Permalink
Browse files

Patch by Yuri to fix some typos. Plus my efforts to propagate

the fixes into all translations.
  • Loading branch information...
michal-n
michal-n committed Jul 11, 2012
1 parent 5a2b108 commit e2583906e725111057a353f0ca48ba2d33b99a59
Showing with 89 additions and 89 deletions.
  1. +1 −1 fontforge/autowidth2.h
  2. +2 −2 fontforge/lookupui.c
  3. +6 −6 fontforge/mathconstants.c
  4. +2 −2 htdocs/changelog.html
  5. +2 −2 htdocs/oldchangelog.html
  6. +4 −4 htdocs/python.html
  7. +8 −8 po/ca.po
  8. +1 −1 po/el.po
  9. +7 −7 po/fr.po
  10. +1 −1 po/ja.po
  11. +8 −8 po/pl.po
  12. +8 −8 po/ru.po
  13. +8 −8 po/uk.po
  14. +7 −7 po/vi.po
  15. +8 −8 po/zh_CN.po
  16. +16 −16 po/zh_TW.po
View
@@ -33,7 +33,7 @@ typedef struct aw_glyph {
/*int zero_pos;*/
/*real min_y, max_y;*/
int imin_y, imax_y; /* floor(bb.min_y/sub_height) */
- /* Allocate two arrays [min_y/sub_height,max_y/sub_hieght) */
+ /* Allocate two arrays [min_y/sub_height,max_y/sub_height) */
/* normalize so that min_y = sub_height*floor(bb.miny/sub_height) */
/* max_y = sub_height*ceil (bb.maxy/sub_height) */
/* left[i] is the minimum x value any spline attains between min_y+i*sub_hight and min_y+(i+1)*sub_height */
View
@@ -5267,7 +5267,7 @@ static int kern_format_dlg( SplineFont *sf, int def_layer,
gcd[i].gd.flags = gg_enabled|gg_visible|gg_utf8_popup|gg_rad_continueold;
gcd[i].gd.popup_msg = (unichar_t *) _(
"In this format you define a series of glyph classes and\n"
- "specify a matix showing how each class interacts with all\n"
+ "specify a matrix showing how each class interacts with all\n"
"the others.");
gcd[i].gd.cid = CID_KClasses;
gcd[i].gd.handle_controlevent = KF_FormatChange;
@@ -5548,7 +5548,7 @@ void _LookupSubtableContents(SplineFont *sf, struct lookup_subtable *sub,
if ( sub->vertical_kerning || nested || !default_autokern_dlg ) {
buts[0] = _("_Pairs"); buts[1] = _("C_lasses");
buts[2] = _("_Cancel"); buts[3]=NULL;
- results.asked = gwwv_ask(_("Kerning format"),(const char **) buts,0,1,_("Kerning may be specified either by classes of glyphs\nor by pairwise combinatins of individual glyphs.\nWhich do you want for this subtable?") );
+ results.asked = gwwv_ask(_("Kerning format"),(const char **) buts,0,1,_("Kerning may be specified either by classes of glyphs\nor by pairwise combinations of individual glyphs.\nWhich do you want for this subtable?") );
} else {
nested = 1;
kern_format_dlg(sf,def_layer,sub,&results);
View
@@ -52,15 +52,15 @@ struct math_constants_descriptor math_constants_descriptor[] = {
MCDD(N_("AccentBaseHeight:"),AccentBaseHeight,AccentBaseHeight_adjust,N_("Maximum (ink) height of accent base that\ndoes not require raising the accents."),0),
MCDD(N_("FlattenedAccentBaseHeight:"),FlattenedAccentBaseHeight,FlattenedAccentBaseHeight_adjust,N_("Maximum (ink) height of accent base that\ndoes not require flattening the accents."),0),
MCDD(N_("SubscriptShiftDown:"),SubscriptShiftDown,SubscriptShiftDown_adjust,N_("The standard shift down applied to subscript elements.\nPositive for moving downward."),1),
- MCDD(N_("SubscriptTopMax:"),SubscriptTopMax,SubscriptTopMax_adjust,N_("Maximum height of the (ink) top of subscripts\nthat does not require moving\nubscripts further down."),0),
+ MCDD(N_("SubscriptTopMax:"),SubscriptTopMax,SubscriptTopMax_adjust,N_("Maximum height of the (ink) top of subscripts\nthat does not require moving\nsubscripts further down."),0),
MCDD(N_("SubscriptBaselineDropMin:"),SubscriptBaselineDropMin,SubscriptBaselineDropMin_adjust,N_("Maximum allowed drop of the baseline of\nsubscripts relative to the bottom of the base.\nUsed for bases that are treated as a box\nor extended shape. Positive for subscript\nbaseline dropped below base bottom."),0),
MCDD(N_("SuperscriptShiftUp:"),SuperscriptShiftUp,SuperscriptShiftUp_adjust,N_("Standard shift up applied to superscript elements."),0),
MCDD(N_("SuperscriptShiftUpCramped:"),SuperscriptShiftUpCramped,SuperscriptShiftUpCramped_adjust,N_("Standard shift of superscript relative\nto base in cramped mode."),0),
- MCDD(N_("SuperscriptBottomMin:"),SuperscriptBottomMin,SuperscriptBottomMin_adjust,N_("Minimum allowed hieght of the bottom\nof superscripts that does not require moving\nthem further up."),0),
+ MCDD(N_("SuperscriptBottomMin:"),SuperscriptBottomMin,SuperscriptBottomMin_adjust,N_("Minimum allowed height of the bottom\nof superscripts that does not require moving\nthem further up."),0),
MCDD(N_("SuperscriptBaselineDropMax:"),SuperscriptBaselineDropMax,SuperscriptBaselineDropMax_adjust,N_("Maximum allowed drop of the baseline of\nsuperscripts relative to the top of the base.\nUsed for bases that are treated as a box\nor extended shape. Positive for superscript\nbaseline below base top."),0),
- MCDD(N_("SubSuperscriptGapMin:"),SubSuperscriptGapMin,SubSuperscriptGapMin_adjust,N_("Minimum gap between the supersecript and subscript ink."),0),
+ MCDD(N_("SubSuperscriptGapMin:"),SubSuperscriptGapMin,SubSuperscriptGapMin_adjust,N_("Minimum gap between the superscript and subscript ink."),0),
MCDD(N_("SuperscriptBottomMaxWithSubscript:"),SuperscriptBottomMaxWithSubscript,SuperscriptBottomMaxWithSubscript_adjust,N_("The maximum level to which the (ink) bottom\nof superscript can be pushed to increase the\ngap between superscript and subscript, before\nsubscript starts being moved down."),0),
- MCDD(N_("SpaceAfterScript:"),SpaceAfterScript,SpaceAfterScript_adjust,N_("Extra white space to be added after each\nub/superscript."),0),
+ MCDD(N_("SpaceAfterScript:"),SpaceAfterScript,SpaceAfterScript_adjust,N_("Extra white space to be added after each\nsub/superscript."),0),
MCDD(N_("UpperLimitGapMin:"),UpperLimitGapMin,UpperLimitGapMin_adjust,N_("Minimum gap between the bottom of the\nupper limit, and the top of the base operator."),1),
MCDD(N_("UpperLimitBaselineRiseMin:"),UpperLimitBaselineRiseMin,UpperLimitBaselineRiseMin_adjust,N_("Minimum distance between the baseline of an upper\nlimit and the bottom of the base operator."),0),
MCDD(N_("LowerLimitGapMin:"),LowerLimitGapMin,LowerLimitGapMin_adjust,N_("Minimum gap between (ink) top of the lower limit,\nand (ink) bottom of the base operator."),0),
@@ -77,8 +77,8 @@ struct math_constants_descriptor math_constants_descriptor[] = {
MCDD(N_("StretchStackGapBelowMin:"),StretchStackGapBelowMin,StretchStackGapBelowMin_adjust,N_("Minimum gap between the ink of the stretched\nelement and the ink top of the element below."),0),
MCDD(N_("FractionNumeratorShiftUp:"),FractionNumeratorShiftUp,FractionNumeratorShiftUp_adjust,N_("Standard shift up applied to the numerator."),1),
MCDD(N_("FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp:"),FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp,FractionNumeratorDisplayStyleShiftUp_adjust,N_("Standard shift up applied to the\nnumerator in display style."),0),
- MCDD(N_("FractionDenominatorShiftDown:"),FractionDenominatorShiftDown,FractionDenominatorShiftDown_adjust,N_("Standard shift down applied to the denominator.\nPostive values indicate downward motion."),0),
- MCDD(N_("FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown:"),FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown,FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown_adjust,N_("Standard shift down applied to the\ndenominator in display style.\nPostive values indicate downward motion."),0),
+ MCDD(N_("FractionDenominatorShiftDown:"),FractionDenominatorShiftDown,FractionDenominatorShiftDown_adjust,N_("Standard shift down applied to the denominator.\nPositive values indicate downward motion."),0),
+ MCDD(N_("FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown:"),FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown,FractionDenominatorDisplayStyleShiftDown_adjust,N_("Standard shift down applied to the\ndenominator in display style.\nPositive values indicate downward motion."),0),
MCDD(N_("FractionNumeratorGapMin:"),FractionNumeratorGapMin,FractionNumeratorGapMin_adjust,N_("Minimum tolerated gap between the ink\nbottom of the numerator and the ink of the fraction bar."),0),
MCDD(N_("FractionNumeratorDisplayStyleGapMin:"),FractionNumeratorDisplayStyleGapMin,FractionNumeratorDisplayStyleGapMin_adjust,N_("Minimum tolerated gap between the ink\nbottom of the numerator and the ink of the fraction\nbar in display style."),0),
MCDD(N_("FractionRuleThickness:"),FractionRuleThickness,FractionRuleThickness_adjust,N_("Thickness of the fraction bar."),0),
View
@@ -1012,7 +1012,7 @@ <H1 ALIGN=Center>
to the &lt;FNew&gt; entry at the bottom of the Second class column.
</OL>
<LI>
- MatixEdits with up/down buttons never enabled the down button.
+ MatrixEdits with up/down buttons never enabled the down button.
<LI>
FF could display multiline utf8 textfield strings incorrectly.
<LI>
@@ -1867,7 +1867,7 @@ <H1 ALIGN=Center>
Change weight from the fontview usually crashed.
<LI>
In the past if someone had a glyph with a negative advance width, FF would
- output a large postive number to the 'hmtx' table, instead output 0.
+ output a large positive number to the 'hmtx' table, instead output 0.
<LI>
Yet another undo problem caused by the [Apply] button in the expand stroke
dlg. This one on cancelling the dlg.
View
@@ -1970,7 +1970,7 @@
Glyphs with no contours didn't set widthset when read from ufo and so were
viewed as empty.
<LI>
- FF was expecting descent to be a postive value in a ufo (it is in
+ FF was expecting descent to be a positive value in a ufo (it is in
ArialBlack.ufo), but it seems to be negative in most UFOs.
<LI>
Erik wants the creation order of contours preserved when reading a glif file.
@@ -3317,7 +3317,7 @@
Add support for Apple/Adobe's obsolete 'typ1' sfnt. A way of stuffing a type1
font into an sfnt wrapper.
<LI>
- Even though the viewbox/output width hieght ratios are different, people
+ Even though the viewbox/output width height ratios are different, people
want the image scaled the same in svg input.
<LI>
People would like to have only one charview and double clicking in the fontview
View
@@ -1817,28 +1817,28 @@ <H3>
<TD><CODE>mathKern.bottomLeft</CODE></TD>
<TD colspan=2>The glyph's math kerning data associated with the bottom left
vertex. This returns a tuple of two element tuples, each of which contains
- a kerning offset and an associated hieght (in the last entry the height term
+ a kerning offset and an associated height (in the last entry the height term
is meaningless, but present).</TD>
</TR>
<TR>
<TD><CODE>mathKern.bottomRight</CODE></TD>
<TD colspan=2>The glyph's math kerning data associated with the bottom right
vertex. This returns a tuple of two element tuples, each of which contains
- a kerning offset and an associated hieght (in the last entry the height term
+ a kerning offset and an associated height (in the last entry the height term
is meaningless, but present).</TD>
</TR>
<TR>
<TD><CODE>mathKern.topLeft</CODE></TD>
<TD colspan=2>The glyph's math kerning data associated with the top left
vertex. This returns a tuple of two element tuples, each of which contains
- a kerning offset and an associated hieght (in the last entry the height term
+ a kerning offset and an associated height (in the last entry the height term
is meaningless, but present).</TD>
</TR>
<TR>
<TD><CODE>mathKern.topRight</CODE></TD>
<TD colspan=2>The glyph's math kerning data associated with the top right
vertex. This returns a tuple of two element tuples, each of which contains
- a kerning offset and an associated hieght (in the last entry the height term
+ a kerning offset and an associated height (in the last entry the height term
is meaningless, but present).</TD>
</TR>
<TR>
View
@@ -20933,7 +20933,7 @@ msgstr "Matriu de classes d'interlletratge"
#: lookupui.c:5269
msgid ""
"In this format you define a series of glyph classes and\n"
-"specify a matix showing how each class interacts with all\n"
+"specify a matrix showing how each class interacts with all\n"
"the others."
msgstr ""
"L'interlletratge s'especifica definint una sèrie\n"
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgstr "C_lasses"
#: lookupui.c:5551
msgid ""
"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n"
-"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n"
+"or by pairwise combinations of individual glyphs.\n"
"Which do you want for this subtable?"
msgstr ""
"L'interlletratge és pot establir per parells individuals\n"
@@ -21637,7 +21637,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n"
"that does not require moving\n"
-"ubscripts further down."
+"subscripts further down."
msgstr ""
#: mathconstants.c:56
@@ -21677,7 +21677,7 @@ msgstr ""
#: mathconstants.c:59
msgid ""
-"Minimum allowed hieght of the bottom\n"
+"Minimum allowed height of the bottom\n"
"of superscripts that does not require moving\n"
"them further up."
msgstr ""
@@ -21700,7 +21700,7 @@ msgid "SubSuperscriptGapMin:"
msgstr ""
#: mathconstants.c:61
-msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink."
+msgid "Minimum gap between the superscript and subscript ink."
msgstr ""
#: mathconstants.c:62
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgstr ""
#: mathconstants.c:63
msgid ""
"Extra white space to be added after each\n"
-"ub/superscript."
+"sub/superscript."
msgstr ""
#: mathconstants.c:64
@@ -21890,7 +21890,7 @@ msgstr ""
#: mathconstants.c:80
msgid ""
"Standard shift down applied to the denominator.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
#: mathconstants.c:81
@@ -21901,7 +21901,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Standard shift down applied to the\n"
"denominator in display style.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
#: mathconstants.c:82
View
@@ -15536,7 +15536,7 @@ msgstr "Bad Transformation Matrix"
#: problems.c:2872
msgid ""
"Type1 and 2 fonts only support translation of references.\n"
-"The first four entries of the transformation matix should be\n"
+"The first four entries of the transformation matrix should be\n"
"[1 0 0 1]."
msgstr ""
View
@@ -15302,7 +15302,7 @@ msgstr "Format du crénage"
#: lookups.c:7633
msgid ""
"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n"
-"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n"
+"or by pairwise combinations of individual glyphs.\n"
"Which do you want for this subtable?"
msgstr ""
@@ -15711,7 +15711,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n"
"that does not require moving\n"
-"ubscripts further down."
+"subscripts further down."
msgstr ""
#: math.c:54
@@ -15751,7 +15751,7 @@ msgstr ""
#: math.c:57
msgid ""
-"Minimum allowed hieght of the bottom\n"
+"Minimum allowed height of the bottom\n"
"of superscripts that does not require moving\n"
"them further up."
msgstr ""
@@ -15774,7 +15774,7 @@ msgid "SubSuperscriptGapMin:"
msgstr ""
#: math.c:59
-msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink."
+msgid "Minimum gap between the superscript and subscript ink."
msgstr ""
#: math.c:60
@@ -15796,7 +15796,7 @@ msgstr ""
#: math.c:61
msgid ""
"Extra white space to be added after each\n"
-"ub/superscript."
+"sub/superscript."
msgstr ""
#: math.c:62
@@ -15964,7 +15964,7 @@ msgstr ""
#: math.c:78
msgid ""
"Standard shift down applied to the denominator.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
#: math.c:79
@@ -15975,7 +15975,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Standard shift down applied to the\n"
"denominator in display style.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
#: math.c:80
View
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgstr "不正なPostScript変換行列を含む参照"
msgid ""
"Type1 and 2 fonts only support translation of references.\n"
-"The first four entries of the transformation matix should be\n"
+"The first four entries of the transformation matrix should be\n"
"[1 0 0 1]."
msgstr ""
"Type1とType2フォントがサポートしているのは参照の平行移動\n"
View
@@ -19309,7 +19309,7 @@ msgstr "Kerning oparty o klasy glifów"
#: lookupui.c:5269
msgid ""
"In this format you define a series of glyph classes and\n"
-"specify a matix showing how each class interacts with all\n"
+"specify a matrix showing how each class interacts with all\n"
"the others."
msgstr ""
"Ten format pozwala wprowadzić kerning dla par rozłącznych klas\n"
@@ -19360,7 +19360,7 @@ msgstr "K_lasy"
#: lookupui.c:5551
msgid ""
"Kerning may be specified either by classes of glyphs\n"
-"or by pairwise combinatins of individual glyphs.\n"
+"or by pairwise combinations of individual glyphs.\n"
"Which do you want for this subtable?"
msgstr ""
"Kerning można definiować dla par znaków,\n"
@@ -20011,7 +20011,7 @@ msgstr "Zasięg szczytu frakcji dolnych:"
msgid ""
"Maximum height of the (ink) top of subscripts\n"
"that does not require moving\n"
-"ubscripts further down."
+"subscripts further down."
msgstr ""
"Najwyższe położenie szczytu wyrażenia frakcji dolnej\n"
"przy którym nie trzeba jeszcze bardziej go obniżać."
@@ -20058,7 +20058,7 @@ msgstr "Zasięg spodu frakcji górnych:"
#: mathconstants.c:59
msgid ""
-"Minimum allowed hieght of the bottom\n"
+"Minimum allowed height of the bottom\n"
"of superscripts that does not require moving\n"
"them further up."
msgstr ""
@@ -20083,7 +20083,7 @@ msgid "SubSuperscriptGapMin:"
msgstr "Światło między frakcjami:"
#: mathconstants.c:61
-msgid "Minimum gap between the supersecript and subscript ink."
+msgid "Minimum gap between the superscript and subscript ink."
msgstr ""
"Światło, jakie musi być zapewnione\n"
"między wyrażeniami frakcji dolnej a górnej."
@@ -20111,7 +20111,7 @@ msgstr "Światło za frakcją:"
#: mathconstants.c:63
msgid ""
"Extra white space to be added after each\n"
-"ub/superscript."
+"sub/superscript."
msgstr ""
"Dodatkowe światło wymagane za\n"
"wyrażeniem frakcji górnej lub dolnej."
@@ -20321,7 +20321,7 @@ msgstr "Przesunięcie mianownika:"
#: mathconstants.c:80
msgid ""
"Standard shift down applied to the denominator.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
"Wartość o jaka należy przesunąć w pionie wyrażenie\n"
"w mianowniku. Wartości dodatnie przesuwają w dół."
@@ -20334,7 +20334,7 @@ msgstr "Przesunięcie mianownika (W):"
msgid ""
"Standard shift down applied to the\n"
"denominator in display style.\n"
-"Postive values indicate downward motion."
+"Positive values indicate downward motion."
msgstr ""
"Wartość o jaka należy przesunąć w pionie wyrażenie\n"
"w mianowniku. Wartości dodatnie przesuwają w dół.\n"
Oops, something went wrong.

0 comments on commit e258390

Please sign in to comment.