LSP error messages for config files are not issues correctly

[gnikit]

The way error messages post in the langserver.py module is wrong in some places. The post_messages list should either be appended or the function post_message() should be called directly.