Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Updated Russian translation to match recent changes

  • Loading branch information...
commit 220d5194a68f72b95ea2d460f764f3d557fbe665 1 parent 8275563
@prokoudine prokoudine authored
Showing with 62 additions and 31 deletions.
  1. +62 −31 src/messages/fontmatrix-ru.ts
View
93 src/messages/fontmatrix-ru.ts
@@ -109,7 +109,7 @@
<message>
<location filename="../activationwidgetitem.ui" line="51"/>
<source>Activated</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Активированные</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -538,22 +538,27 @@ Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
<translation>Вернуться в коллекцию</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="101"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="58"/>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="104"/>
<source>Info</source>
<translation>Сводка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="114"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="117"/>
<source>Activation</source>
<translation>Активация</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="75"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="78"/>
<source>Sample</source>
<translation>Образец</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="88"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="91"/>
<source>Chart</source>
<translation>Таблица символов</translation>
</message>
@@ -566,12 +571,12 @@ Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
<translation type="obsolete">Деактивировать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="140"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="143"/>
<source>Family Name</source>
<translation>Название гарнитуры</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../familywidget.ui" line="200"/>
+ <location filename="../familywidget.ui" line="203"/>
<source>about:blank</source>
<translation>about:blank</translation>
</message>
@@ -586,12 +591,12 @@ Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
<message>
<location filename="../filterbar.ui" line="320"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Что искать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filterbar.ui" line="350"/>
<source>in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Где</translation>
</message>
<message>
<source>Add Filter:</source>
@@ -669,12 +674,12 @@ Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
<message>
<location filename="../filterbar.cpp" line="563"/>
<source>Fontmatrix - Filter name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Название фильтра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filterbar.cpp" line="564"/>
<source>Filter name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Название фильтра:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -685,22 +690,22 @@ Do you want to add it to the filtered fonts?</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="48"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="47"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>Метка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="72"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="71"/>
<source>Remove Filter</source>
<translation>Удалить фильтры</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="78"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="77"/>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="104"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="103"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -712,17 +717,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="114"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="113"/>
<source>&amp;&amp;</source>
<translation>&amp;&amp;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="143"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="142"/>
<source>if set, it will filter all the fonts but these matching this filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../filteritem.ui" line="146"/>
+ <location filename="../filteritem.ui" line="145"/>
<source>!</source>
<translation>!</translation>
</message>
@@ -840,7 +845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../filtersdialogitem.cpp" line="65"/>
<source>Confirm deletion of filter:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Подтвердите удаление фильтра:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2950,14 +2955,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Быстрый поиск:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mainview.ui" line="190"/>
+ <location filename="../mainview.ui" line="185"/>
+ <source>Save this filter for later use</source>
+ <translation>Сохранить этот фильтр для дальнейшего использования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainview.ui" line="188"/>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
+ <translation>Сохранить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainview.ui" line="195"/>
+ <source>Reset the filter to show all fonts</source>
+ <translation>Очистить фильтр и показать все шрифты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainview.ui" line="198"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../mainview.ui" line="202"/>
<source>clear</source>
- <translation type="unfinished">Очистить</translation>
+ <translation type="obsolete">Очистить</translation>
</message>
<message>
<source>Font Information</source>
@@ -3337,7 +3356,7 @@ with command: %2</source>
<message>
<location filename="../metawidget.ui" line="73"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../metawidget.ui" line="66"/>
@@ -3835,7 +3854,7 @@ Ein Textbeispiel</translation>
<message>
<location filename="../progressbarduo.ui" line="61"/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5605,7 +5624,7 @@ through some logic (ICU here).</source>
<message>
<location filename="../filterbar.cpp" line="95"/>
<source>Activated</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Активированные</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6540,14 +6559,12 @@ it is time to cancel if it was not your intent</source>
<translation type="obsolete">Просмотреть и изменить переменные текстового движка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../typotek.cpp" line="420"/>
<source>confirmation</source>
- <translation>Подтверждение</translation>
+ <translation type="obsolete">Подтверждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../typotek.cpp" line="421"/>
<source>Do you confirm you want to import these %1 fonts?</source>
- <translation>Вы действительно хотите импортировать %1 шрифтов?</translation>
+ <translation type="obsolete">Вы действительно хотите импортировать %1 шрифтов?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../typotek.cpp" line="1208"/>
@@ -6580,9 +6597,23 @@ it is time to cancel if it was not your intent</source>
<translation>Повторно загрузить отфильтрованные</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../typotek.cpp" line="420"/>
+ <source>Confirmation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../typotek.cpp" line="421"/>
+ <source>Do you confirm you want to import %n font(s)?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Вы действительно хотите импортировать %n шрифт?</numerusform>
+ <numerusform>Вы действительно хотите импортировать %n шрифта?</numerusform>
+ <numerusform>Вы действительно хотите импортировать %n шрифтов?</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../typotek.cpp" line="524"/>
<source>Select Files to Import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Выберите импортируемые файлы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../typotek.cpp" line="526"/>

0 comments on commit 220d519

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.