Skip to content
Browse files

Czech translation update fron Pavel Fric

  • Loading branch information...
1 parent 168c9ed commit 2472481ef7cca0db7e380a319bc288a8e22027d4 @prokoudine prokoudine committed Oct 9, 2012
Showing with 14 additions and 14 deletions.
  1. +14 −14 src/messages/fontmatrix-cs.ts
View
28 src/messages/fontmatrix-cs.ts
@@ -1056,7 +1056,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../fontextractordialog.ui" line="41"/>
<source>&amp;Browse</source>
- <translation>&amp;Přechod</translation>
+ <translation>&amp;Procházet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontextractordialog.ui" line="51"/>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="96"/>
<source>Thin</source>
<comment>Serif style</comment>
- <translation>Tenké</translation>
+ <translation>Slabé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="97"/>
@@ -1859,19 +1859,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="113"/>
<source>Very Light</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Velmi lehké</translation>
+ <translation>Velmi jemné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="114"/>
<source>Light</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Lehké</translation>
+ <translation>Jemné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="115"/>
<source>Thin</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Tenké</translation>
+ <translation>Slabé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="116"/>
@@ -1883,13 +1883,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="117"/>
<source>Medium</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Středně velké</translation>
+ <translation>Střední</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="118"/>
<source>Demi</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Polo</translation>
+ <translation>Polotučné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="119"/>
@@ -1901,7 +1901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="120"/>
<source>Heavy</source>
<comment>Weight</comment>
- <translation>Těžké</translation>
+ <translation>Tmavé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="121"/>
@@ -1942,25 +1942,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="134"/>
<source>Expanded</source>
<comment>Proportion</comment>
- <translation>Roztažené</translation>
+ <translation>Rozšířené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="135"/>
<source>Condensed</source>
<comment>Proportion</comment>
- <translation>Zhuštěné</translation>
+ <translation>Zúžené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="136"/>
<source>Very Expanded</source>
<comment>Proportion</comment>
- <translation>Velmi roztažené</translation>
+ <translation>Velmi rozšířené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="137"/>
<source>Very Condensed</source>
<comment>Proportion</comment>
- <translation>Velmi zhuštěné</translation>
+ <translation>Velmi zúžené</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="138"/>
@@ -2001,7 +2001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="151"/>
<source>Medium</source>
<comment>Contrast</comment>
- <translation>Středně velké</translation>
+ <translation>Střední</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fmfontstrings.cpp" line="152"/>
@@ -4618,7 +4618,7 @@ při použití příkazu: %2 chyba</translation>
<message>
<location filename="../matchraster.ui" line="108"/>
<source>&amp;Browse</source>
- <translation>&amp;Přechod</translation>
+ <translation>&amp;Procházet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../matchraster.ui" line="126"/>

0 comments on commit 2472481

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.