fix(nomos): fix posix incomparible regular expressions

Fixes #822

Author: AMDmi3

src/nomos/agent/STRINGS.in

@@ -2606,7 +2606,7 @@ e /* (INFILE(j)) */
 #
 %ENTRY%	_LT_HSQLDB
 %KEY%	"licen[cs]"
-%STR%	"can be distributed (and used|) according to HSQLDB License"
+%STR%	"can be distributed (and used )?according to HSQLDB License"
 #
 #####
 # DELETED: ... customer will provide HP with reasonably detailed information
@@ -3606,7 +3606,7 @@ e /* (INFILE(j)) */
 #
 %ENTRY%	_LT_MSCORPref1
 %KEY%	"distribut"
-%STR%	"program is linked with(| and uses) microsoft distributable code"
+%STR%	"program is linked with (and uses )?microsoft distributable code"
 #
 %ENTRY%	_LT_MSCORP_PLref1
 %KEY%	"licen[cs]"
@@ -6769,7 +6769,7 @@ k
 #
 %ENTRY%	_TITLE_EDL_V10
 %KEY%	"licen[cs]"
-%STR%	"Eclipse Distribution License[ -](v |v|)1\.?0"
+%STR%	"Eclipse Distribution License[ -](v |v)?1\.?0"
 #
 %ENTRY%	_TITLE_ATI_EULA
 %KEY%	"\<(end[ -]user|eula)\>"