (GSM) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (GSM)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:50
msgid "Modem (3G)"
msgstr "Modem (3G)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:50
msgid "Modem (3G) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (3G)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:51
msgid "Modem (CDMA)"
msgstr "Modem (CDMA)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:51
msgid "Modem (CDMA) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (CDMA)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:52
msgid "Modem (Defined by command set descriptor) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (Definido por conjunto de descriptor de comandos)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:53
msgid "Modem (Vendor Specific)"
msgstr "Modem (Específico de Vendedor)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:53
msgid "Modem (Vendor Specific) Communications"
msgstr "Comunicaciones Modem (Específico de Vendedor)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:54
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:54
msgid "Telephone Communications"
msgstr "Comunicaciones Teléfonicas"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:55
msgid "Multi-Channel"
msgstr "Multi-Canal"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:55
msgid "Multi-Channel Communications"
msgstr "Comunicaciones Multi-Canal"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:56
msgid "CAPI Control"
msgstr "Control CAPI"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:57
msgid "Ethernet Networking"
msgstr "Interconexión Ethernet"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:58
msgid "ATM Networking"
msgstr "Interconexión ATM"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:59
msgid "Wireless Handset Control"
msgstr "Control de Auricular Inalámbrico"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:60
msgid "Device Management"
msgstr "Administración de Dispositivo"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:61
msgid "Mobile Direct Line"
msgstr "Línea Directa Móvil"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:62
msgid "OBEX"
msgstr "OBEX"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:63 ../udevdiscover/device/usb.py:64
msgid "Ethernet Emulation"
msgstr "Emulación Ethernet"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:64
msgid "Ethernet Emulation (EEM)"
msgstr "Emulación Ethernet (EEM)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:66 ../udevdiscover/device/usb.py:67
#: ../udevdiscover/device/usb.py:70
msgid "HID Device"
msgstr "Dispositivo HID"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:68 ../udevdiscover/device/usb.py:71
msgid "Keyboard HID Device"
msgstr "Dispositivo Teclado HID"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:69 ../udevdiscover/device/usb.py:72
msgid "Mouse HID Device"
msgstr "Dispositivo Ratón HID"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:69
msgid "Mouse HID Device "
msgstr "Dispositivo Ratón HID"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:70
msgid "HID Device Interface (Boot)"
msgstr "Interfaz de Dispositivo HID"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:71
msgid "Keyboard HID Device Interface (Boot)"
msgstr "Interfaz de Dispositivo Teclado HID (Boot)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:72
msgid "Mouse HID Device Interface (Boot)"
msgstr "Interfaz de Dispositivo Ratón HID (Boot)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:74
msgid "Imaging Device"
msgstr "Dispositivo de Imágenes"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:75
msgid "Still Image Capture"
msgstr "Capturadora de Fotogramas"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:76
msgid "PTP Imaging Device"
msgstr "Dispositivo de Imágenes PTP"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:78 ../udevdiscover/device/usb.py:79
#: ../udevdiscover/device/usb.py:80 ../udevdiscover/device/usb.py:81
#: ../udevdiscover/device/usb.py:82
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:78
msgid "Printing"
msgstr "Impresión"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:79
msgid "Printing Interface (Unidirectional)"
msgstr "Interfaz de Impresión (Unidireccional)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:80
msgid "Printing Interface (Bidirectional)"
msgstr "Interfaz de Impresión (Bidireccional)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:81
msgid "Printing Interface (IEEE 1284.4 Compatible Bidirectional)"
msgstr "Interfaz de Impresión (IEEE 1284.4 Compatible Bidirectional)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:82
msgid "Printing Interface (Vendor Specific)"
msgstr "Interfaz de Impresión (Específica de Vendedor)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:84 ../udevdiscover/device/usb.py:85
#: ../udevdiscover/device/usb.py:86 ../udevdiscover/device/usb.py:87
#: ../udevdiscover/device/usb.py:88 ../udevdiscover/device/usb.py:89
#: ../udevdiscover/device/usb.py:90
msgid "USB Mass Storage"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:85
msgid "USB Mass Storage (Flash)"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (Flash)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:86
msgid "USB Mass Storage (SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI))"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (SFF-8020i, MMC-2 (ATAPI))"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:87
msgid "USB Mass Storage (QIC-157)"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (QIC-157)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:88
msgid "USB Mass Storage (Floppy (UFI))"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (Disco flexlible (UFI))"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:89
msgid "USB Mass Storage (SFF-8070i)"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (SFF-8070i)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:90
msgid "USB Mass Storage (SCSI)"
msgstr "Almacenamiento Masivo USB (SCSI)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:92 ../udevdiscover/device/usb.py:93
#: ../udevdiscover/device/usb.py:94 ../udevdiscover/device/usb.py:95
msgid "Hub"
msgstr "Concentrador"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:94
msgid "Hub Interface (Single TT)"
msgstr "Interfaz de Concentrador (Single TT)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:95
msgid "Hub Interface (TT per port)"
msgstr "Interfaz de Concentrador (TT por puerto)"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:97
msgid "CDC Data"
msgstr "CDC Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:98
msgid "HDLC Data"
msgstr "HDLC Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:99
msgid "Transparent Data"
msgstr "Datos Transparentes"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:100
msgid "Q.921M Data"
msgstr "Q.921M Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:101
msgid "Q.921 Data"
msgstr "Q.921 Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:102
msgid "Q.921TM Data"
msgstr "Q.921TM Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:103
msgid "V.42bis Data"
msgstr "V.42bis Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:104
msgid "Q.932 EuroISDN Data"
msgstr "Q.932 EuroISDN Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:105
msgid "V.120 V.24 rate ISDN Data"
msgstr "V.120 V.24 rate ISDN Data"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:106
msgid "CAPI 2.0 Data"
msgstr "Datos CAPI 2.0"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:107
msgid "Host Based Data Driver"
msgstr "Driver de Datos Basado en Host"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:107
msgid "Host Based Driver Data"
msgstr "Driver de Datos Basado en Host"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:108
msgid "CDC PUF Data"
msgstr "Datos CDC PUF"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:109
msgid "Vendor Specific Data"
msgstr "Datos Específicos de Vendedor"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:111
msgid "Chip / Smart Card"
msgstr "Chip / Tarjeta Inteligente"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:113
msgid "Content Security"
msgstr "Contenedor de Seguridad"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:115
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:116
msgid "Video Control"
msgstr "Control de Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:117
msgid "Video Streaming"
msgstr "Streaming de Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:118
msgid "Video Interface Collection"
msgstr "Colección Interfaz de Vídeo"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:120
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:122
msgid "Wireless Adapter"
msgstr "Adaptador Wireless"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:123
msgid "Wireless Radio"
msgstr "Radio Inalámbrica"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:124
msgid "Bluetooth Adapter"
msgstr "Adaptador Bluetooth"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:125
msgid "Ultra Wideband Radio Control"
msgstr "Control de Radio Ultra Wideband"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:126
msgid "RNDIS"
msgstr "RNDIS"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:127 ../udevdiscover/device/usb.py:128
#: ../udevdiscover/device/usb.py:129 ../udevdiscover/device/usb.py:130
msgid "Wireless USB Wire Adapter"
msgstr "Adaptador USB Inalámbrico Cableado"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:128
msgid "Host Wire Adapter Control/Data Streaming"
msgstr "Host Adaptador Calbeado Streaming Control/Datos"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:129
msgid "Device Wire Adapter Control/Data Streaming"
msgstr "Dispositivo de Adaptador Calbeado Streaming Control/Datos"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:130
msgid "Device Wire Adapter Isochronous Streaming"
msgstr "Dispositivo de Adaptador Cableado Streaming Isócrono"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:132
msgid "Miscellanous"
msgstr "Miscelanea"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:133
msgid "MS ActiveSync"
msgstr "MS ActiveSync"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:134
msgid "Palm Sync"
msgstr "Sincronización Palm"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:135
msgid "Miscellanous Common"
msgstr "Miscelánea Común"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:136
msgid "Interface Association"
msgstr "Asociación de Interfaz"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:137
msgid "Wire Adapter Multifunction"
msgstr "Adaptador Cableado Multifuncional"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:137
msgid "Wire Adapter Multifunction Peripheral"
msgstr "Adaptador Cableado de Periférico Multifuncional"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:138
msgid "Cable Based Association"
msgstr "Asociación Basada en Cable"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:140
msgid "Application Specific"
msgstr "De Aplicación Específica"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:141
msgid "Device Firmware Update"
msgstr "Actualización de Dispositivo Firmware"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:142
msgid "IRDA Bridge"
msgstr "Puente IRDA"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:143
msgid "Test and Measurement"
msgstr "Test y Medición"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:144
msgid "TMC Test and Measurement"
msgstr "Test TMC y Medición"
#: ../udevdiscover/device/usb.py:145
msgid "USB488 Test and Measurement"
msgstr "Test USB488 y Medición"
#: ../udev-discover.in:326
#, python-format
msgid "Device added: %s"
msgstr "Dispositivo añadido: %s"
#: ../udev-discover.in:335
#, python-format
msgid "Device removed: %s"
msgstr "Dispositivo eliminador: %s"
#: ../udev-discover.in:360
#, python-format
msgid "Device changed: %s"
msgstr "Dispositivo cambiado: %s"
#: ../data/udev-discover.ui:5 ../data/udev-discover.ui:6
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: ../data/udev-discover.ui:43 ../data/udev-discover.ui:45
msgid "Expand devices tree"
msgstr "Expandir árbol de dispositivos"
#: ../data/udev-discover.ui:44 ../data/udev-discover.ui:1046
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
#: ../data/udev-discover.ui:51
msgid "Follow changing devices"
msgstr "Seguir a los dispositivos que cambna"
#: ../data/udev-discover.ui:52 ../data/udev-discover.ui:1022
msgid "Follow changes"
msgstr "Seguir los cambios"
#: ../data/udev-discover.ui:53
msgid "Focus follows changing devices"
msgstr "El foco sigue a los dispositivos que cambian"
#: ../data/udev-discover.ui:58
msgid "Follow new devices"
msgstr "Seguir a los nuevos dispositivos"
#: ../data/udev-discover.ui:59 ../data/udev-discover.ui:1008
msgid "Follow new"
msgstr "Seguir los nuevos"
#: ../data/udev-discover.ui:60
msgid "Focus follows new devices"
msgstr "El foco sigue a los nuevos dispositivos"
#: ../data/udev-discover.ui:65 ../data/udev-discover.ui:66
#: ../data/udev-discover.ui:1100
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: ../data/udev-discover.ui:67
msgid "Get help"
msgstr "Ver ayuda"
#: ../data/udev-discover.ui:73 ../data/udev-discover.ui:74
msgid "Discovering preferences"
msgstr "Preferencias de descubrimiento"
#: ../data/udev-discover.ui:75
msgid "Choose the subsystems whose devices you want to display"
msgstr "Elige los subsistemas cuyos dispositivos quieres mostrar"
#: ../data/udev-discover.ui:80 ../data/udev-discover.ui:81
#: ../data/udev-discover.ui:1114
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
#: ../data/udev-discover.ui:82
msgid "Quit the application"
msgstr "Salir de la aplicación"
#: ../data/udev-discover.ui:87
msgid "Reload devices tree"
msgstr "Recargar árbol de dispositivos"
#: ../data/udev-discover.ui:88 ../data/udev-discover.ui:1076
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
#: ../data/udev-discover.ui:89
msgid "Update devices tree by reloading"
msgstr "Actualiza el árbol de dispositivos recargándolo"
#: ../data/udev-discover.ui:94
msgid "Show parent tree"
msgstr "Mostrar árbol padre"
#: ../data/udev-discover.ui:95 ../data/udev-discover.ui:1061
msgid "Parent tree"
msgstr "Árbol padre"
#: ../data/udev-discover.ui:96
msgid "Recursive displaying of devices parent"
msgstr "Mostrar recursivamente los padres de los dispositivos"
#: ../data/udev-discover.ui:112
msgid "An browser tool for udev curious"
msgstr "Herramienta de exploración para curiosos de udev"
#: ../data/udev-discover.ui:114
msgid "http://fontanon.org/udevdiscover"
msgstr "http://fontanon.org/udevdiscover"
#: ../data/udev-discover.ui:854
msgid "_Discover"
msgstr "_Descubrir"
#: ../data/udev-discover.ui:894
msgid "_Options"
msgstr "_Opciones"
#: ../data/udev-discover.ui:960
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
#: ../data/udev-discover.ui:1160
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"
#: ../data/udev-discover.ui:1211 ../data/udev-discover.ui:1439
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
#: ../data/udev-discover.ui:1234
msgid "Subsystem"
msgstr "Subsistemas"
#: ../data/udev-discover.ui:1251
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: ../data/udev-discover.ui:1361
msgid "<b>Summary:</b>"
msgstr "<b>Resumen:</b>"
#: ../data/udev-discover.ui:1412
msgid "<b>Device info:</b>"
msgstr "<b>Información del dispositivo:</b>"
#: ../data/udev-discover.ui:1461
msgid "Key"
msgstr "Clave"
#: ../data/udev-discover.ui:1477
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: ../data/udev-discover.ui:1501
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
#: ../data/udev-discover.ui:1551
msgid "Events:"
msgstr "Eventos:"
#: ../data/udev-discover.ui:1574
msgid "Udev Discover preferences"
msgstr "Preferencias de Udev Discover"
#: ../data/udev-discover.ui:1641
msgid "Choose the subsystems whose devices you want to display:"
msgstr "Elige los subsistemas cuyos dispositivos quieres mostrar"
#: ../data/udev-discover.ui:1656
msgid "Default subsystems preset"
msgstr "Preselección por defecto"
#: ../data/udev-discover.ui:1674
msgid "All subsystems preset"
msgstr "Todos los subsistemas"
#: ../data/udev-discover.ui:1692
msgid "Custom subsystem preset"
msgstr "Preselección a medida"
#: ../data/udev-discover.ui:1740
msgid "All subsystems"
msgstr "Todos los subsistemas"
#: ../data/udev-discover.ui:1838
msgid "Chosen subsystems"
msgstr "Subsistemas elegidos"
#~ msgid "Copyright © 2010-2011 J. Félix Ontañón"
#~ msgstr "Copyright © 2010-2011 J. Félix Ontañón"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.