Fixes #13601 - Storybook redirects off page

[payapula]

What type of PR is this? (check all applicable)

• Refactor
• Feature
• Bug Fix
• Optimization
• Documentation Update

Description

• Storybook for crayons-tabs redirects off page #13601 Fixed the anchor tags with hash routes to prevent navigating to different page.
• Since the stories are inside iFrame, I couldn't keep it in the same story navigatable view, instead it will open the story on fullscreen and the corresponding selected tab is highlighed.
• Took reference from implemented Tab component for className toggles - Tabs.tsx
• Used state to highlight the current tab.
• Used location.hash to set the initial state.

Related Tickets & Documents

Closes #13601

QA Instructions, Screenshots, Recordings

The fix is shown in the GIF below

UI accessibility concerns?

There are no UI changes.

Added/updated tests?

• Yes
• No, and this is why: This is a bugfix in storybook story
• I need help with writing tests

[Forem core team only] How will this change be communicated?

Will this PR introduce a change that impacts Forem members or creators, the
development process, or any of our internal teams? If so, please note how you
will share this change with the people who need to know about it.

• I've updated the Developer Docs and/or
  Admin Guide, or
  Storybook (for Crayons components)
• I've updated the README or added inline documentation
• I've added an entry to
  CHANGELOG.md
• I will share this change in a Changelog
  or in a forem.dev post
• I will share this change internally with the appropriate teams
• I'm not sure how best to communicate this change and need help
• This change does not need to be communicated, and this is why not: please
  replace this line with details on why this change doesn't need to be
  shared

What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[github-actions]

Thank you for opening this PR! We appreciate you!

For all pull requests coming from third-party forks we will need to
review the PR before we can process it through our CI pipelines.

A Forem Team member will review this contribution and get back to
you as soon as possible!

[aitchiss]

It works great! Nice one working around the iframe issue ✨

[aitchiss]

I've hit re-run on the E2E build job - the tests had run into the 500 error flake we've seen a few times recently, nothing to do with the changes here 👍

[nickytonline]

Thanks @payapula! 🚢