Permalink
Browse files

various translations issues

  • Loading branch information...
1 parent b3e1c5e commit cbaee796c801a7a89ee7534d90ade2e6672d256c @fossfreedom committed Nov 11, 2012
Showing with 1,504 additions and 1,047 deletions.
  1. +1 −0 TRANSLATE_README
  2. +3 −1 coverart_browser.plugin
  3. +7 −7 coverart_browser_source.py
  4. +257 −157 po/en_US.po
  5. +262 −162 po/es.po
  6. +273 −178 po/fr.po
  7. +265 −164 po/fr_CA.po
  8. +177 −137 po/package.pot
  9. +259 −159 po/pt_BR.po
  10. +0 −82 stars.py
View
1 TRANSLATE_README
@@ -8,6 +8,7 @@
intltool-extract --type=gettext/glade ui/coverart_browser_prefs.ui
intltool-extract --type=gettext/glade ui/coverart_browser.ui
intltool-extract --type=gettext/glade ui/coverart_entryview.ui
+intltool-extract --type=gettext/glade ui/coverart_sidebar.ui
#create a new template file called po/package.pot by running
pygettext -d ui -k _ -k N_ -p po *.py ui/*.h
View
4 coverart_browser.plugin
@@ -5,10 +5,12 @@ IAge=2
Depends=rb
Name=CoverArt Browser
Name[es]=Navegador de Portadas
+Name[fr]=Navigateur de Jaquettes
Name[fr_CA]=Navigateur de pochettes
Description=Browse and play your albums through their covers
Description[es]=Navega y reproduce tu librería de álbums a través de sus portadas
-Description[fr_CA]=Parcoure les pochettes de vos albums et les joue
+Description[fr]=Parcourer les jaquettes de vos albums et jouer les
+Description[fr_CA]=Parcourir les pochettes de vos albums et les jouer
Authors=fossfreedom <foss.freedom@gmail.com>, Agustín Carrasco <asermax@gmail.com>
Copyright=© 2012 fossfreedom, Agustín Carrasco © 2007 Alexandre Rosenfeld
Website=http://github.com/fossfreedom
View
14 coverart_browser_source.py
@@ -363,9 +363,9 @@ def genre_changed(self, widget):
signal called when genre value changed
'''
if self.genre_changed_ignore:
- return
-
- print "CoverArtBrowser DEBUG - genre_changed"
+ return
+
+ print "CoverArtBrowser DEBUG - genre changed"
if widget.get_active() == 0:
self.filter_type = Album.FILTER_ALL
@@ -378,7 +378,7 @@ def genre_changed(self, widget):
except:
pass
- print "CoverArtBrowser DEBUG - end genre_changed"
+ print "CoverArtBrowser DEBUG - end genre changed"
def _setup_source(self):
@@ -423,8 +423,8 @@ def _setup_source(self):
color = '#%s%s%s' % (str(hex(int(color.red*255))).replace('0x', ''),
str(hex(int(color.green*255))).replace('0x', ''),
str(hex(int(color.blue*255))).replace('0x', ''))
- except:
- color = '#0000FF'
+ except:
+ color = '#0000FF'
self.cover_search_pane = CoverSearchPane(self.plugin, color)
self.notebook.append_page(self.cover_search_pane, Gtk.Label(
@@ -632,7 +632,7 @@ def on_notify_toolbar_pos(self, *args):
toolbar_pos = setting[self.gs.PluginKey.TOOLBAR_POS]
if toolbar_pos == 0:
- self._toolbar(self.ui)
+ self._toolbar(self.ui)
self.toolbar_box.set_visible(True)
if toolbar_pos == 1:
View
414 po/en_US.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 23:10+BST\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 22:31+GMT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,281 +27,391 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: coverart_album.py:695
+#: coverart_album.py:830
msgid "Various Artists"
msgstr "Various Artists"
-#: coverart_album.py:733 coverart_album.py:760 coverart_browser_source.py:757
+#: coverart_album.py:944 coverart_browser_source.py:1221
msgid "%s by %s"
msgstr "%s by %s"
-#: coverart_browser.py:72
+#: coverart_browser.py:71
#, fuzzy
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "CoverArt"
-#: coverart_browser.py:73
+#: coverart_browser.py:72
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr ""
-#: coverart_browser.py:102
+#: coverart_browser.py:101 coverart_browser.py:114 ui/coverart_sidebar.ui.h:2
msgid "CoverArt"
msgstr "CoverArt"
-#: coverart_browser_source.py:89 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:214
+#: coverart_browser.py:115
+msgid "Display Covers for Playlist"
+msgstr ""
+
+#: coverart_browser_source.py:110 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:209
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."
-#: coverart_browser_source.py:211
+#: coverart_browser_source.py:319
msgid "Search album"
msgstr "Search album"
-#: coverart_browser_source.py:259
+#: coverart_browser_source.py:418
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"
-#: coverart_browser_source.py:263
+#: coverart_browser_source.py:431
msgid "Covers"
msgstr "Covers"
-#: coverart_browser_source.py:699
+#: coverart_browser_source.py:1155
msgid "Requesting cover for %s - %s..."
msgstr "Requesting cover for %s - %s..."
-#: coverart_browser_source.py:760
+#: coverart_browser_source.py:1224
msgid "%d selected albums "
msgstr "%d selected albums "
-#: coverart_browser_source.py:764
+#: coverart_browser_source.py:1228
msgid " with 1 track"
msgstr " with 1 track"
-#: coverart_browser_source.py:766
+#: coverart_browser_source.py:1230
msgid " with %d tracks"
msgstr " with %d tracks"
-#: coverart_browser_source.py:769
+#: coverart_browser_source.py:1233
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " and a duration of 1 minute"
-#: coverart_browser_source.py:771
+#: coverart_browser_source.py:1235
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " and a duration of %d minutes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:1 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:184
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
+#: ui/coverart_browser.ui.h:1 ui/coverart_sidebar.ui.h:3
+msgid "Filter by genre"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:2 ui/coverart_sidebar.ui.h:4
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:190
msgid "Album"
msgstr "Album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser.ui.h:3 ui/coverart_sidebar.ui.h:5
msgid "Sort by album name"
msgstr "Sort by album name"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:3 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:183
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:193
+#: ui/coverart_browser.ui.h:4 ui/coverart_sidebar.ui.h:6
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
msgid "Artist"
msgstr "Artist"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser.ui.h:5 ui/coverart_sidebar.ui.h:7
msgid "Sort by album artist"
msgstr "Sort by album artist"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:5
-msgid "Sort in descending order"
-msgstr "Sort in descending order"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:6 ui/coverart_sidebar.ui.h:8
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:7 ui/coverart_sidebar.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Sort by year"
+msgstr "Sort by album artist"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:6
-msgid "Sort in ascending order"
-msgstr "Sort in ascending order"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:8 ui/coverart_sidebar.ui.h:10
+msgid "Rating"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser.ui.h:9 ui/coverart_sidebar.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Sort by rating"
+msgstr "Sort by album artist"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:10
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Tracks & Covers"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser.ui.h:11
msgid "Stop coverart fetch."
msgstr "Stop coverart fetch."
-#: ui/coverart_browser.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser.ui.h:12
msgid "Play this album"
msgstr "Play this album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser.ui.h:13
msgid "Play Album"
msgstr "Play Album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser.ui.h:14
msgid "Add this album to your playing queue"
msgstr "Add this album to your playing queue"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser.ui.h:15
msgid "Queue Album"
msgstr "Queue Album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:13
+#: ui/coverart_browser.ui.h:16 ui/coverart_entryview.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a playlist"
+msgstr "Add this album to your playing queue"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:17 ui/coverart_entryview.ui.h:6
+msgid "Add to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:18 ui/coverart_entryview.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a new playlist"
+msgstr "Add this album to your playing queue"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:19 ui/coverart_entryview.ui.h:8
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:20
msgid "Play favourites tracks from this album"
msgstr "Play favourites tracks from this album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:14
+#: ui/coverart_browser.ui.h:21
msgid "Play Favourites"
msgstr "Play Favorites"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:15
+#: ui/coverart_browser.ui.h:22
msgid "Add favourite tracks from this album to your playing queue"
msgstr "Add favorite tracks from this album to your playing queue"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:16
+#: ui/coverart_browser.ui.h:23
msgid "Queue Favourites"
msgstr "Queue Favorites"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:17
+#: ui/coverart_browser.ui.h:24
msgid "Search for this album cover"
msgstr "Search for this album cover"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:18
+#: ui/coverart_browser.ui.h:25
msgid "Search for covers"
msgstr "Search for covers"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:19
+#: ui/coverart_browser.ui.h:26
msgid "Show album properties"
msgstr "Show album properties"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:20
+#: ui/coverart_browser.ui.h:27
msgid "Search for covers where an album does not currently have one"
msgstr "Search for covers where an album does not currently have one"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:21
+#: ui/coverart_browser.ui.h:28
msgid "Download all the covers"
msgstr "Download all the covers"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:22
+#: ui/coverart_browser.ui.h:29
msgid "Search using all fields"
msgstr "Search using all fields"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:23
+#: ui/coverart_browser.ui.h:30 ui/coverart_sidebar.ui.h:1
msgid "Search all fields"
msgstr "Search all fields"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:24
+#: ui/coverart_browser.ui.h:31
msgid "Search using album artist names"
msgstr "Search using album artist names"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:25
+#: ui/coverart_browser.ui.h:32
msgid "Search album artists"
msgstr "Search album artists"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:26
+#: ui/coverart_browser.ui.h:33
msgid "Search using track artist names"
msgstr "Search using track artist names"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:27
+#: ui/coverart_browser.ui.h:34
msgid "Search track artists"
msgstr "Search track artists"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:28
+#: ui/coverart_browser.ui.h:35
msgid "Search using album titles"
msgstr "Search using album titles"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:29
+#: ui/coverart_browser.ui.h:36
msgid "Search albums"
msgstr "Search albums"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:30
+#: ui/coverart_browser.ui.h:37
msgid "Search using track titles"
msgstr "Search using track titles"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:31
+#: ui/coverart_browser.ui.h:38
msgid "Search tracks"
msgstr "Search tracks"
#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Ratings:"
+msgstr "Rating Threshold:"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
+msgstr "Level above which is regarded as being a rated track."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+msgid "Rating Threshold:"
+msgstr "Rating Threshold:"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
+msgstr "Defines the size for the covers showed on the source."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+msgid "Cover size in pixels:"
+msgstr "Cover size in pixels:"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+msgid "Plugin Action:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+msgid "Automatically Start"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+msgid "Toolbar position:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+msgid "Show toolbar in main cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+msgid "Show's the toolbar at the top of the cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+msgid "Show toolbar in the left sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
+msgid "Show's the toolbar in the left side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
+msgid "Show toolbar in the right sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
+msgid "Show's the toolbar in the right side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show album information:"
+msgstr "Show album properties"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
msgid "Use source's custom statusbar."
msgstr "Use source's custom statusbar."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
msgid ""
"Use the source's custom statusbar to show the current selected album's "
"related information instead of the global Rhythmbox's statusbar."
msgstr ""
"Use the source's custom statusbar to show the current selected album's "
"related information instead of the global Rhythmbox's statusbar."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:19
msgid "Display tracks and covers pane"
msgstr "Display tracks and covers pane"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:20
msgid ""
"Add a toggle-option to the coverart view to display the tracks and covers "
"for the chosen album"
msgstr ""
"Add a toggle-option to the coverart view to display the tracks and covers "
"for the chosen album"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:21
msgid "Display album's info under cover"
msgstr "Display album's info under cover"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Show the album's basic information under the cover image."
msgstr "Show the album's basic information under the cover image."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Show text while loading"
msgstr "Show text while loading"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:24
msgid ""
"Show's the text for each album during the source load. Deactivating this "
"option may help with the loading performance."
msgstr ""
"Show's the text for each album during the source load. Deactivating this "
"option may help with the loading performance."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:25
msgid "Ellipsize albums names"
msgstr "Ellipsize albums names"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:26
msgid ""
"Ellipsizes the albums names to a fixed length when the display text option "
"is enabled."
msgstr ""
"Ellipsizes the albums names to a fixed length when the display text option "
"is enabled."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:27
msgid ""
"This is the maximum allowed size for an album's name before being ellipsized."
msgstr ""
"This is the maximum allowed size for an album's name before being ellipsized."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:28
msgid "Maximum length:"
msgstr "Maximum length:"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
-msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
-msgstr "Level above which is regarded as being a rated track."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:29
+msgid "Font Size:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
-msgid "Rating Threshold:"
-msgstr "Rating Threshold:"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:30
+msgid "Toolbar contents:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
-msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
-msgstr "Defines the size for the covers showed on the source."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:31
+msgid "Display genre filter"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
-msgid "Cover size in pixels:"
-msgstr "Cover size in pixels:"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:32
+msgid "Display the genre filter option in the toolbar"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
-msgid "Automatically Start"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:33
+msgid "Display rating sort"
msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
-msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:34
+msgid "Display the rating sorting option in the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:35
+msgid "Display year sort"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:36
+msgid "Display the year sorting option in the toolbar"
msgstr ""
#: ui/coverart_entryview.ui.h:1
@@ -320,118 +430,108 @@ msgstr "Add this track to your playing queue"
msgid "Queue Track"
msgstr "Queue Track"
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:5
-msgid "Give the track a favourite rating"
-msgstr "Give the track a favourite rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:6
-msgid "Rate Track"
-msgstr "Rate Track"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:7
-msgid "Give the track a 5 star rating"
-msgstr "Give the track a 5 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:8
-msgid "5 Stars"
-msgstr "5 Stars"
-
#: ui/coverart_entryview.ui.h:9
-msgid "Give the track a 4 star rating"
-msgstr "Give the track a 4 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:10
-msgid "4 Stars"
-msgstr "4 Stars"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:11
-msgid "Give the track a 3 star rating"
-msgstr "Give the track a 3 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:12
-msgid "3 Stars"
-msgstr "3 Stars"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:13
-msgid "Give the track a 2 star rating"
-msgstr "Give the track a 2 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:14
-msgid "2 Stars"
-msgstr "2 Stars"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:15
-msgid "Give the track a 1 star rating"
-msgstr "Give the track a 1 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:16
-msgid "1 Star"
-msgstr "1 Star"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:17
-msgid "Give the track a 0 star rating"
-msgstr "Give the track a 0 star rating"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:18
-msgid "0 Stars"
-msgstr "0 Stars"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:19
msgid "Show track properties"
msgstr "Show track properties"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:139 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
msgid "Search Options"
msgstr "Search Options"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:181
-msgid "Album art search"
-msgstr "Album art search"
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
+msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
+msgstr ""
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
msgid "Search Mode"
msgstr "Search Mode"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:195
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
msgid "Artist and album"
msgstr "Artist and album"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:198
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
msgid "Search text"
msgstr "Search text"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:197
msgid "Search"
msgstr "Search"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:199
msgid "Image Size"
msgstr "Image Size"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:205
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
msgid "Small"
msgstr "Small"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:206
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:202
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:207
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
msgid "Large"
msgstr "Large"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:208
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:204
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra Large"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:213
-msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
-msgstr ""
-
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:216
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211
msgid "Show more results"
msgstr "Show more results"
-#: tmpl/albumartsearchempty-tmpl.html:11
-msgid " Album art search - Select an album"
-msgstr " Album art search - Select an album"
+#~ msgid "Sort in descending order"
+#~ msgstr "Sort in descending order"
+
+#~ msgid "Sort in ascending order"
+#~ msgstr "Sort in ascending order"
+
+#~ msgid "Give the track a favourite rating"
+#~ msgstr "Give the track a favourite rating"
+
+#~ msgid "Rate Track"
+#~ msgstr "Rate Track"
+
+#~ msgid "Give the track a 5 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 5 star rating"
+
+#~ msgid "5 Stars"
+#~ msgstr "5 Stars"
+
+#~ msgid "Give the track a 4 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 4 star rating"
+
+#~ msgid "4 Stars"
+#~ msgstr "4 Stars"
+
+#~ msgid "Give the track a 3 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 3 star rating"
+
+#~ msgid "3 Stars"
+#~ msgstr "3 Stars"
+
+#~ msgid "Give the track a 2 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 2 star rating"
+
+#~ msgid "2 Stars"
+#~ msgstr "2 Stars"
+
+#~ msgid "Give the track a 1 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 1 star rating"
+
+#~ msgid "1 Star"
+#~ msgstr "1 Star"
+
+#~ msgid "Give the track a 0 star rating"
+#~ msgstr "Give the track a 0 star rating"
+
+#~ msgid "0 Stars"
+#~ msgstr "0 Stars"
+
+#~ msgid "Album art search"
+#~ msgstr "Album art search"
+
+#~ msgid " Album art search - Select an album"
+#~ msgstr " Album art search - Select an album"
View
424 po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 23:10+BST\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 22:31+GMT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,197 +17,300 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: coverart_album.py:695
+#: coverart_album.py:830
msgid "Various Artists"
msgstr "Varios Artistas"
-#: coverart_album.py:733 coverart_album.py:760 coverart_browser_source.py:757
+#: coverart_album.py:944 coverart_browser_source.py:1221
msgid "%s by %s"
msgstr "%s por %s"
-#: coverart_browser.py:72
+#: coverart_browser.py:71
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navegador de Portadas"
-#: coverart_browser.py:73
+#: coverart_browser.py:72
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Navega y reproduce tu librería de álbums a través de sus portadas"
-#: coverart_browser.py:102
+#: coverart_browser.py:101 coverart_browser.py:114 ui/coverart_sidebar.ui.h:2
msgid "CoverArt"
msgstr "CoverArt"
-#: coverart_browser_source.py:89 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:214
+#: coverart_browser.py:115
+msgid "Display Covers for Playlist"
+msgstr ""
+
+#: coverart_browser_source.py:110 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:209
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
-#: coverart_browser_source.py:211
+#: coverart_browser_source.py:319
msgid "Search album"
msgstr "Buscar álbum"
-#: coverart_browser_source.py:259
+#: coverart_browser_source.py:418
msgid "Tracks"
msgstr "Canciones"
-#: coverart_browser_source.py:263
+#: coverart_browser_source.py:431
msgid "Covers"
msgstr "Portadas"
-#: coverart_browser_source.py:699
+#: coverart_browser_source.py:1155
msgid "Requesting cover for %s - %s..."
msgstr "Buscando portada para %s - %s..."
-#: coverart_browser_source.py:760
+#: coverart_browser_source.py:1224
msgid "%d selected albums "
msgstr "%d álbums seleccionados"
-#: coverart_browser_source.py:764
+#: coverart_browser_source.py:1228
msgid " with 1 track"
msgstr " tiene una canción"
-#: coverart_browser_source.py:766
+#: coverart_browser_source.py:1230
msgid " with %d tracks"
msgstr " tiene %d canciones"
-#: coverart_browser_source.py:769
+#: coverart_browser_source.py:1233
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " y una duración de 1 minuto"
-#: coverart_browser_source.py:771
+#: coverart_browser_source.py:1235
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " y una duración de %d minutos"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:1 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:184
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
+#: ui/coverart_browser.ui.h:1 ui/coverart_sidebar.ui.h:3
+msgid "Filter by genre"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:2 ui/coverart_sidebar.ui.h:4
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:190
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser.ui.h:3 ui/coverart_sidebar.ui.h:5
msgid "Sort by album name"
msgstr "Ordenar por nombre del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:3 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:183
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:193
+#: ui/coverart_browser.ui.h:4 ui/coverart_sidebar.ui.h:6
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
msgid "Artist"
msgstr "Artista"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser.ui.h:5 ui/coverart_sidebar.ui.h:7
msgid "Sort by album artist"
msgstr "Buscar por artista del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:5
-msgid "Sort in descending order"
-msgstr "Ordenar en orden descendente"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:6 ui/coverart_sidebar.ui.h:8
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:7 ui/coverart_sidebar.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Sort by year"
+msgstr "Buscar por artista del álbum"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:8 ui/coverart_sidebar.ui.h:10
+msgid "Rating"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser.ui.h:6
-msgid "Sort in ascending order"
-msgstr "Ordenar en orden ascendente"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:9 ui/coverart_sidebar.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Sort by rating"
+msgstr "Buscar por artista del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser.ui.h:10
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Canciones & Portadas"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser.ui.h:11
msgid "Stop coverart fetch."
msgstr "Detener la búsqueda de portadas."
-#: ui/coverart_browser.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser.ui.h:12
msgid "Play this album"
msgstr "Reproduce este álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser.ui.h:13
msgid "Play Album"
msgstr "Reproducir Álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser.ui.h:14
msgid "Add this album to your playing queue"
msgstr "Agrega este álbum a tu cola de reproducción"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser.ui.h:15
msgid "Queue Album"
msgstr "Encolar Álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:13
+#: ui/coverart_browser.ui.h:16 ui/coverart_entryview.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a playlist"
+msgstr "Agrega este álbum a tu cola de reproducción"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:17 ui/coverart_entryview.ui.h:6
+msgid "Add to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:18 ui/coverart_entryview.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a new playlist"
+msgstr "Agrega este álbum a tu cola de reproducción"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:19 ui/coverart_entryview.ui.h:8
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:20
msgid "Play favourites tracks from this album"
msgstr "Reproduce las canciones favoritas de este álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:14
+#: ui/coverart_browser.ui.h:21
msgid "Play Favourites"
msgstr "Reproduce favoritos"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:15
+#: ui/coverart_browser.ui.h:22
msgid "Add favourite tracks from this album to your playing queue"
msgstr "Agrega las canciones favoritas de este álbum a tu cola de reproducción"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:16
+#: ui/coverart_browser.ui.h:23
msgid "Queue Favourites"
msgstr "Encolar favoritos"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:17
+#: ui/coverart_browser.ui.h:24
msgid "Search for this album cover"
msgstr "Busca portada para este álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:18
+#: ui/coverart_browser.ui.h:25
msgid "Search for covers"
msgstr "Buscar portadas"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:19
+#: ui/coverart_browser.ui.h:26
msgid "Show album properties"
msgstr "Mostrar propiedades del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:20
+#: ui/coverart_browser.ui.h:27
msgid "Search for covers where an album does not currently have one"
msgstr "Busca portadas para aquellos álbums que no tienen una"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:21
+#: ui/coverart_browser.ui.h:28
msgid "Download all the covers"
msgstr "Descarga todas las portadas"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:22
+#: ui/coverart_browser.ui.h:29
msgid "Search using all fields"
msgstr "Busca utilizando todos los campos"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:23
+#: ui/coverart_browser.ui.h:30 ui/coverart_sidebar.ui.h:1
msgid "Search all fields"
msgstr "Buscar por todos los campos"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:24
+#: ui/coverart_browser.ui.h:31
msgid "Search using album artist names"
msgstr "Busca por el nombre de artista del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:25
+#: ui/coverart_browser.ui.h:32
msgid "Search album artists"
msgstr "Buscar por artista del álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:26
+#: ui/coverart_browser.ui.h:33
msgid "Search using track artist names"
msgstr "Buscar por el nombre de artista de cada canción"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:27
+#: ui/coverart_browser.ui.h:34
msgid "Search track artists"
msgstr "Buscar por artista de canción"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:28
+#: ui/coverart_browser.ui.h:35
msgid "Search using album titles"
msgstr "Busca utilizando el título de los álbums"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:29
+#: ui/coverart_browser.ui.h:36
msgid "Search albums"
msgstr "Buscar álbums"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:30
+#: ui/coverart_browser.ui.h:37
msgid "Search using track titles"
msgstr "Busca por los nombres de cada canción en el álbum"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:31
+#: ui/coverart_browser.ui.h:38
msgid "Search tracks"
msgstr "Buscar por canción"
#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Ratings:"
+msgstr "Umbral de puntuación"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
+msgstr "Nivel a partir del cual se considera que un track es favorito."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+msgid "Rating Threshold:"
+msgstr "Umbral de puntuación"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
+msgstr "Define el tamaño para las portadas mostradas en el plugin."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+msgid "Cover size in pixels:"
+msgstr "Tamaño de portada en pixels:"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+msgid "Plugin Action:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+msgid "Automatically Start"
+msgstr "Iniciar automáticamente"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
+msgstr ""
+"Abrir el navegador de portadas automáticamente cuando Rhythmbox inicia."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+msgid "Toolbar position:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+msgid "Show toolbar in main cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+msgid "Show's the toolbar at the top of the cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+msgid "Show toolbar in the left sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
+msgid "Show's the toolbar in the left side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
+msgid "Show toolbar in the right sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
+msgid "Show's the toolbar in the right side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show album information:"
+msgstr "Mostrar propiedades del álbum"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
msgid "Use source's custom statusbar."
msgstr "Utilizar la barra de estado personalizada del plugin"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
msgid ""
"Use the source's custom statusbar to show the current selected album's "
"related information instead of the global Rhythmbox's statusbar."
@@ -216,85 +319,94 @@ msgstr ""
"relacionada con el álbum, en lugar de utilizar la barra de estado global de "
"Rhythmbox"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:19
msgid "Display tracks and covers pane"
msgstr "Mostrar panel de canciones y portadas"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:20
msgid ""
"Add a toggle-option to the coverart view to display the tracks and covers "
"for the chosen album"
msgstr ""
"Agrega una ventana desplegable a la vista de portadas para mostrar las "
"canciones y portadas del álbum seleccionado"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:21
msgid "Display album's info under cover"
msgstr "Mostrar información del albúm debajo de su portada"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Show the album's basic information under the cover image."
msgstr "Muestra información básica del album debajo de su imagen de portada."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Show text while loading"
msgstr "Mostrar texto al cargar"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:24
msgid ""
"Show's the text for each album during the source load. Deactivating this "
"option may help with the loading performance."
msgstr ""
"Muestra el texto para cada álbum mientras se carga el plugin. Desactivar "
"esta opción puede mejorar la eficiencia de la carga."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:25
msgid "Ellipsize albums names"
msgstr "Acortar el nombre de los álbums"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:26
msgid ""
"Ellipsizes the albums names to a fixed length when the display text option "
"is enabled."
msgstr ""
"Acorta los nombres de los álbums a un tamaño fijo, mostrando puntos "
"suspensivos cuando la opción para mostrar texto esta activada."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:27
msgid ""
"This is the maximum allowed size for an album's name before being ellipsized."
msgstr ""
"Este es el largo máximo permitido para el nombre del álbum antes de ser "
"acortado."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:28
msgid "Maximum length:"
msgstr "Largo máximo:"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
-msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
-msgstr "Nivel a partir del cual se considera que un track es favorito."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:29
+msgid "Font Size:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
-msgid "Rating Threshold:"
-msgstr "Umbral de puntuación"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:30
+msgid "Toolbar contents:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
-msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
-msgstr "Define el tamaño para las portadas mostradas en el plugin."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:31
+msgid "Display genre filter"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
-msgid "Cover size in pixels:"
-msgstr "Tamaño de portada en pixels:"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:32
+msgid "Display the genre filter option in the toolbar"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
-msgid "Automatically Start"
-msgstr "Iniciar automáticamente"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Display rating sort"
+msgstr "Mostrar canciones"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
-msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:34
+msgid "Display the rating sorting option in the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Display year sort"
+msgstr "Mostrar canciones"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:36
+msgid "Display the year sorting option in the toolbar"
msgstr ""
-"Abrir el navegador de portadas automáticamente cuando Rhythmbox inicia."
#: ui/coverart_entryview.ui.h:1
msgid "Play this track"
@@ -312,125 +424,113 @@ msgstr "Agrega esta canción a tu cola de reproducción"
msgid "Queue Track"
msgstr "Encolar canción"
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:5
-msgid "Give the track a favourite rating"
-msgstr "Marca esta canción como favorita"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:6
-msgid "Rate Track"
-msgstr "Puntuar canción"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:7
-msgid "Give the track a 5 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 5 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:8
-msgid "5 Stars"
-msgstr "5 Estrellas"
-
#: ui/coverart_entryview.ui.h:9
-msgid "Give the track a 4 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 4 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:10
-msgid "4 Stars"
-msgstr "4 Estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:11
-msgid "Give the track a 3 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 3 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:12
-msgid "3 Stars"
-msgstr "3 Estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:13
-msgid "Give the track a 2 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 2 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:14
-msgid "2 Stars"
-msgstr "2 Estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:15
-msgid "Give the track a 1 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 1 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:16
-msgid "1 Star"
-msgstr "1 Estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:17
-msgid "Give the track a 0 star rating"
-msgstr "Da a la canción un puntaje de 0 estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:18
-msgid "0 Stars"
-msgstr "0 Estrellas"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:19
msgid "Show track properties"
msgstr "Mostrar propiedades de la canción"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:139 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
msgid "Search Options"
msgstr "Opciones de búsqueda"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:181
-msgid "Album art search"
-msgstr "Búsqueda de portadas"
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
+msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
+msgstr ""
+"Consejo: puedes hacer doble-click o arrastrar una portada para usarla como "
+"portada para el álbum"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
msgid "Search Mode"
msgstr "Modo de búsqueda"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:195
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
msgid "Artist and album"
msgstr "Artista y álbum"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:198
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
msgid "Search text"
msgstr "Buscar texto"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:197
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:199
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de imagen"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:205
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
msgid "Small"
msgstr "Pequeña"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:206
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:202
msgid "Medium"
msgstr "Mediana"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:207
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
msgid "Large"
msgstr "Granda"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:208
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:204
msgid "Extra Large"
msgstr "Muy Grande"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:213
-msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
-msgstr "Consejo: puedes hacer doble-click o arrastrar una portada para usarla "
-"como portada para el álbum"
-
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:216
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211
msgid "Show more results"
msgstr "Mostrar mas resultados"
-#: tmpl/albumartsearchempty-tmpl.html:11
-msgid " Album art search - Select an album"
-msgstr "Búsqueda de portadas - Seleccione un álbum"
+#~ msgid "Sort in descending order"
+#~ msgstr "Ordenar en orden descendente"
+
+#~ msgid "Sort in ascending order"
+#~ msgstr "Ordenar en orden ascendente"
+
+#~ msgid "Give the track a favourite rating"
+#~ msgstr "Marca esta canción como favorita"
+
+#~ msgid "Rate Track"
+#~ msgstr "Puntuar canción"
+
+#~ msgid "Give the track a 5 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 5 estrellas"
+
+#~ msgid "5 Stars"
+#~ msgstr "5 Estrellas"
+
+#~ msgid "Give the track a 4 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 4 estrellas"
+
+#~ msgid "4 Stars"
+#~ msgstr "4 Estrellas"
+
+#~ msgid "Give the track a 3 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 3 estrellas"
+
+#~ msgid "3 Stars"
+#~ msgstr "3 Estrellas"
+
+#~ msgid "Give the track a 2 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 2 estrellas"
+
+#~ msgid "2 Stars"
+#~ msgstr "2 Estrellas"
+
+#~ msgid "Give the track a 1 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 1 estrellas"
+
+#~ msgid "1 Star"
+#~ msgstr "1 Estrellas"
+
+#~ msgid "Give the track a 0 star rating"
+#~ msgstr "Da a la canción un puntaje de 0 estrellas"
+
+#~ msgid "0 Stars"
+#~ msgstr "0 Estrellas"
+
+#~ msgid "Album art search"
+#~ msgstr "Búsqueda de portadas"
-#~ msgid "Display Tracks"
-#~ msgstr "Mostrar canciones"
+#~ msgid " Album art search - Select an album"
+#~ msgstr "Búsqueda de portadas - Seleccione un álbum"
#~ msgid "Cover found!"
#~ msgstr "Portada encontrada!"
View
451 po/fr.po
@@ -11,306 +11,410 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"#-#-#-#-# ui.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 23:10+BST\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-14 23:10+BST\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"#-#-#-#-# tmpl.pot (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 23:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 22:31+GMT\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"#-#-#-#-# ui.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"#-#-#-#-# tmpl.pot (PROJECT VERSION) #-#-#-#-#\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: coverart_album.py:695
+#: coverart_album.py:830
msgid "Various Artists"
msgstr "Différents Artistes"
-#: coverart_album.py:733 coverart_album.py:760 coverart_browser_source.py:757
+#: coverart_album.py:944 coverart_browser_source.py:1221
msgid "%s by %s"
msgstr "%s par %s"
-#: coverart_browser.py:72
+#: coverart_browser.py:71
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navigateur de Jaquettes"
-#: coverart_browser.py:73
+#: coverart_browser.py:72
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Parcourer les jaquettes de vos albums et jouer les"
-#: coverart_browser.py:102
+#: coverart_browser.py:101 coverart_browser.py:114 ui/coverart_sidebar.ui.h:2
msgid "CoverArt"
msgstr "Jaquettes"
-#: coverart_browser_source.py:89 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:214
+#: coverart_browser.py:115
+msgid "Display Covers for Playlist"
+msgstr ""
+
+#: coverart_browser_source.py:110 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:209
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
-#: coverart_browser_source.py:211
+#: coverart_browser_source.py:319
msgid "Search album"
msgstr "Rechercher des albums"
-#: coverart_browser_source.py:259
+#: coverart_browser_source.py:418
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
-#: coverart_browser_source.py:263
+#: coverart_browser_source.py:431
msgid "Covers"
msgstr "Jaquettes"
-#: coverart_browser_source.py:699
+#: coverart_browser_source.py:1155
msgid "Requesting cover for %s - %s..."
msgstr "Demande de la jaquette pour %s - %s..."
-#: coverart_browser_source.py:760
+#: coverart_browser_source.py:1224
msgid "%d selected albums "
msgstr "%d albums sélectionnés"
-#: coverart_browser_source.py:764
+#: coverart_browser_source.py:1228
msgid " with 1 track"
msgstr " avec 1 piste"
-#: coverart_browser_source.py:766
+#: coverart_browser_source.py:1230
msgid " with %d tracks"
msgstr " avec %d pistes"
-#: coverart_browser_source.py:769
+#: coverart_browser_source.py:1233
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " et une durée de 1 minute"
-#: coverart_browser_source.py:771
+#: coverart_browser_source.py:1235
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " et une durée de %d minutes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:1 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:184
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
+#: ui/coverart_browser.ui.h:1 ui/coverart_sidebar.ui.h:3
+msgid "Filter by genre"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:2 ui/coverart_sidebar.ui.h:4
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:190
msgid "Album"
msgstr "Album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser.ui.h:3 ui/coverart_sidebar.ui.h:5
msgid "Sort by album name"
msgstr "Trier par le nom de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:3 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:183
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:193
+#: ui/coverart_browser.ui.h:4 ui/coverart_sidebar.ui.h:6
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser.ui.h:5 ui/coverart_sidebar.ui.h:7
msgid "Sort by album artist"
msgstr "Trier par le nom de l'artiste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:5
-msgid "Sort in descending order"
-msgstr "Trier en ordre décroissant"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:6 ui/coverart_sidebar.ui.h:8
+msgid "Year"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser.ui.h:6
-msgid "Sort in ascending order"
-msgstr "Trier en ordre croissant"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:7 ui/coverart_sidebar.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Sort by year"
+msgstr "Trier par le nom de l'artiste"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:8 ui/coverart_sidebar.ui.h:10
+msgid "Rating"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser.ui.h:9 ui/coverart_sidebar.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Sort by rating"
+msgstr "Trier par le nom de l'artiste"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:10
msgid "Tracks & Covers"
msgstr "Pistes & Jaquettes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser.ui.h:11
msgid "Stop coverart fetch."
msgstr "Arrêter de chercher les jaquettes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser.ui.h:12
msgid "Play this album"
msgstr "Jouer cet album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser.ui.h:13
msgid "Play Album"
msgstr "Jouer l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser.ui.h:14
msgid "Add this album to your playing queue"
msgstr "Ajouter cet album à votre liste d'attente"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser.ui.h:15
msgid "Queue Album"
msgstr "Mettre l'album en attente"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:13
+#: ui/coverart_browser.ui.h:16 ui/coverart_entryview.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a playlist"
+msgstr "Ajouter cet album à votre liste d'attente"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:17 ui/coverart_entryview.ui.h:6
+msgid "Add to Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:18 ui/coverart_entryview.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Add this album to a new playlist"
+msgstr "Ajouter cet album à votre liste d'attente"
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:19 ui/coverart_entryview.ui.h:8
+msgid "New Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:20
msgid "Play favourites tracks from this album"
msgstr "Jouer les pistes favorites de cet album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:14
+#: ui/coverart_browser.ui.h:21
msgid "Play Favourites"
msgstr "Jouer les favoris"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:15
+#: ui/coverart_browser.ui.h:22
msgid "Add favourite tracks from this album to your playing queue"
msgstr "Ajouter les pistes favorites de cet album à votre liste d'attente"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:16
+#: ui/coverart_browser.ui.h:23
msgid "Queue Favourites"
msgstr "Mettre en attente les favoris"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:17
+#: ui/coverart_browser.ui.h:24
msgid "Search for this album cover"
msgstr "Rechercher la jaquette de cet album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:18
+#: ui/coverart_browser.ui.h:25
msgid "Search for covers"
msgstr "Rechercher les jaquettes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:19
+#: ui/coverart_browser.ui.h:26
msgid "Show album properties"
msgstr "Afficher les propriétés de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:20
+#: ui/coverart_browser.ui.h:27
msgid "Search for covers where an album does not currently have one"
msgstr "Rechercher les jaquettes des albums qui n'en ont pas"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:21
+#: ui/coverart_browser.ui.h:28
msgid "Download all the covers"
msgstr "Télécharger toutes les jaquettes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:22
+#: ui/coverart_browser.ui.h:29
msgid "Search using all fields"
msgstr "Rechercher en utilisant tous les champs"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:23
+#: ui/coverart_browser.ui.h:30 ui/coverart_sidebar.ui.h:1
msgid "Search all fields"
msgstr "Rechercher tous les champs"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:24
+#: ui/coverart_browser.ui.h:31
msgid "Search using album artist names"
msgstr "Rechercher en utilisant les noms des artistes de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:25
+#: ui/coverart_browser.ui.h:32
msgid "Search album artists"
msgstr "Rechercher les artistes de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:26
+#: ui/coverart_browser.ui.h:33
msgid "Search using track artist names"
msgstr "Rechercher en utilisant les noms des artistes de la piste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:27
+#: ui/coverart_browser.ui.h:34
msgid "Search track artists"
msgstr "Rechercher les artistes de la piste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:28
+#: ui/coverart_browser.ui.h:35
msgid "Search using album titles"
msgstr "Rechercher en utilisant les titres de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:29
+#: ui/coverart_browser.ui.h:36
msgid "Search albums"
msgstr "Rechercher les albums"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:30
+#: ui/coverart_browser.ui.h:37
msgid "Search using track titles"
msgstr "Rechercher en utilisant les titres de pistes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:31
+#: ui/coverart_browser.ui.h:38
msgid "Search tracks"
msgstr "Rechercher les pistes"
#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Ratings:"
+msgstr "Seuil de notation"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
+msgstr "Note à laquelle une piste est considérée comme étant favorite"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+msgid "Rating Threshold:"
+msgstr "Seuil de notation"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
+msgstr "Défini la taille des jaquettes montrées dans le volet"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+msgid "Cover size in pixels:"
+msgstr "Taille de la jaquette en pixels:"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+msgid "Plugin Action:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+msgid "Automatically Start"
+msgstr "Démarrage automatique"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
+msgstr ""
+"Quand rhythmbox démarre, basculer automatiquement vers le navigateur de "
+"jaquettes."
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+msgid "Toolbar position:"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+msgid "Show toolbar in main cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+msgid "Show's the toolbar at the top of the cover-view"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+msgid "Show toolbar in the left sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
+msgid "Show's the toolbar in the left side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
+msgid "Show toolbar in the right sidebar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
+msgid "Show's the toolbar in the right side of the Rhythmbox window"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show album information:"
+msgstr "Afficher les propriétés de l'album"
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
msgid "Use source's custom statusbar."
msgstr "Utiliser comme source la barre d'état personnalisée"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
msgid ""
"Use the source's custom statusbar to show the current selected album's "
"related information instead of the global Rhythmbox's statusbar."
msgstr ""
-"Utiliser la source de la barre d'état personnalisée pour montrer l'information reliée à l'album "
-"sélectionné au lieu de la barre d'état globale de Rhythmbox."
+"Utiliser la source de la barre d'état personnalisée pour montrer "
+"l'information reliée à l'album sélectionné au lieu de la barre d'état "
+"globale de Rhythmbox."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:3
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:19
msgid "Display tracks and covers pane"
msgstr "Afficher les pistes et le volet des jaquettes"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:20
msgid ""
"Add a toggle-option to the coverart view to display the tracks and covers "
"for the chosen album"
msgstr ""
"Ajouter une option pour basculer entre l'affichage des jaquettes seules et "
"l'affichage des pistes et des jaquettes pour l'album choisi"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:5
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:21
msgid "Display album's info under cover"
msgstr "Afficher les infos de l'album sous la jaquette"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:6
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:22
msgid "Show the album's basic information under the cover image."
msgstr "Afficher les informations de base sous l'image de la jaquette"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:7
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:23
msgid "Show text while loading"
msgstr "Afficher le texte lors du chargement"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:8
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:24
msgid ""
"Show's the text for each album during the source load. Deactivating this "
"option may help with the loading performance."
msgstr ""
"Afficher le texte de chaque album durant le chargement. Désactiver cette "
"option peut aider à la performance du chargement."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:9
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:25
msgid "Ellipsize albums names"
msgstr "Réduire les noms des albums"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:10
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:26
msgid ""
"Ellipsizes the albums names to a fixed length when the display text option "
"is enabled."
msgstr ""
-"Réduire à une longueur fixe les noms des albums quand l'option de l'affichage des textes "
-"est activé."
+"Réduire à une longueur fixe les noms des albums quand l'option de "
+"l'affichage des textes est activé."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:11
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:27
msgid ""
"This is the maximum allowed size for an album's name before being ellipsized."
msgstr ""
"C'est la taille maximum permise pour un nom d'album avant d'être réduite."
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:12
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:28
msgid "Maximum length:"
msgstr "Longueur maximale"
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:13
-msgid "Level above which is regarded as being a rated track."
-msgstr "Note à laquelle une piste est considérée comme étant favorite"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:29
+msgid "Font Size:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:14
-msgid "Rating Threshold:"
-msgstr "Seuil de notation"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:30
+msgid "Toolbar contents:"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:15
-msgid "Defines the size for the covers showed on the source."
-msgstr "Défini la taille des jaquettes montrées dans le volet"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:31
+msgid "Display genre filter"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:16
-msgid "Cover size in pixels:"
-msgstr "Taille de la jaquette en pixels:"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:32
+msgid "Display the genre filter option in the toolbar"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:17
-msgid "Automatically Start"
-msgstr "Démarrage automatique"
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:33
+msgid "Display rating sort"
+msgstr ""
-#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:18
-msgid "When rhythmbox starts, switch automatically to the coverart browser."
-msgstr "Quand rhythmbox démarre, basculer automatiquement vers le navigateur de "
-"jaquettes."
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:34
+msgid "Display the rating sorting option in the toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:35
+msgid "Display year sort"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser_prefs.ui.h:36
+msgid "Display the year sorting option in the toolbar"
+msgstr ""
#: ui/coverart_entryview.ui.h:1
msgid "Play this track"
@@ -328,122 +432,113 @@ msgstr "Ajouter cette piste à votre liste d'attente"
msgid "Queue Track"
msgstr "Mettre la piste en attente"
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:5
-msgid "Give the track a favourite rating"
-msgstr "Donner une note favorite à la piste"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:6
-msgid "Rate Track"
-msgstr "Noter la piste"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:7
-msgid "Give the track a 5 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 5 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:8
-msgid "5 Stars"
-msgstr "5 étoiles"
-
#: ui/coverart_entryview.ui.h:9
-msgid "Give the track a 4 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 4 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:10
-msgid "4 Stars"
-msgstr "4 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:11
-msgid "Give the track a 3 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 3 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:12
-msgid "3 Stars"
-msgstr "3 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:13
-msgid "Give the track a 2 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 2 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:14
-msgid "2 Stars"
-msgstr "2 étoiles"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:15
-msgid "Give the track a 1 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 1 étoile"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:16
-msgid "1 Star"
-msgstr "1 étoile"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:17
-msgid "Give the track a 0 star rating"
-msgstr "Donner à la piste une note de 0 étoile"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:18
-msgid "0 Stars"
-msgstr "0 étoile"
-
-#: ui/coverart_entryview.ui.h:19
msgid "Show track properties"
msgstr "Afficher les propriétés de la piste"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:139 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:141 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
msgid "Search Options"
msgstr "Options de recherche"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:181
-msgid "Album art search"
-msgstr "Recherche de jaquette"
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:185
+msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
+msgstr ""
+"Astuce: Double-cliquer ou glisser-déposer l'image pour l'utiliser comme "
+"jaquette"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:187
msgid "Search Mode"
msgstr "Mode de recherche"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:195
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:191
msgid "Artist and album"
msgstr "Artiste et album"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:198
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
msgid "Search text"
msgstr "Texte de recherche"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:197
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:199
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l'image"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:205
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:201
msgid "Small"
msgstr "Petite"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:206
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:202
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:207
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:203
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:208
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:204
msgid "Extra Large"
msgstr "Énorme"
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:213
-msgid "Tip: doubleclick or drag a cover to use it as the album cover"
-msgstr ""
-"Astuce: Double-cliquer ou glisser-déposer l'image pour l'utiliser comme jaquette"
-
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:216
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:211
msgid "Show more results"
msgstr "Afficher plus de résultats"
-#: tmpl/albumartsearchempty-tmpl.html:11
-msgid " Album art search - Select an album"
-msgstr " Recherche de jaquette d'album - Sélectionner un album"
+#~ msgid "Sort in descending order"
+#~ msgstr "Trier en ordre décroissant"
+
+#~ msgid "Sort in ascending order"
+#~ msgstr "Trier en ordre croissant"
+
+#~ msgid "Give the track a favourite rating"
+#~ msgstr "Donner une note favorite à la piste"
+
+#~ msgid "Rate Track"
+#~ msgstr "Noter la piste"
+
+#~ msgid "Give the track a 5 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 5 étoiles"
+
+#~ msgid "5 Stars"
+#~ msgstr "5 étoiles"
+
+#~ msgid "Give the track a 4 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 4 étoiles"
+
+#~ msgid "4 Stars"
+#~ msgstr "4 étoiles"
+
+#~ msgid "Give the track a 3 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 3 étoiles"
+
+#~ msgid "3 Stars"
+#~ msgstr "3 étoiles"
+
+#~ msgid "Give the track a 2 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 2 étoiles"
+
+#~ msgid "2 Stars"
+#~ msgstr "2 étoiles"
+
+#~ msgid "Give the track a 1 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 1 étoile"
+
+#~ msgid "1 Star"
+#~ msgstr "1 étoile"
+
+#~ msgid "Give the track a 0 star rating"
+#~ msgstr "Donner à la piste une note de 0 étoile"
+
+#~ msgid "0 Stars"
+#~ msgstr "0 étoile"
+
+#~ msgid "Album art search"
+#~ msgstr "Recherche de jaquette"
+
+#~ msgid " Album art search - Select an album"
+#~ msgstr " Recherche de jaquette d'album - Sélectionner un album"
#~ msgid "Cover found!"
#~ msgstr "Jaquette trouvée"
View
429 po/fr_CA.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-14 23:10+BST\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 22:31+GMT\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 21:22+BST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -17,283 +17,393 @@ msgstr ""
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: coverart_album.py:695
+#: coverart_album.py:830
msgid "Various Artists"
msgstr "Artistes variés"
-#: coverart_album.py:733 coverart_album.py:760 coverart_browser_source.py:757
+#: coverart_album.py:944 coverart_browser_source.py:1221
msgid "%s by %s"
msgstr "%s par %s"
-#: coverart_browser.py:72
+#: coverart_browser.py:71
msgid "CoverArt Browser"
msgstr "Navigateur de pochettes"
-#: coverart_browser.py:73
+#: coverart_browser.py:72
msgid "Browse and play your albums through their covers"
msgstr "Parcourir les pochettes de vos albums et les jouer"
-#: coverart_browser.py:102
+#: coverart_browser.py:101 coverart_browser.py:114 ui/coverart_sidebar.ui.h:2
msgid "CoverArt"
msgstr "Pochettes"
-#: coverart_browser_source.py:89 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:214
+#: coverart_browser.py:115
+msgid "Display Covers for Playlist"
+msgstr ""
+
+#: coverart_browser_source.py:110 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:209
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
-#: coverart_browser_source.py:211
+#: coverart_browser_source.py:319
msgid "Search album"
msgstr "Rechercher des albums"
-#: coverart_browser_source.py:259
+#: coverart_browser_source.py:418
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
-#: coverart_browser_source.py:263
+#: coverart_browser_source.py:431
msgid "Covers"
msgstr "Pochettes"
-#: coverart_browser_source.py:699
+#: coverart_browser_source.py:1155
msgid "Requesting cover for %s - %s..."
msgstr "Demande de la pochette pour %s - %s..."
-#: coverart_browser_source.py:760
+#: coverart_browser_source.py:1224
msgid "%d selected albums "
msgstr "%d albums sélectionnés"
-#: coverart_browser_source.py:764
+#: coverart_browser_source.py:1228
msgid " with 1 track"
msgstr " avec 1 piste"
-#: coverart_browser_source.py:766
+#: coverart_browser_source.py:1230
msgid " with %d tracks"
msgstr " avec %d pistes"
-#: coverart_browser_source.py:769
+#: coverart_browser_source.py:1233
msgid " and a duration of 1 minute"
msgstr " et une durée de 1 minute"
-#: coverart_browser_source.py:771
+#: coverart_browser_source.py:1235
msgid " and a duration of %d minutes"
msgstr " et une durée de %d minutes"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:1 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:184
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:194
+#: ui/coverart_browser.ui.h:1 ui/coverart_sidebar.ui.h:3
+msgid "Filter by genre"
+msgstr ""
+
+#: ui/coverart_browser.ui.h:2 ui/coverart_sidebar.ui.h:4
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:190
msgid "Album"
msgstr "Album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:2
+#: ui/coverart_browser.ui.h:3 ui/coverart_sidebar.ui.h:5
msgid "Sort by album name"
msgstr "Trier par le nom de l'album"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:3 tmpl/albumartsearch-tmpl.html:183
-#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:193
+#: ui/coverart_browser.ui.h:4 ui/coverart_sidebar.ui.h:6
+#: tmpl/albumartsearch-tmpl.html:189
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:4
+#: ui/coverart_browser.ui.h:5 ui/coverart_sidebar.ui.h:7
msgid "Sort by album artist"
msgstr "Trier par le nom de l'artiste"
-#: ui/coverart_browser.ui.h:5
-msgid "Sort in descending order"
-msgstr "Trier en ordre décroissant"
+#: ui/coverart_browser.ui.h:6 ui/coverart_sidebar.ui.h:8
+msgid "Year"
+msgstr ""